Weller WXR 3, Translation Of The Original Instructions

Page: 3 / 27

7 7
D E Vakuumanschluss
G B Vacuum connection
E S
7RPDGHYDFtR
F R Raccord de vide
I T Collegamento per vuoto
P T
/LJDomRGHYiFXR
N L Vacuümaansluiting
S V Vakuumanslutning
D K Vakuumtilslutning
F I
7\KML|OLLWlQWl
G R
ȈȪȞįİıȘțİȞȠȪ
T R
9DNXPED÷ODQWÕVÕ
C Z
3ĜtSRMNDYDNXD
P L
3U]áąF]HSUyĪQL
H U
9iNXXPFVDWODNR]y
S K
3UtSRMNDYiNXD
S L
3ULNOMXþHN]DSRGWODN
E E Vaakumühendus
LV
9DNXXPDSLHVOƝJXPV
LT Vakuumo jungtis
B G
ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɟɧɟɥɟɦɟɧɬɡɚ
ɜɚɤɭɭɦ
R O Racord pentru vid
H R
9DNXXPVNLSULNOMXþDN
R U
ȼɚɤɭɭɦɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
D E
Luftanschlussnippel für
Heißluftkolben
G B
Air connection nipple for
hot air tools
E S
Boquilla de conexión del
aire para el soldador de
aire caliente
F R
Raccord de connexion
d‘air pour fers à air chaud
I T
1LSSORGLFROOHJDPHQWRDULD
per saldatore ad aria calda
P T
1LSOHVGHOLJDomRGHDUSDUD
ferros de soldar por ar quente
N L
Luchtaansluitnippel voor
heteluchtbout
S V
Luftanslutningsnippel för
hetluftspenna
D K
Lufttilslutningsnippel til
varmluftskolbe
F I
Ilmaliitäntänippa ku-
umailmakolville
G R
ȈIJȩȝȚȠıȪȞįİıȘȢĮȑȡĮȖȚĮ
ȑȝȕȠȜȠșİȡȝȠȪĮȑȡĮ
T R
6ÕFDNKDYDSLVWRQXLoLQ
KDYDED÷ODQWÕQLSHOL
C Z
âURXERYDFtSĜtSRMNDY]GX
-
FKXSURKRUNRY]GXãQêStVW
P L
âURXERYDFtSĜtSRMNDY]GX
-
FKXSURKRUNRY]GXãQêStVW
H U
/HYHJĘFVDWODNR]yD
IRUUyOHYHJĘVSiNDV]iPiUD
S K
3UtSRMNDY]GXFKXSUH
WHSORY]GXãQ~U~þNX
S L
3ULNOMXþQL QDVWDYHN VSDM
-
NDOQLND]DYURþL]UDN
E E
Õhuühenduse nippel
kuuma õhu kolvidele
LV
*DLVDSLHVOƝJXPDQLSHOLV
NDUVWƗJDLVDORGƗPXUDP
LT
.DUãWRRURVWnjPRNOLRRUR
jungties antgalis
B G
ɇɢɩɟɥɡɚɩɪɢɫɴɞɢɧɹɜɚɧ
ɧɚɜɴɡɞɭɯɡɚɩɨɹɥɧɢɤɫ
ɝɨɪɟɳɜɴɡɞɭɯ
R O
1LSOXGHUDFRUGDUHSHQWUX
letconul cu aer cald
H R
1D]XYLFD]DSULNOMXþDN]UD
-
ND]DOHPLORQDYUXüL]UDN
R U
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɢɩɩɟɥɶɞɥɹɝɨɪɹɱɟɣ
ɩɚɣɤɢɜɨɡɞɭɯɚ
6
5
Pick
Up 1
Air Vac Pick Up ¬
Pick Up ¬
6 5 6
Pick
Up 2 UP /
'2:1
6
7
7
D E LED Vakuum
G B Vacuum LED
E S
/('9DFtR
F R LED vide
I T LED Vuoto
P T
/('GRYiFXR
N L LED vacuüm
S V
/\VGLRGYDNXXP
D K LED vakuum
F I
7\KML|Q/('
G R
/('țİȞȠȪ
T R Vakum LED'i
C Z LED vakuum
P L
'LRGD/('SUyĪQL
H U
9iNXXP/('
S K LED-dióda: podtlak
S L LED-dioda podtlaka
E E LED vaakum
LV Vakuuma LED diode
LT LED vakuumas
B G
ȼɚɤɭɭɦ/('
R O LED vid
H R LED vakuum
R U
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɚɤɭɭɦɚ
www.
GlobalTestSupply
.com
Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com