㛯㛯㛯
5
Großschirm
Lugano
Wichtige Information
Important information
Effect of humidity
Close the sun shade during rain-showers and open it in suitable
weather so that the fabric of the sun shade dries properly.
Special protective PVC covers are available as accessories to protect
the closed sun shades from the effects of weather.
If an advertising sign (cafe) is fixed on your sun shade, it must be
removed prior to using the PVC cover.
If the fabric remains closed in a wet condition for a long time
despite taking the necessary precautions, it may develop unantici-
pated mould.
㛯㛯㛯
Effect of pollutants
Pollutants, especially sand, can hamper the functioning of the sun
shade.
㛯㛯㛯
Operation
Opening and closing the sun shades
Lugano sun shades are counter rotating telescopic sun shades,
which can be opened or closed using a crank actuating mechanism
operated by a high-quality bevel gearbox.
Every time the sun shades are to be used, ensure that
there are no obstacles in the opening and closing area!
Close unattended large sun shades!
Crank operation
A label on the column of the sun shade indicates the correct
direction of rotation.
㛯㛯㛯
Crank rotation direction
In the specified direction of rotation, unfurl the sun shade entirely.
During the initial rotations, lift some of the spokes outwards for
opening the sun shade smoothly.
Closing the sun shade
The label on the column of the sun shade shows the correct
direction in this case also.
While closing the sun shade, position the individual sections
outwards as is done in case of a normal umbrella and pull the
spokes in the lower area using the supplied strap together. Thus
you can prevent the fabric from getting caught between the
individual spokes. At the same time, the fabric is protected from
being damaged.
Opening and closing using a battery operated drilling machine
A commonly available battery operated drilling machine is a
suitable tool for operating the sun shade smoothly as long as the
drilling machine is fitted with the forward and reverse action
mechanism and with a suitable hexagonal adaptor.
Ensure that the fabric of the sun shade is not stretched excessively.
Always use the manual crank for the first and the last rotations
during opening and closing.
㛯㛯㛯
Service and maintenance
Cleaning the fabric
The fabric of the sun shade can be washed using a soft sponge
and lukewarm water (approx 30 °C) and commonly available fine
washing powder.
It is important to remove all traces of the washing medium and
dry the fabric properly.
The fabric of the sun shades should never be packed and stored
when wet.
Remove minor dirt on the fabric using an eraser.
A heavy duty washing machine can be used for washing and
drying several fabrics at the same time.
Einfluss durch Feuchtigkeit
Der Schirm ist bei anhaltenden Regenschauern zu schließen
und bei geeignetem Wetter wieder zu öffnen, damit die Schirm-
bespannung trocknen kann.
Spezielle Schutzhüllen aus PVC – als Zubehör erhältlich – schützen
den geschlossenen Schirm gegen Witterungseinflüsse.
Ist ein Werbeschild (Gastronomie) auf Ihrem Schirm montiert, muss
es vor Benutzung der PVC-Schutzhülle entfernt werden.
Bei Bespannungen, die im feuchten Zustand längere Zeit geschlos-
sen sind, kann es, trotz einer Ausrüstung gegen Schimmelpilze, zu
frühzeitiger Stockfleckenbildung kommen.
㛯㛯㛯
Einfluss durch Verunreinigungen
Verunreinigungen – insbesondere Sand – können die Funktion des
Schirmes beeinträchtigen.
㛯㛯㛯
Bedienung
Öffnen und Schließen der Schirme
Lugano-Schirme sind gegenläufige Teleskopschirme, die durch
Kurbelantrieb über ein hochwertiges Kegelradgetriebe geöffnet
und geschlossen werden.
Prüfen Sie vor jeder Bedienung des Schirmes, dass sich
keine Hindernisse im Öffnungs- und Schließbereich
befinden!
Unbeaufsichtigte Großschirme sind zu schließen!
Kurbelbedienung
Ein Aufkleber auf der Schirmsäule zeigt Ihnen die richtige Dreh-
richtung.
㛯㛯㛯
Drehrichtung für die Kurbel
Öffnen Sie den Schirm – in der angegebenen Drehrichtung – ganz.
Bei den ersten Umdrehungen zum Öffnen des Schirmes können
einige Speichen nach außen angehoben werden, um das Öffnen
zu erleichtern.
Schließen des Schirmes
Auch hier zeigt Ihnen der Aufkleber auf der Schirmsäule die rich-
tige Drehrichtung.
Beim Schließen des Schirmes legen Sie die einzelnen Felder – wie
bei einem Regenschirm – nach außen und ziehen die Speichen im
unteren Bereich mit dem mitgelieferten Gurtband zusammen. So
vermeiden Sie, dass die Bespannung zwischen den Speichen ein-
geklemmt wird. Gleichzeitig werden Beschädigungen der Bespan-
nung vermieden.
Öffnen und Schließen mit Akkubohrmaschine
Die Bedienung des Schirmes kann mit einer handelsüblichen Akku-
bohrmaschine erleichtert werden, sofern sie mit Rechts- und Links-
lauf und passendem Sechskant-Adapter ausgestattet ist.
Beachten Sie bitte, dass die Schirmbespannung nicht überspannt wird.
Für die ersten und letzten Umdrehungen beim Öffnen und
Schließen immer zuerst die Handkurbel benutzen.
㛯㛯㛯
Pflege und Wartung
Reinigung Bespannung
Die Schirmbespannung kann mit einem weichen Schwamm und
lauwarmem Wasser (ca. 30 °C) und etwas handelsüblichem Fein-
waschmittel gereinigt werden.
Wichtig ist, dass Spülmittelreste im Anschluss wieder gut ausge-
waschen und anschließend die Bespannnung getrocknet wird.
Die Schirmbespannung sollte niemals nass eingepackt und gelagert
werden.
Kleinere Flecken auf der Bespannung können mit einem Radier-
gummi entfernt werden.
Für mehrere Bespannungen ist eine Reinigung in einer industriel-
len Waschmaschine mit anschließender Trocknung möglich.
