background image

2020-02-03

/

v3

.2

/1

17

87

9-

0000

 w

 Betriebs- und Einstellanleitung 

nur für geschultes Personal

 Gebruiks- en instellingshandleiding 

alleen voor geschoold personeel

 Operating and adjustment instructions 

only for trained personnel

 Instructions de service et de réglage 

seulement pour personnel formé

Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der ersten Benutzung!
Lees deze handleiding goed door, vóór het eerste gebruik dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before using the equipment for the first time!
Avant la première utilisation du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde !

BiSens Agido-3V

Sensor für Markisen zum Schutz vor zu starkem Wind oder anderen mechanischen Einwirkungen
Sensor voor zonneschermen, ter bescherming tegen te sterke wind of andere mechanische inwerkingen
Sensor for awnings to protect against excessive wind or other mechanical influences
Capteur pour stores destiné à protéger contre des vents forts ou d’autres effets mécaniques

Awnings
Patio roofs 
Glasoasen®

Markisen    
Terrassendächer   
Glasoasen®

Zonneschermen
Terrasoverkappingen 
Glasoases®

Stores
Toits de terrasse  
Oasis de verre®

Summary of Contents for BiConnect BiSens Agido-3V

Page 1: ...e instructions and observe their contents and warnings before using the equipment for the first time Avant la premi re utilisation du produit veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et l...

Page 2: ...agen Beachten Sie dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erh htem St rungsrisiko betrieben werden d rfen z B Krankenh user Flugh fen Beachten Sie dass die Fernsteuerung bzw der Sensor nur f r Ger te...

Page 3: ...Sensors darf nur von berechtigten und fachlich qualifizierten Personen durchgef hrt werden Unterbrechen Sie nicht eine AUF Bewegung die durch den Sensor ausgel st wurde es sei denn Sie sind sich sich...

Page 4: ...ten Sie auf die Dichtung Bedienelemente berpr fen Sie den korrekten Sitz der Batterien Machen Sie sich mit den Bedienelementen im BiSens Agido 3V vertraut siehe nachfolgende Abbildung Kontroll Leuchte...

Page 5: ...f r 3 Sek dr cken Best tigung erfolgt durch einmaliges Aufleuchten der Kontroll LED Einlernen des Empf ngers W hlen Sie an einem bereits auf den Empf nger eingelernten Sender den Kanal auf dem die Ma...

Page 6: ...in eine Windsperre Die Bewegung der Markise kann w hrend dieser Zeit nicht mit der STOPP Taste am Handsender angehalten werden Um die Bewegung dennoch zu stoppen schalten Sie die Markise kurz stromlos...

Page 7: ...hat entsprechend den jeweiligen Gesetzen bzw Landesverordnungen zu erfolgen Sensorl schung Sollte der Sensor bereits mit einem anderen Empf nger verbunden sein oder die angelernten Aufgaben nicht rich...

Page 8: ...os bestuurde installaties niet in gebieden met een verhoogd storingsrisico zoals zie kenhuizen luchthavens gebruikt mogen worden Houd er rekening mee dat de afstandsbediening of de sensor enkel voor t...

Page 9: ...n en bijbehorende bladen Attentie Materi le schade Reparatie van de sensor mag uitsluitend door bevoegde en professioneel gekwalificeerde personen worden uitgevoerd Onderbreek een door de sensor geact...

Page 10: ...elementen Controleren of de batterijen correct zitten Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen in de BiSens Agido 3V zie volgende afbeelding Controlelampje Betekenis Oranje 1x Agido 3V bev...

Page 11: ...alig oplichten van de controleled Programmeren van de ontvanger Kies op een zender waarop de ontvanger reeds geprogram meerd is het kanaal uit waarop het zonnescherm bedienbaar is Programmeermodus sta...

Page 12: ...indblokkering Tijdens deze tijds spanne kan de beweging van het zonnescherm niet met de STOP toets op de handzender gestaakt worden Om de beweging desondanks te stoppen schakelt u het zonnescherm kort...

Page 13: ...en dienen in overeenstemming met de geldende voorschriften resp nationale wetgeving te geschieden Sensoren wissen Indien de sensor reeds met een andere ontvanger verbonden is of de geprogrammeerde tak...

Page 14: ...ns may not be operated in areas exposed to a high risk of interference e g hospitals airports Please note that the remote control or the sensor is only permitted for devices and systems if there is no...

Page 15: ...nd operating manual The quick guide and supplements Attention Property damage Only suitably qualified authorised persons should carry out any repairs to the sensor Do not interrupt an UP movement trig...

Page 16: ...p part off Pay attention to the seal Operating elements Check that the batteries are correctly inserted Familiarise yourself with all the operating elements in the BiSens Agido 3V see figure below Ind...

Page 17: ...ts up once to confirm the mode Programming the receiver Select the channel on which the awning can be operated from a transmitter that has already been programmed to the receiver Starting the programm...

Page 18: ...eiver switches to a wind lock for about 15 minutes It is not possible to stop the awning moving using the STOP key on the handheld trans mitter during this time To stop the movement nevertheless switc...

Page 19: ...n accordance with the respective legal and regional regulations Sensor reset If the sensor is already connected to another receiver or if the programmed tasks do not work properly the BiSens Agido V3...

Page 20: ...lis es dans des zones fort risque de perturbations par ex h pitaux a roports Veuillez noter que la t l commande ou le capteur est uniquement compatible avec les appareils et installations pour lesquel...

Page 21: ...ide rapide et les feuilles annexes Attention Dommages mat riels La r paration du capteur doit tre r alis e uniquement par des professionnels habilit s et qualifi s N interrompez pas un mouvement vers...

Page 22: ...mmande V rifiez que les piles sont bien positionn es Familiarisez vous avec les l ments de commande situ s dans BiSens Agido 3V voir l illustration suivante Lampe de contr le Signification Orange 1x A...

Page 23: ...anal sur un metteur d j programm sur le r cepteur sur lequel le store peut tre command Lancement du mode de programmation Actionnez simultan ment sur l metteur manuel programm 3 secondes la touche de...

Page 24: ...arque Le r cepteur se met en pare vent pendant 15 minutes environ Pendant ce temps le mouvement du store NE peut PAS tre interrompu au moyen de la touche STOPP de l metteur manuel Toutefois pour arr t...

Page 25: ...roniques et lectrotechniques doivent satisfaire aux r glementations et directives en vigueur au niveau national Suppression du capteur Si le capteur est d j connect un autre r cepteur ou les t ches pr...

Page 26: ...Markisen Terrassend cher Glasoasen Zonneschermen Terrasoverkappingen Glasoases Stores Toits de terrasse Oasis de verre weinor GmbH Co KG Mathias Br ggen Stra e 110 50829 K ln Keulen Cologne Deutschlan...

Reviews: