Heating System Tempura | Système de chauffage Tempura – Instructions for assembly, maintenance and use |
Notice de montage, instructions d’entretien et d’utilisation
Version |
Version
05.08.2019
Reserve technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Item no. | N° art. 115727-0000
Page | Page 5/20
Notice de montage
Assembly instructions
• Do not fit the heaters below electric sockets,
junction boxes or similar.
• The heating may not be attached to awnings
with Valance Plus. Unless a control is used which
ensures that the awning is always extended
first and then the Valance Plus and that the
Valance Plus is always retracted first before the
awning. In this way safety clearances are always
adhered to.
• Do not fit the heaters near inflammable
materials.
• The heaters must not be fitted to an awning
with a valance.
• Wooden boards on the wall or ceiling may
darken due to the heat, even if the heaters are
fitted properly.
• Always ensure that all materials used in the
vicinity of the radiant heater are appropriate
for use here. This should be verified by con-
sulting the manufacturer‘s specifications and by
taking readings where appropriate
• Do not touch the heater casing or protective
grille while on because of the serious danger of
burning yourself.
• No liquid must be allowed to get into the heater.
• Before cleaning, disconnect completely from
the mains.
• Do not use any flammable materials, e.g. petrol,
methylated spirit, etc.
• Never touch the infra-red heating elements
with your bare fingers as this will reduce the
radiator’s life drastically. Should this happen
unintentionally, wipe the radiator with a soft
cloth to remove all residual grease completely.
• Avoid looking directly at lit heaters. Extended
looking at them may damage your eyesight.
• Never leave the heaters unattended when on.
• Always fit the heater’s on/off switch in sight of
the heater or mark it clearly.
• This device does not feature an appliance for
the control of the room temperature.
The heating device may not be used in small
rooms that are occupied by persons who cannot
leave the room on their own, unless they are
constantly monitored.
• Ne pas monter le système de chauffage sous des
prises de courant, boîtes de distribution etc.
• Le chauffage ne doit pas être monté sur des
stores avec Volant Plus. sauf en cas d’utilisation
d’une commande permettant de garantir que
le store est toujours descendu avant Volant Plus
et qu’ensuite Volant Plus est toujours remonté
avant le store. De cette façon, les espaces de
sécurité sont toujours respectés.
• Ne pas monter le système de chauffage à proxi-
mité de substances inflammables.
• Ne pas installer le système de chauffage sur des
stores disposant d’un volant.
• Les panneaux en bois au niveau du mur et du
plafond peuvent noircir en raison de la chaleur
développée par l’appareil même en cas de
montage conforme.
• Toujours s‘assurer que tous les matériaux utilisés
à proximité du radiateur conviennent bien à cet
usage. S‘en assurer au moyen des spécifications
du fabricant et, le cas échéant, par des mesures.
• Ne pas toucher le boîtier du système de chauf-
fage ni la grille de protection. Risque de brûlures.
• Aucun liquide ne doit accéder au système de
chauffage.
• Avant de procéder au nettoyage, couper
l’alimentation électrique à l’aide du sectionneur
agissant sur tous les pôles.
• N’utiliser aucun produit nettoyant inflammable
tel que de l’essence, de l’alcool à brûler ou autres.
• Ne jamais prendre le radiateur infrarouge avec
les mains étant donné que cela réduirait consi-
dérablement la durée de vie du radiateur. Si tou-
tefois cela devait arriver, nettoyer le radiateur
avec un chiffon doux afin de retirer entièrement
les dépôts de graisse.
• Éviter de regarder directement les lampes allu-
mées. Une observation prolongée peut entraîner
des lésions oculaires.
• Ne pas laisser le système de chauffage sans sur-
veillance pendant son fonctionnement.
• Toujours monter l’interrupteur d’activation et de
désactivation du système de chauffage à portée
de vue du système de chauffage ou le signaler
clairement.
• Cet appareil n’est pas équipé de dispositif de
réglage de température ambiante. Ne pas utiliser
l’appareil de chauffage dans des espaces exigus
occupés par des personnes ne pouvant quitter les
lieux de façon autonome. Une supervision
constante est nécessaire dans ce cas.
