2
1
2
3
DE
Inbetriebnahme
GB
Starting up the device
ES
Puesta en servicio del aparato
FR
Mise en service de l'appareil
IT
Messa in funzione dell'apparecchio
PT
&RORFDomRGRDSDUHOKRHPVHUYLoR
NL
Toestel in gebruik nemen
SV
Ta lödstationen i drift
DK
Ibrugtagning af apparatet
FI
/DLWWHHQNl\WW||QRWWR
GR
ĬȑıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
TR
&LKD]ÕLúOHWLPHDOPD
CZ
8YHGHQt]DĜt]HQtGRSURYR]X
PL
8UXFKDPLDQLHXU]ąG]HQLD
HU
$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pVH
SK
8YHGHQLH]DULDGHQLDGRSUHYiG]N\
SL
=DþHWHNGHOD]QDSUDYR
EE
Seadme kasutuselevõtt
LV
,HNƗUWDVOLHWRãDQDVVƗNãDQD
LT
Prietaiso paruošimas eksploatuoti
BG
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
RO
3XQHUHDvQIXQFĠLXQHDDSDUDWXOXL
HR
8UHÿDMSXVWLWLXUDG
RU
ȼɜɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
CN
䄰䄂
KO
겑걙묑閵鶎
JP
運転開始
> 50 mm
D
Y
D
M M
Y Y Y
-
-
www.calcert.com
1.800.544.2843
0
5
10
15
20
25
30
