background image

 

Technische Änderungen vorbehalten!              Alle Maßangaben sind ca. Maße.                    

 Copyright HRB 3662

- it - 

 

Egregi clienti

ci congratuliamo con voi per avere scelto un prodotto weka.

 

 



Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o 
danni.

 



IMPORTANTE ! 
Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato 
fornito completo e senza danni.

  



Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia.   
Questa lista serve per controllare la completezza della fornitura e deve essere conservata insieme 
allo scontrino.  Con l'ausilio della lista è possibile risolvere eventuali reclami. I numeri di posizione 
della lista di imballaggio non corrispondono con i numeri di posizione delle seguenti istruzioni di 
montaggio.

 



Raccomandiamo di eseguire il montaggio in 3 persone. 



Per scongiurare eventuali incidenti tenere lontano i bambini dal luogo di montaggio 



Ci riserviamo di apportare modifiche ai fini del progresso tecnologico. Per tale motivo è possibile 
che nelle rappresentazioni vengano a crearsi lievi differenze. 



Non gettare via il materiale di imballaggio! La carta, il cartone normale e ondulato cosìccome gli 
imballaggi in plastica devono essere smaltiti negli appositi contenitori di raccolta. 

 

RACCOMANDAZIONI 



Per evitare danni agli elementi in legno si raccomanda di preforare tutti i punti di avvitaggio a vite! 
Il presente simbolo richiama la vostra attenzione su tale particolare nel corso delle istruzioni:

 

 

 



Proteggete il legno dall'irradiazione solare diretta e dall'umidità prolungate.

 



Il legno è un prodotto naturale. Differenti irregolarità cromatiche, la ramificazione e la crepatura 
sono da considerarsi normali e non hanno alcuna influenza sulla statica. 

 

 ATTENZIONE! 



Durante il montaggio le misure devono essere controllate regolamente! 



Per un corretto montaggio statico è necessario ancorare i montanti nelle fondamenta in 
calcestruzzo con supporti ad H. I supporti dei montanti sono disponibili come accessorio weka su 
sovraprezzo. 



Per uno schema delle fondamenta rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato! 



Per facilitare l'allineamento dell'elemento di ancoraggio ad H contrassegnate le necessarie 
distanze fra i montanti con un regolo e fissate in tali punti gli elementi di ancoraggio per mezzo di 
morsetti . 



Successivamente inserite gli elementi di ancoraggio ad H nei pozzetti di fondamenta creati in 
precedenza, rispettando una distanza di 2 cm fra il bordo superiore delle fondamenta e la traversa 
superiore.  



Dopo aver riempito i pozzetti con calcestruzzo C25/30, le fondamenta devono asciugare per 
almeno 3 giorni. 

 

Condizioni di garanzia 

La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di 
lavorazione. Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente. La 
garanzia non comprende i costi causati dalla sostituzione di componenti difettosi.

 

La garanzia può essere applicata solamente se accompagnata dalla lista di imballaggio e dallo 
scontrino di acquisto originali. 

Prima di procedere con il montaggio, le parti danneggiate o difettose devono essere eliminate,  
in caso contrario la garanzia decade.

 

La garanzia non copre difetti causati da: 



fondamenta e fondi non appropriati 



un montaggio non eseguito come specificato nelle presenti istruzioni 



carichi di neve maggiori di 1,25 kN/m² 



modifiche al prodotto apportate di propria iniziativa 

Summary of Contents for 612.3260.30.00

Page 1: ...und Wartungsanleitung Art Nr 612 3260 30 00 Art Nr 612 6060 30 00 Stand 1448 en ASSEMBLY USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS fr NOTICE DE MONTAGE D UTILISATION ET D ENTRETIEN it ISTRUZIONI DI MONTAGGIO...

Page 2: ...ch tzen Sie das Holz vor stundenlanger direkter Sonneneinwirkung oder Feuchtigkeit Holz ist ein Naturprodukt Verschiedenartige F rbungen ste und Ri bildung sind normal und haben keinen Einflu auf die...

Page 3: ...esonders wei e Folie Bei mehreren bereinander gestapelten Platten kann sich ein W rmestau bilden der durch einen Brennglaseffekt zu Verformungen und Verf rbungen der Platten f hrt Die Montage der Plat...

Page 4: ...ssary Protect the wood from hours of direct sunlight and moisture Wood is a natural product Fluctuations in colour knots and cracks are normal and have no influence on the statics A prerequisite for s...

Page 5: ...glass effect Roof tiles must not be mounted in temperatures below 5 C or above 30 C In order to guarantee the impermeability of your car port silicon is to be used when laying the roof tiles not incl...

Page 6: ...turel Les diff rentes colorations les n uds et les fissures sont normaux et n ont aucun effet sur la tenue statique ATTENTION Les cotes doivent tre v rifi es r guli rement tout au long du montage Le m...

Page 7: ...i rement adapt e L empilement de panneaux peut conduire une accumulation de chaleur qui par effet de loupe entra ne une d formation et une d coloration des panneaux Les panneaux ne doivent pas tre mon...

Page 8: ...ale Differenti irregolarit cromatiche la ramificazione e la crepatura sono da considerarsi normali e non hanno alcuna influenza sulla statica ATTENZIONE Durante il montaggio le misure devono essere co...

Page 9: ...iastre non va eseguito in presenza di temperature inferiori ai 5 C o superiori ai 30 C Per garantire la tenuta stagna del vostro Carport va impiegato del silicone non incluso nella partita per l insta...

Page 10: ...orbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 9 St ck Pos Bild Abmessung mm 612 3260 612 6060 120 120 2134 2 3 120 120 1237 2 3 60 120 3050 4 8 40 120 3000 4 4 60 120 800 4 7 120 120 1643...

Page 11: ...vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 10 St ck Pos Bild Abmessung mm 612 3260 612 6060 40 120 2700 9 18 20 120 3040 2 4 40 120 2787 1 2 1074 x 3100 6 12 60 120 900 2 3 60 120 20...

Page 12: ...nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 11 St ck Pos Bild Abmessung mm 612 3260 612 6060 M12 x 150 6 9 13mm 12 18 13 5 44 16 32 M12 6 18 M12 x 220 8 M12 x 180 16 16 4 0 x...

Page 13: ...gen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 12 St ck Pos Bild Abmessung mm 612 3260 612 6060 48 12 28 42 5 0 x 120 20 35 5 0 x 80 12 25 4 5 x 70 10 40 4 0 x 40 25 40 4 5 x 45 165 3...

Page 14: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 13 St ck Pos Bild Abmessung mm 612 3260 612 6060 4 6 2 5 x 16 2 2 1 1 165 330...

Page 15: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 14 GRUNDRISSE Art Nr 612 3260 00 00 Art Nr 612 6060 00 00...

Page 16: ...SCHNITTE A A B B...

Page 17: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 16 Art Nr 612 3260 00 00 de Pfosten en Stud fr poteau it montante...

Page 18: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 17 a b...

Page 19: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 18 1 2 3 4...

Page 20: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 19...

Page 21: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 20 1x 1x...

Page 22: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 21...

Page 23: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 22...

Page 24: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 23...

Page 25: ...nische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 24 de H Anker en H anchor fr l ment d ancrage en it ancora ad de Frontansicht en Front view fr vue de devant it vista front...

Page 26: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 25 A de Sparren en Rafter fr chevron it travetto de Kopfband en Strut fr bande de t te it nastro terminale...

Page 27: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 26 de Diagonalstrebe en Diagonal strut fr Echarpe it Traversa diagonale...

Page 28: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 27 de Blendbrett en Cover board fr Latte cache it Visiera protettiva...

Page 29: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 28 de Dachplatte en Roof plate fr plaque de couverture it piastra del tetto...

Page 30: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 29...

Page 31: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 30 Art Nr 612 6060 00 00 de Pfosten en Stud fr poteau it montante...

Page 32: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 31 a b...

Page 33: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 32 1 2 3 4...

Page 34: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 33...

Page 35: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 34 1x 1x 1x...

Page 36: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 35 2x 1x...

Page 37: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 36 1x 2x...

Page 38: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 37...

Page 39: ...nische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 38 de H Anker en H anchor fr l ment d ancrage en it ancora ad de Frontansicht en Front view fr vue de devant it vista front...

Page 40: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 39 de Sparren en Rafter fr chevron it travetto de Kopfband en Strut fr bande de t te it nastro terminale...

Page 41: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 40 de Diagonalstrebe en Diagonal strut fr Echarpe it Traversa diagonale...

Page 42: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 41 de Blendbrett en Cover board fr Latte cache it Visiera protettiva...

Page 43: ...Technische nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 42 de Dachplatte en Roof plate fr plaque de couverture it piastra del tetto...

Page 44: ...rungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 43 weka Holzbau GmbH Johannesstr 16 D 17034 Neubrandenburg Tel 0395 42908 0 Fax 0395 42908 83 EMail Info weka Holzbau com MA Art Nr 8...

Reviews: