Weller WXR 3 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 27

WXR 3

D E

Originalbetriebsanleitung

G B

Translation of the original instructions

E S

Traducción del manual original

F R

Traduction de la notice originale

I T

Traduzione delle istruzioni originali

P T

Tradução do manual original

N L

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

S V

Översättning av bruksanvisning

i original

D K

Oversættelse af den originale

brugsanvisning

F I

Alkuperäisten ohjeiden

käännös

G R

ȂİĲȐĳȡĮıȘĲȠȣʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ

ĲȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ

T R

2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕoHYLULVL

C Z

3ĜHNODGSĤYRGQtKRQiYRGX

NSRXåtYiQt

P L

7áXPDF]HQLHPLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM

H U

(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiVIRUGtWiVD

S K

3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGX

QDSRXåLWLH

S L

Prevod izvirnih navodil

E E

algupärase kasutusjuhendi tõlge

Instrukciju tulkojumam no

RULƧLQƗOYDORGDV

Originalios instrukcijos vertimas

B G

ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

R O

Traducere a instructiunilor

originale

H R

Prijevod originalnih uputa

R U

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

www.

GlobalTestSupply

.com

Find Quality Products Online at:

[email protected]

Summary of Contents for WXR 3

Page 1: ...brugsanvisning FI Alkuper isten ohjeiden k nn s GR TR 2ULMLQDO L OHWPH WDOLPDW oHYLULVL CZ 3 HNODG S YRGQtKR QiYRGX N SRX tYiQt PL 7 XPDF HQLHP LQVWUXNFML RU JLQDOQHM HU UHGHWL KDV QiODWL XWDVtWiV IR...

Page 2: ...HQFLDO NL Potentiaalvereffening SV Potentialutj mning DK Sp ndingsudligning FI Potentiaalin tasaus GR TR 3RWDQVL HO GHQJHOHPHVL CZ 9 URYQiQt SRWHQFLiO PL UyZQDQLH SRWHQFMD X HU HV OWVpJNLHJ HQOtW K YH...

Page 3: ...nippel til varmluftskolbe FI Ilmaliit nt nippa ku umailmakolville GR TR 6 FDN KDYD SLVWRQX LoLQ KDYD ED ODQW QLSHOL CZ URXERYDFt S tSRMND Y GX FKX SUR KRUNRY GX Q StVW PL URXERYDFt S tSRMND Y GX FKX S...

Page 4: ...inal NL ewenste temperatuur SV B rtemperatur DK 1ominel temperatur FI Ohjel mp tila GR TR 1RPLQDO V FDNO N CZ 1RPLQDO V FDNO N PL Temperatura zadana HU THPSHUDWXUD K PpUVpNOHW SK PR DGRYDQi WHSORWD SL...

Page 5: ...L HMDV LQGLNDWRUV LT Indikatoriaus jungimo i vadas BG RO QGLFDWRU LH LUH GH FRPXWDUH HR QGLNDWRU SUHNLGD D D L OD RU WFV 60A DE Zustandsanzeige GB Status indication ES Indicaci n del estado FR Indica...

Page 6: ...ht Intended use of the soldering station desoldering VWDWLRQ DOVR LQFOXGHV WKH UHTXLUHPHQW WKDW RX adhere to these instructions REVHUYH DOO RWKHU DFFRPSDQ LQJ GRFXPHQWV FRPSO ZLWK QDWLRQDO DFFLGHQW SU...

Page 7: ...ge of the device R QRW XVH DJJUHVVLYH X LQJ DJHQWV OZD V PDNH VXUH WKDW WKH VROGHULQJ WLSV DUH WWHG SURSHUO Select as low a working temperature as possible Select the largest possible soldering tip sh...

Page 8: ...he plug out of the socket Warning Use original replacement parts only Warning Risk of burns 2QO UHSODFH VROGHU WLSV ZKHQ FROG Replace and clean suction nozzles RQO ZKHQ KRW DQG XVLQJ WKH VXLWDEOH tool...

Page 9: ...ture deactivation is performed indepen GHQWO RI WKH VHW VWDQGE IXQFWLRQ 7KH DFWXDO temperature is indicated and serves as a residual KHDW GLVSOD 7KH GLVSOD UHDGV 872 2 Option Description OFF AUTO OFF...

Page 10: ...VLJQDO UHVSRQVH RI WKH RDWLQJ switching output Notice On tools with an LED ring light e g WXDP 120 WKH SURFHVV ZLQGRZ GH QHV WKH LOOXPLQDWLRQ characteristics of the LED ring light If the LED is conti...

Page 11: ...tools com Single channel display Menu access Station parameters To obtain more straightforward readings the GLVSOD PRGH IURP FDQ VZLWFKHG IURP FKDQQHO GLVSOD WR FKDQQHO GLVSOD I VLQJOH FKDQQHO GLVSOD...

Page 12: ...LV FRQ JXUHG DV D IRRW VZLWFK LQSXW IRU DFWLYDWLQJ WKH DLU RZ Vac 7KH 20 SRUW LV FRQ JXUHG DV D IRRW VZLWFK LQSXW IRU DFWLYDWLQJ WKH YDFXXP PickUp 7KH 20 SRUW LV FRQ JXUHG DV D IRRW VZLWFK LQSXW IRU D...

Page 13: ...Hz T0053500699 120 V 60 Hz WXR 3 100 V 50 60 Hz T0053500199 Power consumption 6DIHW FODVV I antistatic housing III Soldering tool Fuse 2YHUFXUUHQW UHOHDVH 9 9 Temperature range HOVLXV DKUHQKHLW Contr...

Page 14: ...DLQ OWHU FDUWULGJH RQ soldering station Symbols DXWLRQ 5HDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV HIRUH SHUIRUPLQJ ZRUN RI DQ NLQG RQ WKH XQLW DOZD V GLVFRQQHFW WKH power plug from the socket ESD compatible desi...

Page 15: ...anty ODLPV E WKH EX HU IRU SK VLFDO GHIHFWV DUH WLPH EDUUHG DIWHU D SHULRG RI RQH HDU IURP GHOLYHU WR WKH EX HU 7KLV GRHV QRW DSSO WR FODLPV E WKH EX HU IRU LQGHPQL FDWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK HUPDQ HGH...

Page 16: ...lles ou mentales UHVWUHLQWHV RX D DQW XQ PDQTXH d exp rience et ou de connais sances Avertissement Choc lectrique Un raccordement incorrect du bloc de contr le expose l utilisateur un danger de blessu...

Page 17: ...DWLRQV HIIHFWXpHV GH IDoRQ DUELWUDLUH VXU l appareil Groupes d utilisateurs En raison des risques et dangers d importance diff rente seuls des sp cialistes form s sont autoris s ex cuter certaines tap...

Page 18: ...a panne de mat riau d apport de soudage avant de d poser le fer souder pendant une p riode prolong e D poser directement la soudure sur le point de soudage et non sur la panne Changer de panne l aide...

Page 19: ...adapt 1HWWR H RX UHPSODFH OH UpFLSLHQW FROOHFWHXU G pWDLQ XQLTXHPHQW j O pWDW froid Q FDV GH VRXLOOXUH QHWWR HU OH SDQQHDX GH FRP mande l aide d un chiffon appropri 5HPSODFHPHQW GX OWUH Contr ler r g...

Page 20: ...UpJOpH D WHPSpUDWXUH UpHOOH HVW DI FKpH HW VHUW G DI FKDJH GH FKDOHXU UpVLGXHOOH 872 2 DSSDUDvW j O DI FKDJH Option Description OFF la fonction AUTO OFF est d sac WLYpH UpJODJH XVLQH 1 999 min dur e...

Page 21: ...PSRUWHPHQW GX VLJQDO GH OD sortie de commutation sans potentiel Remarque Dans le cas d outils avec clairage annulaire S H 3 OD IHQrWUH GH SURFHVVXV Gp QLW OH FRPSRUWHPHQW GH O pFODLUDJH DQQXODLUH j LE...

Page 22: ...technical service weller tools com I FKDJH FDQDO LQGLYLGXHO Appel du menu Param tres de station 3RXU REWHQLU XQ DI FKDJH SOXV FODLU GH O pFUDQ OH PRGH G DI FKDJH SHXW rWUH FRPPXWp GH FDQDX 1 canal 3RX...

Page 23: ...RPPXWDWHXU DX SLHG SRXU DFWLYHU le courant d air Vac LQWHUIDFH 20 HVW FRQ JXUpH FRPPH HQWUpH GH FRPPXWDWHXU DX SLHG SRXU DFWLYHU le vide PickUp LQWHUIDFH 20 HVW FRQ JXUpH FRPPH HQWUpH GH FRPPXWDWHXU D...

Page 24: ...V 60 Hz WXR 3 100 V 50 60 Hz T0053500199 Puissance absorb e Classe de protection ERvWLHU DQWLVWDWLTXH III Outil de soudage Protection pFOHQFKHXU j VXULQWHQVLWp 9 9 Plage de temp rature HOVLXV DKUHQKH...

Page 25: ...air chaud Flexible air pas raccord Filtre principal plein 5DFFRUGH RX YpUL H OH WX DX d air 5HPSODFH OH OWUH SULQFLSDO GH la station de soudage Symboles WWHQWLRQ LUH OD QRWLFH G XWLOLVDWLRQ Avant de r...

Page 26: ...ie Les r clamations pour vices de fabrication expi rent 12 mois apr s la livraison Ceci ne s applique pas aux droits de recours de l acqu reur d apr s le 478 479 du code civil allemand La garantie que...

Page 27: ...www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Search results

Summary of Contents for WXR 3

Reviews:

Related manuals for WXR 3

Brands by name

Popular brands

Weller WXR 3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for WXR 3

Reviews:

Related manuals for WXR 3

Brands by name

Popular brands