Weltmann KFZ-Teile 9B500016 Fitting Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 12

Seite 5/12

87400758 / 26.01.2018

/ © Weltmann KFZ-Teile GmbH / web: www.weltmann-kfzteile.de / fon: 05246 / 838607-0 / e-mail: [email protected]

GN
OR
VT
PK
BL
YL
WT
BR
GY

Black

Schwarz

Negro

Noir

Nero

Red

Rot

Rojo

Rouge

Rosso

Green

Grün

Verde

Vert

Verde

Orange

Naranja

Orange

Arancione

Violet

Violett

Violeta

Violet

Viola

Pink

Rose

Rosa

Blue

Blau

Azul

Bleu

Blu

Yellow

Gelb

Amarillo

Jaune

Giallo

White

Weiss

Blanco

Blanc

Bianco

Brown

Braun

Marrón

Brun

Marrone

Grey

Grau

Gris

Grigio

Preto

Zwart

Sort

Svart

Vermelho

Rood

Rød

Röd

Verde

Groen

Grøn

Grønt

Grön

Laranja

Oranje

Orange

Violeta

Violet

Fiolett

Violett

Cor-de-Rosa

Paars

Pink

Rosa

Azul

Blauw

Blå

Blått

Blå

Amarelo

Geel

Gul

Gult

Gul

Branco

Wit

Hvid

Hvitt

Vit

Marrom

Bruin

Brun

Brunt

Brun

Cinzento

Grijs

Grå

Grått

Grå

FIN

Musta

Cerná

Fekete

Punainen Cervená

Piros

Vihreä

Zelená

Zöld

Oranssi

Narancs

Violetti

Fialová

Ibolya

Pinkki

Ruzová

Rózsaszín

Sininen

Modrá

Kék

Keltainen

Zlutá

Sárga

Valkoinen

Bílá

Fehér

Ruskea

Hnedá

Barna

Harmaa

Sedá

Szürke

Czarny

Czerwony

Zielony

Pomaran-

czowy

Fioletowy

Rózowy

Niebeski

Zólty

Bialy

Brazowy

Szary

Svart

Oranzová

Summary of Contents for 9B500016

Page 1: ...nstructions de montage Istruzione di montaggio Instrucciones de montaje Elektro Einbausatz für Anhängerkupplung 13 polig 12 Volt ISO 11446 Faisceau pour attelage 13 broches 12 Volt ISO 11446 Electric wiring kit for towbars 13 pin 12 Volt ISO 11446 Cablaggio elettrico per ganci di traino 13 poli 12 Volt ISO 11446 Kits eléctricos para enganches de remolques 13 pins 12 Volt ISO 11446 Montagehandleidi...

Page 2: ... idoneo alla diagnosi Nel caso in cui processi diagnostici o apparecchiature di prova controllate da software dovessero generare dei protocolli d errore in rapporto diretto o indiretto con l uso del rimorchio si deve staccare il modulo del rimorchio dal conduttore per la presa del rimorchio e avviare nuovamente la diagnosi IMPORTANT Le montage du faisceau doit être effectué par un atelier spé cial...

Page 3: ...7400758 26 01 2018 Weltmann KFZ Teile GmbH web www weltmann kfzteile de fon 05246 838607 0 e mail info weltmann kfzteile de 3x 2x 2x 10x 5x 9 10 13 4 8 14 15 L E D A F C 5 2 4 0 0 5 7 1 L E D A F C 5 2 4 0 0 5 7 1 ...

Page 4: ...llegata dalla batteria del veicolo prima dell inizio dei lavori In particolare durante i lavori e gli allacciamenti al bus di dati CAN se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio sia la cen tralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo Para evitar fallo...

Page 5: ...ey Grau Gris Gris Grigio NL N P S DK Preto Zwart Sort Svart Vermelho Rood Rød Rød Röd Verde Groen Grøn Grønt Grön Laranja Oranje Orange Orange Orange Violeta Violet Violet Fiolett Violett Cor de Rosa Paars Pink Pink Rosa Azul Blauw Blå Blått Blå Amarelo Geel Gul Gult Gul Branco Wit Hvid Hvitt Vit Marrom Bruin Brun Brunt Brun Cinzento Grijs Grå Grått Grå CZ FIN H Musta Cerná Fekete Punainen Cervená...

Page 6: ...8 12 11 13 9 10 GY BK BL RD RD RD BR YL YL BR Belegung der Steckdose Maximale Ausgangsleistung Socket configuration Maximum power output Correspondance des contacts de la prise Puissance de sortie maxima le Abbinamento della pr esa Uscita di alimentazione massima Indeling van de stekker doos maximaal uitgangsvermogen 21W 42W 21W 52W 63W 52W 42W 240W 180W 10 9 B 30 1 8 everse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 7: ...0758 26 01 2018 Weltmann KFZ Teile GmbH web www weltmann kfzteile de fon 05246 838607 0 e mail info weltmann kfzteile de 12 11 13 1 2 3 4x click 4 BL WT YL WT BK YL BK YL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 L E D A F C 5 2 4 0 0 5 7 1 ...

Page 8: ...26 01 2018 Weltmann KFZ Teile GmbH web www weltmann kfzteile de fon 05246 838607 0 e mail info weltmann kfzteile de 14 15 1 2 3 4 2 1 RD YL 1 2 3 B 30 B 30 B 30 3 4 2 1 GY RD 1 2 3 3 4 2 1 BL RD 1 2 3 everse everse everse ...

Page 9: ... no 10000001 Part no 10000002 B 30 17 16 20 19 18 21 MANUAL everse P OFF P OPTIONAL Part no 20000001 Perm anen t powe r supp ly Char ging wire for traile r batte ry Daue rstro m Lade leitun g evers e PIN 9 PIN 10 Trailer Simulator for 7 and 13 pin Sockets OPTIONAL Nebelschlussleuchtenabschaltung Rear fog light cut off WT PIN 2 WT BK BK PIN 2a BK WT 1 2 2 1 3 4 ...

Page 10: ...ite 10 12 87400758 26 01 2018 Weltmann KFZ Teile GmbH web www weltmann kfzteile de fon 05246 838607 0 e mail info weltmann kfzteile de 22 25 24 23 Optional Adapter socket 40000002 13 pin 7 pin MANUAL LED ...

Page 11: ...ostic des LED de contrôle Diagnosefunctie van de controle LED s Función de diagnóstico de los LEDs de control Funzione di diagnostica dei LED di controllo 1 2 SETUP Kurzschluss Short circuit fault on PIN 7 8 oder or 10 GN RD B 30 PIN 1 B 30 PIN 1 31 PIN 2 GN RD ON L O C K Ignition ON GN GN B 30 10 8 V RD RD ON L O C K Ignition ON ON L O C K Ignition ON ON L O C K Ignition ON ON L O C K Ignition ON...

Page 12: ...eu indicateur de direction gauche feu indicateur de direction droite feu x arrière s de brouillard feu x de marche arrière courant continue prise de courant à 13 pôles compartiment 9 cable de charge prise de courant à 13 pôles compartiment 10 remorque détection de la fonction remorque courant continue alimentation électrique permanente masse 31 borne moins de la batterie borne plus de la batterie ...

Search results

Summary of Contents for 9B500016

Reviews:

Related manuals for 9B500016

Brands by name

Popular brands

Weltmann KFZ-Teile 9B500016, Fitting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 9B500016

Reviews:

Related manuals for 9B500016

Brands by name

Popular brands