background image

 

               BiConnect BiRec Ma + MA-K 

   Version 2

 

2016-04-20

  

Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation 

   Item number/   

 

We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques  Numéro d’article 117476-0000 Page 18/28 

3.2  Fonction 

  Câble de raccordement 

3.2.1

Le récepteur radio BiRec MA est pourvu d’un propre connecteur Hirschmann pour le 

raccordement direct du store. Le câble d’alimentation de 5 m de long peut être raccourci et 

raccordé sur place par un électricien. À la livraison du store, le récepteur radio est déjà intégré et 

câblé. 

Le récepteur radio BiRec MA-K contient une conduite d’alimentation courte de 0,2 m avec un 

connecteur Hirschmann STAS3 intégrée. 

 

  Affectation des connecteurs 

3.2.2

L’affectation des connecteurs suivante est utilisée (pour les détails voir illustration 1)

  Câble réseau de 5 m à extrémité ouverte: connexion 230 V 

  MA-K uniquement: câble de 0,2 m env. avec Hirschmann STAS3: connexion 230 V 

  Connecteur Hirschmann STAK3 intégré, femelle: pour les moteurs du store 

 

Si le câble du moteur n’est pas équipé d’un connecteur Hirschmann STAS3, la configuration des 

contacts suivante s’applique: 

 

Désignation du raccord 

Couleur du fil 

Affectation 

  N 

  bleu 

  Broche 1 

  HAUT/BAS 

  noir 

  Broche 2 

  HAUT/BAS 

  marron 

  Broche 3 

  PE 

  vert/jaune 

  PE 

 

Illustration 3: connecteur Hirschmann STAS3 du câble moteur 

 

  Contenu de la livraison 

3.2.3

Lors de livraisons individuelles, le récepteur radio BiRec MA/MA-K est livré comme suit: 

  Récepteur radio pour le store 

  Instructions d'utilisation 

 

 

 

 

Summary of Contents for BiRec MA

Page 1: ...ISH FRAN AIS BiRec MA BiRec MA K Please read these instructions and observe their contents and warnings before commencing any assembly work This information is critical to the installation and the pro...

Page 2: ...s 3 1 3 4 Instructions requiring action 3 2 Safety notes 4 2 1 Fundamental safety notes 4 2 2 Electricity hazards 4 2 3 Intended use 4 2 4 Improper use 4 3 Description of device 5 3 1 Summary of devic...

Page 3: ...d signal is restricted by law and structural measures 1 3 Depiction Warnings 1 3 1 The warnings differentiate between personal injury and damage to property The signal word Danger is used for personal...

Page 4: ...weinor 2 2 Electricity hazards Work involving connections to 230 V mains may only be carried out by a trained electrician Disconnect the unit from the power supply before performing any work weinor r...

Page 5: ...e de modifications techniques Num ro d article 117476 0000 Page 5 28 3 Description of device 3 1 Summary of device components Figure1 BiRec MA remote receiver Figure 2 BiRec MA K remote receiver Item...

Page 6: ...BiRec MA K remote receiver includes a short lead approx 0 2 m long and an integrated STAS3 Hirschmann connector Connector pin assignment 3 2 2 The following connector pin assignment is used see figure...

Page 7: ...he hand transmitter channel see the hand transmitter operating instructions The BiRec MA MA K remote receiver has been pre set in the factory to perform the following functions when used together with...

Page 8: ...cing has been carried out however the system will need to be programmed on site This is done by pairing up the hand transmitter and remote receiver see Section 6 4 3 Checking the functions Once all th...

Page 9: ...r was last exceeded BiSens Agido 3V product protection sensor has been triggered in last few minutes The device unlocks automatically after 15 20 minutes Programmed sun wind or sun wind rain sensor is...

Page 10: ...down the LEARN key 1 on the hand transmitter for 2 seconds The remote receiver then enters programming mode for about 2 minutes During this time the awning moves up for 4 seconds and then down for 4...

Page 11: ...ous reserve de modifications techniques Num ro d article 117476 0000 Page 11 28 6 3 Deleting the remote receiver To delete individual transmitters from the receiver Hold down the STOP key and LEARN ke...

Page 12: ...30 V mains may only be carried out by a trained electrician Disconnect the unit from the power supply before performing any work 7 1 Maintaining the remote receiver It is not possible to carry out rep...

Page 13: ...5 m cable with bare ends Awning motor input STAK3 Hirschmann connector integrated Awning switching method Awning runs on self sustaining power until end position is recognized max 120 sec Compatibili...

Page 14: ...ratoires 15 2 Instructions de s curit 16 2 1 Consignes de s curit fondamentales 16 2 2 Dangers relatifs l lectricit 16 2 3 Utilisation conforme 16 2 4 Utilisation abusive 16 3 Description de l appare...

Page 15: ...entions de mise en page Avertissements 1 3 1 Les avertissements sont diff renci s selon qu ils concernent des dommages en lien avec des personnes ou des biens mat riels En cas de dommages aux personne...

Page 16: ...ils autoris s par weinor 2 2 Dangers relatifs l lectricit Les raccordements au r seau 230 V doivent uniquement tre effectu s par un lectricien Avant d effectuer tous travaux mettre l installation hors...

Page 17: ...odifications techniques Num ro d article 117476 0000 Page 17 28 3 Description de l appareil 3 1 Vue d ensemble de l appareil Illustration 2 r cepteur radio BiRec MA Illustration 2 r cepteur radio BiRe...

Page 18: ...e 0 2 m avec un connecteur Hirschmann STAS3 int gr e Affectation des connecteurs 3 2 2 L affectation des connecteurs suivante est utilis e pour les d tails voir illustration 1 C ble r seau de 5 m extr...

Page 19: ...l de l metteur manuel voir instructions d utilisation de l metteur manuel la livraison le r cepteur radio BiRec MA MA K en lien avec un metteur manuel commande les fonctions suivantes Canal 1 store Le...

Page 20: ...el et le r cepteur radio sont affect s l un l autre voir chapitre 6 4 3 V rification des fonctions Une fois l installation enti rement achev e vous devez contr ler que le syst me fonctionne correcteme...

Page 21: ...ur seuil du vent Le capteur de protection du produit BiSens Agido 3V s est d clench au cours des derni res minutes Le verrouillage de la commande se d bloque automatiquement au bout de 15 20 minutes L...

Page 22: ...trouve en mode de param trage dans lequel la tenture rentre pendant 4 secondes puis ressort pendant 4 secondes 3 l aide de l metteur manuel s lectionnez le canal sur lequel le store doit tre param tr...

Page 23: ...techniques Num ro d article 117476 0000 Page 23 28 6 3 D sactiver le r cepteur radio D sactiver un seul metteur du r cepteur Maintenir simultan ment enfonc es la touche ARR T et la touche PARAM TRAGE...

Page 24: ...doivent uniquement tre effectu s par un lectricien Avant d effectuer tous travaux mettre l installation hors tension 7 1 Effectuer la maintenance du r cepteur radio Le r cepteur radio lui m me ne peu...

Page 25: ...le extr mit s ouvertes Raccordement au moteur store Connecteur Hirschmann STAK3 int gr Proc d de commutation Store Store auto maintien jusqu la d tection de la position de fin de course 120 sec max Co...

Page 26: ...our website At http www weinor com service downloads eu declaration of conformity Disposal For the disposal of the device the currently applicable international national and regional laws and directi...

Page 27: ...ation de conformite ue Gestion des d chets Pour la mise au rebut de l appareil il convient de respecter les r glementations et directives r gionales nationales et internationales en vigueur au moment...

Page 28: ...instructions Instructions de montage et d installation Item number We reserve the right to make technical changes Sous reserve de modifications techniques Num ro d article 117476 0000 Page 28 28 weino...

Reviews: