WK0675 – 12/03/2019-V1
na napravo ne smemo delovati s silo, saj bi jo lahko
poškodovali. Bodite pozorni, da pri nameščanju ne naletite na
ovire (korenine, kamni, …).
Napravo za odganjanje krtov redno premeščajte, saj tako
preprečite, da se škodljivci privadijo nanjo. Naprava deluje s
pomočjo 4 baterij tipa »D« (LR20). Z baterijami dobre
kakovosti lahko naprava deluje od 4 do 6 mesecev.
Recikliranje:
To napravo je potrebno reciklirati. Naprave ne
smemo odložiti na javnih površinah in tudi ne v gospodinjske
odpadke. Napravo moramo zavreči na odobrenem centru za
ravnanje z odpadki.
ET
WK 0675: Muttide peleti
Töötamine:
Muttide peleti tekitab helilaineid, mis levivad maapinnas ja
mõjutavad närilistest kahjurite (mutid, uruhiired jne)
närvisüsteemi, sundides nad ümber asuma soodsamasse
keskkonda.
Muttide peleti töötab ka tavapärase vihma ja lumesaju
tingimustes ning pihustitega niisutussüsteemide puhul. Seade
töötab tõhusamalt niiske ja liivase pinnase puhul.
Töölerakendamine:
Eemaldage kaas. Pange seadmesse patareid, jälgides seadmes
olevat skeemi. Seade hakkab tööle niipea, kui patareid on
õigesti sisestatud. Heli tekitatakse iga kümne sekundi tagant.
Asetage tagasi seadme kaas, vajutades sellele, kuni kaas
fikseerub kohale.
Paigaldamine:
Kasutage kaevamistoru mutikäikudeni jõudmiseks.
Asetage toru seadmesse ja pöörake seda veerandpöörde võrra
päripäeva, nii et see fikseerub õiges asendis. Sisestage seadme
toru närilise käiku, jättes seadme enda maapinnast kõrgemale.
Jälgige, et toru ei ummistuks pinnasega, see takistab seadme
nõuetekohast töötamist. Ärge kasutage toru sisestamiseks
haamrit; seadme kahjustamise vältimiseks ärge kasutage
ülemäärast jõudu. Vältige pinnases olevaid takistusi (juured,
kivid...).
Vahetage aeg-ajalt muttide peleti asukohta, et vältida
kahjurite harjumist seadme tekitatavate helidega. Seade on
nähtud ette kasutamiseks 4 „D“-tüüpi patareiga (LR20).
Kvaliteetsete patareide korral on seadme tööaeg 4–6 kuud.
Jäätmekäitlusega seotud nõuded:
See seade tuleb
utiliseerida. Seda ei ole lubatud visata olmejäätmete hulka või
avalikku prügikasti. Seade tuleb viia vastavasse kogumispunkti.
LV
WK 0675: Kurmju aizbaidītājs
Darbība:
Kurmju aizbaidītājs izstaro skaņas viļņus, kas iekļūst zemē un
ietekmē kaitīgo grauzēju (kurmju, peļu u.c.) nervu sistēmu un
liek tām pārvietoties uz mazāk nelabvēlīgu vidi.
Kurmju aizbaidītājs ir izstrādāts tā, lai tas būt izturīgs pret
lietu, sniegu un laistīšanas sistēmām. Šī ierīce ir īpaši efektīva,
ja augsne ir mitra vai smilšaina.
Ieslēgšana:
Noņemiet vāku. Ievietojiet baterijas tā kā parādīts ierīcē
esošajā shēmā. Ierīce ieslēgsies, līdzko baterijas ir pareizi
ievietotas. Skaņa atskanēs ik pēc desmit sekundēm.
Novietojiet vāku uz ierīces un uzspiediet, līdz tas ir savā vietā.
Uzstādīšana:
Lai sasniegtu kurmju alas, izmantojiet cauruli.
Ievietojiet cauruli ierīcē un pagrieziet to vienu ceturtdaļu
pagriezienā pa labi, līdz tā ir nobloķējas pareizajā pozīcijā.
Ievietojiet ierīces cauruli grauzēju alā, pašu ierīci atstājot virs
zemes. Pārliecinieties, ka caurulīte nav aizsprostota ar zemi, jo
tas traucē ierīces pareizai darbībai. Caurules ievietošanai
nelietojiet āmuru; uz ierīci nedrīkst iedarboties ar pārmērīgu
spēku, jo tā to var sabojāt. Izvairieties no šķēršļiem (saknēm,
akmeņiem, ...).
Regulāri pārvietojiet savu kurmju aizbaidītāju, lai kaitēkļi pie tā
nepierastu. Ierīce ir paredzēta darbam ar 4 "D" baterijām
(LR20). Darbības autonomija paredzēta no 4 līdz 6 mēnešiem
ar labas kvalitātes baterijām.
Pārstrāde:
Šī ierīce ir jāpārstrādā. Nemetiet mājsaimniecības
atkritumos vai sabiedriskā vietā. Nododiet to apstiprinātā
savākšanas punktā.
TR
WK 0675 : Köstebek Kovucu
Çalışma:
Köstebek Kovucu, toprağa nüfuz eden ses dalgaları yayar,
istenmeyen kemirgenlerin (köstebekler, tarla fareleri vb.) sinir
sistemini etkiler ve korunan alanları terk etmelerini sağlar.
Köstebek Kovucu, yağmur, kar ve sulama sistemlerine normal
şekilde maruz kalmaya dayanıklı şekilde tasarlanmıştır. Bu
cihaz toprak nemli veya kumlu olduğunda daha etkilidir.
Uygulama:
Kapağı açın. Cihazın üzerinde bulunan şemada belirtilen
şekilde pilleri takın. Piller doğru şekilde takıldığında cihaz
çalışacaktır. Her on saniyede art arda ses dalgası duyulacaktır.
Yerine oturana kadar baskı uygulayarak kapağı tekrar takın.
Kurulum:
Köstebek yollarına ulaşmak için kazma borusunu kullanın.
Boruyu cihaza takın ve iyice yerine oturana kadar sağa doğru
çeyrek bir tur döndürün. Cihazı toprağın üzerinde tutacak
şekilde cihazın borusunu kemirgenin yoluna saplayın. Cihazın
düzgün şekilde çalışmasını engelleyeceğinden borunun
toprakla tıkanmamasına dikkat edin. Boruyu saplamak için
çekiç kullanmayın ve hasar verebileceğinden cihaza aşırı güç
uygulamayın. Bir engele (ağaç kökleri, çakıllar vb.)
çarpmamasına dikkat edin.
İstenmeyen hayvanların alışmasını önlemek için Köstebek
Kovucunuzun yerini düzenli olarak değiştirin. Cihaz 4 “D”
(LR20) pille çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Cihazın kaliteli
pillerle 4 ila 6 ay çalışması öngörülmektedir.
Geri dönüşüm:
Bu cihaz geri dönüştürülmelidir. Evsel çöp
konteynerlerine veya kamuya açık alanlara atmayın.
Belirlenmiş bir atık toplama noktasına atın.
FI
WK 0675 : Myyräkarkotin
Toiminta:
Myyräkarkotin lähettää ääniaaltoja, jotka kulkeutuvat maan
sisällä ja vaikuttavat tuholaisten (mm. myyrien) hermostoon,
mikä saa ne siirtymään vähemmän vihamieliseen ympäristöön.
Myyräkarkotin on suunniteltu kestämään normaalia altistusta
sateelle, lumelle ja kastelujärjestelmille. Laite toimii
tehokkaammin, jos maasto on kosteaa tai hiekkaista.
Käyttöönotto:
Avaa kansi. Liitä paristot laitteessa olevan kaavion mukaisesti.
Laite käynnistyy, kun paristot on oikein asennettu. Ääni alkaa
kuulua 10 sekunnin välein.
Paina kansi takaisin paikalleen.
Asentaminen:
Kaiva putkella myyrien käytäviin saakka.
Työnnä putki laitteeseen ja kierrä neljäsosakierros oikealle,
jotta putki lukittuu hyvään asentoon. Työnnä laitteen putki
jyrsijöiden käytävään ja jätä laite maanpinnan yläpuolelle.
Varmista, että putki ei osu mihinkään esteeseen, joka estäisi
laitteen asianmukaisen toiminnan. Älä lyö putkea vasaralla,
koska liiallinen voima voi vaurioittaa laitetta. Varo osumista
esteisiin (juuriin, kiviin...)
Siirrä myyräkarkotinta säännöllisesti, jotta tuholaiset eivät
totu siihen. Laite toimii neljällä paristolla « D » (LR20).
Hyvänlaatuisilla paristoilla laitteen arvioidaan toimivan 4–6
kuukautta.
Kierrättäminen:
Tämä laite on kierrätettävä. Sitä ei saa heittää
kotitalousjätteen joukkoon tai yleisille teille. Toimita se
hyväksyttyyn keräyspisteeseen.
RU
Отпугиватель кротов марки Weitech™, модель WK0675 на
батарейках
Назначение:
отпугиватель излучает звуковые волны,
которые негативно воздействуют на центральную нервную
систему кротов, полевых мышей, землероек и других
земляных вредителей, заставляя их покидать территорию,
на которой установлено устройство.
Принцип работы:
отпугиватель кротов генерирует
неповторяющиеся звуковые сигналы, которые, проникая в
кротовые норы, распространяются на площадь до 100м²,
прогоняя подземных вредителей в другое, более
спокойное место. Отпугиватель кротов устойчив к
воздействию дождя и снега умеренной интенсивности, а
также к системам опрыскивания. Прибор более эффективен
во влажной или песчаной почве.
Правила эксплуатации:
Ввод в эксплуатацию:
снимите крышку. Вставьте батарейки
согласно схеме, указанной на приборе. Если батарейки
вставлены правильно, прибор начинает функционировать
сразу же. Звук будет звучать последовательно каждые
десять секунд.
Закройте прибор крышкой, слегка надавив
на нее до тех пор, пока она не окажется на месте.
Установка:
Используя гильзу, слегка раширьте кротовую нору.
Вставьте гильзу в прибор и поверните ее вправо на четверть
оборота, чтобы она заблокировалась в нужной позиции.
Вставьте гильзу прибора в проход грызуна, при этом прибор
должен находиться над поверхностью земли. Следите за
тем, чтобы гильза не была завалена землей, т.к. это может
помешать работе прибора. Не используйте молоток для
введения гильзы. Не делайте никаких чрезмерных усилий
при обращении с прибором, иначе Вы рискуете его
повредить. Избегайте препятствий (корни, камни и пр.).
Регулярно перемещайте отпугиватель кротов во избежание
привыкания вредителей. Для питания прибора требуется 4
аккумулятора «D» (LR20). Автономная работа качественных
элементов питания составляет от 4 до 6 месяцев.
Правила хранения, транспортировки и утилизации:
• Храните устройство в сухом месте, вдали от влаги и
абразивных материалов при температуре окружающей
среды от -10°C до 55°C и влажностью не более 85%.
• Избегайте механических повреждений устройства во
время работы. Запрещается эксплуатация с механическими
повреждением корпуса.
• Для транспортирования устройство упаковывают в тару,
которая должна предохранять от атмосферных осадков и
механических повреждений при погрузочно-разгрузочных
операциях и обеспечивало надежную фиксацию
устройства.
• Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.
Отслуживший свой срок устройство подлежит сдаче на
специальные сборные пункты для утилизации без вреда
для окружающей среды.
Технические характеристики:
•
Площадь защиты: до 100 м².
•
Частота: 1500Гц
•
Максимальное звуковое давление: 102дБ (на расстоянии
1м от излучателя)
•
Питание: 4 батарейки типа "D".
•
Габаритные размеры: 310 х 235 х 120 мм
•
Вес: 238г.
Комплект поставки:
•
Отпугиватель кротов
•
Плачтиковая гильза
•
Руководство пользователя
Фирма-изготовитель
: “PEST CONTROL EUROPE s.p.r.l”
Страна-изготовитель: КНР
Торговая марка: WEITECH
Местонахождение изготовителя
: Avenue Mercator 9B-1300
Wavre, Бельгия
Адрес производства
: Ningbo, 156 Lane 298, Wangchun Road,
Haishu District, Китай
При обнаружении неисправностей устройства обращайтесь
к подавцу или импортеру. Информация об импортере
указана на упаковке изделия.
Гарантийный срок – 1 год
Дата производства может быть указана на внутренней
стороне или задней крышке устройства. Первые две цифры
означают год производства, последние цифры – неделя
производства (Пример: 1814-IT – устройство изготовлено на
14 неделе 2018 года).
Товар сертифицирован
HR
WK 0675: Rastjerivač krtica
Način rada:
Rastjerivač krtica emitira zvučne valove koji prodiru u tlo,
utječu na živčani sustav štetnih glodavaca (krtice, voluharice,
itd.) i tjeraju ih da se kreću prema manje neprijateljskom
okruženju.
Rastjerivač krtica dizajniran da izdrži normalnu izloženost kiši,
snijegu i sprinkler sustavima. Ovaj je uređaj učinkovitiji na
vlažnom i pjeskovitom tlu.
Implementacija:
Uklonite poklopac. Umetnite baterije prema shemi u uređaju.
Uređaj se uključuje kad su baterije ispravno umetnute. Zvuk
će se čuti sukcesivno svakih deset sekundi.
Vratite poklopac na uređaj pritiskom dok ne sjedne na mjesto.
Postavljanje:
Koristite cijevi uređaja kako biste došli do galerija krtica.
Umetnite cijev u uređaj i zakrenite ju za četvrtinu okreta u
desno dok se ne zaključa u ispravnom položaju. Umetnite cijev
uređaja u galeriju glodavaca sve dok uređaj ne bude iznad tla.
Pazite da cijev ne bude začepljena zemljom, zbog čega uređaj
ne može pravilno raditi. Nemojte koristiti čekić za utiskivanje
cijevi; na uređaj se ne smije primijeniti prevelika sila jer ga to
može oštetiti. Izbjegnite udaranje u prepreke (korijenje,
kamenje, ...).
Redovito premještajte rastjerivač krtica kako biste spriječili da
se nametnici naviknu na njega. Uređaj je dizajniran za
napajanje pomoću 4 "D" baterije (LR20). Procjenjuje se da je
autonomija između 4 i 6 mjeseci s baterijama dobre kvalitete.
Recikliranje:
Ovaj se uređaj mora reciklirati. Ne baciti ga u
kućanski otpad niti na javne površine. Odložite ga na
odobrenom odlagalištu.
