Weidmüller THM Basic 300 Operating Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 200

Preface

1168670000/02/08.11

Preface

Revisions

Version Date

Modification

0.0 12/09 First

release

1.0 06/11 Updated

version

2.0 08/11 Updated

version

Contact address

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Postfach 3030
32720 Detmold
Klingenbergstrasse 16
32758 Detmold, Germany
Tel.

+49 (0) 5231 14-0

Fax

+49 (0) 5231 14-2083

E-mail

[email protected]

Internet www.weidmueller.com

Summary of Contents for THM Basic 300

Page 1: ...THM Basic 300 Bedienungsanleitung 3 Operating instructions 31 Mode d emploi 59 Instrucci nes para el manejo 87 Istruzioni per l uso 115 Instrukcja obs ugi 143 N vod k pou it 171...

Page 2: ......

Page 3: ...stausgabe 1 0 06 11 aktualisierte Fassung 2 0 08 11 aktualisierte Fassung Kontaktadresse Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0 523...

Page 4: ...nformit tserkl rung 7 1 7 Recycling nach WEEE 7 2 Produktbeschreibung 8 2 1 Ger te bersicht 8 2 2 Lieferumfang 9 3 Inbetriebnahme 10 3 1 Drucker anschlie en 10 3 2 Druckertreiber installieren 11 3 3 B...

Page 5: ...ng 21 6 1 Fehlermeldungen 21 6 2 Weitere Fehler 22 7 Schnittstellen 23 7 1 Serielle Schnittstelle RS 232 23 7 2 Parallele Schnittstelle Centronics 24 7 3 Ethernet Schnittstelle 25 7 4 ASCII Tabelle 29...

Page 6: ...nen Sie oder andere Personen Gefahren nicht er kennen und sich verletzen 1 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefer...

Page 7: ...hkeit das Ger t nach Ende seines Lebens zyklus an Weidm ller zur ckzugeben Die WEEE EU Richtlinie 2002 96 EG re gelt die R cknahme und das Recycling von Elektroaltger ten Im B2B Bereich Business to Bu...

Page 8: ...en D Etikettenauslauf E Transferfolienabwickler F Druckkopf G Druckkopfhalterung H Druckmodul I Etikettenhalterung J Etikettenf hrung K Entriegelungstaster Druckmodul L Etikettensensor M Druckwalze N...

Page 9: ...das Ger t im Servicefall sicher transportiert werden kann A B C C D E F G H H I J J Abbildung 2 Zubeh r A Netzteil B Netzkabel C 2 Etikettenrollenf hrungen D Printer Driver Software CD inkl Handbuch...

Page 10: ...r muss ausgeschaltet sein Netzschalter auf Stellung 0 OFF 3 1 1 Stromversorgung 1 Netzkabel in das Netzteil stecken 2 Ausgangsstecker des Netzteils in die Netzein gangsbuchse an der Druckerr ckseite s...

Page 11: ...Zwischen Netzwerkdrucker oder Lokaler Dru cker w hlen 3 Entsprechenden Anschluss ausw hlen z B LPT1 paralleler Anschluss 4 Datentr ger ausw hlen und in das Verzeichnis wechseln in dem sich der Drucker...

Page 12: ...ahme 12 1168670000 02 08 11 3 4 Etiketten einlegen Abbildung 3 Etiketten einlegen A Etikettenrollenf hrungen B Etikettenkernadapter C Etikettenwickler D Etikettenrolle E Etikettenhalterung F Etiketten...

Page 13: ...ten und F hrungen in die Etikettenhalterung E einlegen auf richtiges Einrasten ach ten 6 Etikettenrolle mit Hilfe der Skalierung in der Mitte des Wicklers positionieren 7 Druckkopfmodul entriegeln und...

Page 14: ...modul entriegeln und hochklappen 2 Abdeckung B des Etikettensensors A entfernen 3 Etikettensensor A so positionieren dass sich die jeweiligen Etiketten mittig dar ber bewegen der Sen sor also abwechse...

Page 15: ...ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Beim Einlegen der Transferfolie darauf achten dass die beschichtete Seite zu den Etiketten zeigt da sonst Verunreinigungsgefahr f r den Druckkopf besteht Im Bild dargest...

Page 16: ...Abwickelhalterung einlegen Knopf wieder einrasten lassen Beim Einsetzen beider Wickler darauf achten dass die breitere Seite in die jeweilige Halterung eingelegt wird und einrastet 5 Transferfolienen...

Page 17: ...ne Druckerkalibrierung durchf hren DIP Schalter Funktion Bemerkungen 1 ON direkter Thermodruck OFF Thermotransferdruck Druckeinstellungen Voreinstellung OFF 2 ON erm glicht Etikettenr ckzug Abrei modu...

Page 18: ...maler Druckerstatus aus direkter Thermodruck keine Transferfolie eingelegt RIBBON blinkt gleichzeitig mit READY Transferfolienrolle zu Ende Tabelle 2 LEDs Multifunktions Tasten Der Drucker befindet si...

Page 19: ...ken Das Ger t druckt einen Konfigurationsbericht Die drei LEDs leuchten dauerhaft Der Drucker befindet sich wieder im Normalzustand Folgende Informationen werden ausgedruckt Liste der Schriftarten Har...

Page 20: ...ckbild beeintr chtigen und den Druckkopf besch digen Deshalb qualitativ hochwertige Verbrauchsmateria lien verwenden und Druckkopf regelm ig reinigen nach jeder Transferfolienrolle oder nach je 3 Etik...

Page 21: ...n stellung der Software berpr fen Etikettenrolle zu Ende Etiketten einlegen Etikettenstau Etikettenstau beheben READY und MEDIA blinken gleichzeitig Etikettenerkennungsfehler Etikettensensor tauschen...

Page 22: ...n wurden an den Drucker gesendet es er folgt jedoch kein Ausdruck 1 berpr fen ob der richtige Windows Druckertreiber ausgew hlt wurde 2 Reset ausf hren Sollte das Problem durch diese Ma nahmen nicht b...

Page 23: ...ybit Handshake RTS CTS Hardware flow control unter Microsoft Windows oder bei anderen Anschl s sen muss Hardware Handshake eingestellt werden PIN Belegung Drucker Host 1 Host 2 9 pol Buchse 25S 9S 25S...

Page 24: ...ata 5 19 30 Ground 7 In Data 6 31 NC 8 In Data 7 w Out Fault 9 In Data 8 33 36 NC 10 Out ACK 11 Out BUSY 12 Out PE Tabelle 6 PIN Beledung parallele Schnittstelle Centronics Jeder Kommunikationsport ka...

Page 25: ...hrem Administrator vorgegebene IP Adresse ein und gegebenenfalls noch die Werte f r New subnet mask und New gateway Durch das Best tigen mit Update bermitteln Sie die neuen Daten an den THM Basic 300...

Page 26: ...en korrekt bermittelt wurden ben tigen Sie einen Selbsttest des Druckers Auf dem Ausdruck wird die aktuelle IP Adresse New Subnet Mask und New Gateway abgebildet Hierf r m ssen Sie am THM Basic 300 fo...

Page 27: ...ertreiber einrichten 1 Im Betriebssystem unter Start Einstellungen Drucker und Faxger te den THM Basic 300 Dru ckertreiber markieren und in den Druckereigenschaften unter Anschl sse einen neuen Standa...

Page 28: ...8670000 02 08 11 2 Im Assistenten zum Hinzuf gen eines TCP IP Anschlusses die IP Adresse des Druckers angeben Abbildung 11 3 Als Ger tetyp Standard angeben und den weiteren Anweisungen des Assistenten...

Page 29: ...2 3 4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d t 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g w 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z j z B ESC K k C FF L l D C...

Page 30: ...V Einsatzort B robedingungen Umgebungstemperatur 10 C 40 C Ma e H x T x B mm 200 x 329 x 256 Gewicht 3 5 kg Lieferumfang THM Basic 300 Netzteil Netzkabel 2 Etikettenrollenf hrungen Printer Driver Sof...

Page 31: ...First release 1 0 06 11 Updated version 2 0 08 11 Updated version Contact address Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstrasse 16 32758 Detmold Germany Tel 49 0 5231...

Page 32: ...ecycling in accordance with WEEE 35 2 Product Description 36 2 1 Overview of the printer 36 2 2 Scope of delivery 37 3 Initial commissioning procedure 38 3 1 Connecting the printer 38 3 2 Installing t...

Page 33: ...ubleshooting 49 6 1 Error messages 49 6 2 Other errors 50 7 Interfaces 51 7 1 RS232 serial interface 51 7 2 Centronics parallel interface 52 7 3 Ethernet interface 53 7 4 ASCII table 57 8 Technical Sp...

Page 34: ...re member the risk areas and to avoid injury 1 2 Proper and intended usage This device is constructed using state of the art technology in compliance with generally accepted technical and safety stan...

Page 35: ...r product gives you the opportunity free of charge to return the device to Weidm ller at the end of its lifecycle The EU Directive 2002 96 EC WEEE regulates the return and recycling of waste electrica...

Page 36: ...over C Printer base D Label outlet E Ribbon unwinder F Print head G Holder for print head H Print module I Label holder J Label guide K Release latch for the print module L Label sensor M Label feed r...

Page 37: ...ou need to return the device for servicing A B C C D E F G H H I J J Figure 2 Accessories A Power supply B Power cord C Two label roll guides D Printer driver and software CD including the manual M Pr...

Page 38: ...s 3 1 Connecting the printer NOTICE There is a risk that your property could be damaged The printer must be turned off the mains switch should in the OFF 0 posi tion 3 1 1 Power supply 1 Plug the powe...

Page 39: ...rinter 2 Select either a network printer or a local printer 3 Select the corresponding port for example LPT1 for a parallel connection 4 Then select the drive and directory where the printer driver fi...

Page 40: ...nitial commissioning procedure 40 1168670000 02 08 11 3 4 Inserting labels Figure 3 Inserting labels A Label roll guides B Label core adapters C Label winder D Label rolls E Label holder F Label guide...

Page 41: ...with the labels and guides into the label holder E Make sure that it snaps in cor rectly 6 Position the label roll in the middle of the winder Use the scale for centring 7 Unlatch the print head modu...

Page 42: ...the print head module and raise it up 2 Remove the cover B from the label sensor A 3 Position the label sensor A so that the centres of the labels pass over it thus allowing the sensor to de tect bot...

Page 43: ...CE There is a risk that your property could be damaged As you insert the ribbon make sure that the coated side of the film is facing the labels Other wise the print head could become contaminated Foll...

Page 44: ...winder into the wind off holder Release button into original position As you put both winders in be sure that you insert the wider side into the holder until it snaps into place 5 Tape the end of the...

Page 45: ...etting of the DIP switch 5 per form a printer calibration DIP switch Function Comment 1 ON direct thermal print OFF thermal transfer print Print settings Preset OFF 2 ON allows label withdrawal tear o...

Page 46: ...SE status Illuminated Normal status of printer Off Direct thermal print ribbon is not inserted RIBBON Flashing together with the READY LED The ribbon roll is finished Table 2 LEDs Multi purpose button...

Page 47: ...a configuration re port The three LEDs are then lit up continuously and the printer is once again in normal ready mode The following information is printed out A list of fonts The hardware configurati...

Page 48: ...s contami nation can damage the print head and lower the quality of print Therefore it is important to use high quality printing media and to regularly clean the print head Clean the print head after...

Page 49: ...There is a label blockage Clear the blockage The READY and MEDIA LED are flashing at the same time The labels are not being detected correctly Replace the label sensor The ribbon roll is finished Ins...

Page 50: ...rther help Data is being set to the printer but no printing is taking place 1 Check whether you have selected the proper windows printer driver 2 Reset the printer If this does not fix the problem ask...

Page 51: ...Handshake RTS CTS hardware flow control Hardware handshake must be activated with Micro soft Windows or other connections Pin assignments pin out Printer Host 1 Host 2 9 pole socket 25S 9S 25S 9S TX 2...

Page 52: ...ata 4 18 NC 6 In Data 5 19 30 Ground 7 In Data 6 31 NC 8 In Data 7 32 Out Fault 9 In Data 8 33 36 NC 10 Out ACK 11 Out BUSY 12 Out PE Table 6 Pin assignments for Centronics parallel interface Each com...

Page 53: ...required the data of New subnet mask and New gateway Please confirm and transmit the new IP data to the THM Basic 300 printer with Update 3 A self test with the THM Basic 300 shows you whether the dat...

Page 54: ...ta transfer was successful or if you have to do it twice On the print you can see the actual IP address New subnet mask and New gateway of the printer For the self test please press and hold Cancel un...

Page 55: ...Setting up the printer driver 1 In the Windows Start menu select Settings and then Printer and Fax Select the THM Basic 300 printer driver Then add a new standard TCP IP connection under Connections i...

Page 56: ...670000 02 08 11 2 Specify the printer s IP address in the setup window for the TCP IP connection Figure 11 3 Specify Standard as the device type and then follow the additional instructions in the setu...

Page 57: ...2 3 4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d t 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g w 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z j z B ESC K k C FF L l D CR...

Page 58: ...of use Office conditions Ambient temperature 10 C 40 C Dimensions H x L x W mm 200 x 329 x 256 Weight 3 5 kg Included in delivery THM Basic 300 power supply power cord 2 label roll guides printer driv...

Page 59: ...2 09 Premi re dition 1 0 06 11 Version mise jour 2 0 08 11 Version mise jour Adresse contacter Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold T l phone...

Page 60: ...e selon la DEEE 63 2 Description du produit 64 2 1 Aper u de l appareil 64 2 2 Contenu de l emballage 65 3 Mise en service 66 3 1 Raccorder l imprimante 66 3 2 Installation du pilote d imprimante 67 3...

Page 61: ...rreurs 77 6 1 Messages d erreur 77 6 2 Autres erreurs 78 7 Interfaces 79 7 1 Interface s rie RS 232 79 7 2 Interface parall le Centronics 80 7 3 Interface Ethernet 81 7 4 Tableau ASCII 85 8 Caract ris...

Page 62: ...e ment sinon vous ou d autres per sonnes peuvent ne pas reconna tre les dangers et risquent de se blesser 1 2 Utilisation conforme L appareil a t fabriqu selon les r gles de l art et les r gles techni...

Page 63: ...il Weidm ller au terme de son cycle de vie La reprise et le recyclage des quipe ments lectriques est r glement e par la DEEE directive CE 2002 96 CE Dans le domaine interentreprises les fabricants d q...

Page 64: ...ttes E D rouleur du film de transfert F T te d impression G Support de t te d im pression H Module d impression I Support d tiquettes J Guide tiquettes K Manette de d ver rouillage du module d impress...

Page 65: ...er au service apr s vente A B C C D E F G H H I J J Figure 2 Accessoires A Adaptateur secteur B C ble d alimentation secteur C 2 guides pour rouleaux d tiquettes D CD des pilotes d imprimante et logic...

Page 66: ...Risques de dommages mat riels L imprimante doit tre hors tension interrupteur secteur en position 0 OFF 3 1 1 Alimentation 1 Brancher le c ble secteur sur le bloc secteur 2 Brancher la prise de sortie...

Page 67: ...eurs Ajou ter imprimante 2 S lectionner Imprimante r seau ou Imprimante locale 3 S lectionner le port correspondant par ex LPT1 port parall le 4 S lectionner le Disque fourni et passer au r pertoire d...

Page 68: ...0 02 08 11 3 4 Insertion des tiquettes Figure 3 Insertion des tiquettes A Guides pour rouleaux d tiquettes B Adaptateur de noyau des tiquettes C Enrouleur d tiquettes D Rouleau d tiquettes E Support d...

Page 69: ...les guides dans le support d tiquettes E veiller ce qu il en clenche correctement 6 A l aide des graduations sur l chelle positionner le rouleau d tiquettes au milieu de l enrouleur 7 D verrouiller le...

Page 70: ...2 Enlever le capot B du capteur d tiquettes A 3 Positionner le capteur d tiquettes A de sorte que les tiquettes respectives se d placent sur celui ci de mani re centr e de fa on ce que le capteur pui...

Page 71: ...VIS Risques de dommages mat riels Lors de l insertion du film de transfert veiller ce que le c t couch se trouve face aux tiquet tes sinon la t te d impression risque d tre salie Respecter le sens d e...

Page 72: ...r le bouton se r enclencher Lors de l insertion de deux enrouleurs veiller ins rer le c t plus large dans le support respectif et l y enclencher 5 A l aide d un ruban adh sif coller la fin du film de...

Page 73: ...talonnage de l imprimante Commutateur DIP Fonction Remarques 1 ON Impression thermique directe OFF Impression de transfert thermique R glages de l impression Pr r glage OFF 2 ON permet le retrait des...

Page 74: ...einte Impression thermique directe aucun film de transfert n a t introduit RIBBON clignote en m me temps que READY Fin du rouleau de transfert Tableau 2 LED Touches multifonction L imprimante se trouv...

Page 75: ...e syst me Les trois LED clignotent L appareil imprime un rapport de configuration Les trois LED clignotent en permanence L imprimante est nouveau l tat normal Les informations suivantes sont imprim es...

Page 76: ...ger la t te d impression C est pourquoi il faut utiliser des consommables de qualit et nettoyer la t te d impression r guli rement apr s chaque rouleaux de film de transfert ou apr s 3 rouleaux d tiqu...

Page 77: ...rouleau d tiquettes Ins rer des tiquettes Bourrage d tiquettes Eliminer le bourrage d ti quettes READY et MEDIA clignotent en m me temps Erreur de d tection d ti quettes Remplacer le capteur d tiquett...

Page 78: ...imprimante mais aucune impression n est effectu e 1 V rifier si vous avez s lectionn le bon pilote d imprimante Windows 2 Effectuer une remise z ro Si le probl me n est pas limin par ces mesures cont...

Page 79: ...un bit de parit Poign e de main RTS CTS Hardware flow control sous Microsoft Windows ou pour d autres ports il faut r gler la poign e de main mat rielle Affectation des broches Imprimantes H te 1 H te...

Page 80: ...19 30 Terre 7 Entr e Donn es 6 31 NC 8 Entr e Donn es 7 32 Sortie Fault 9 Entr e Donn es 8 33 36 NC 10 Sortie ACK 11 Sortie BUSY 12 Sortie PE Tableau 6 Brochage interface parall le Centronics Chaque...

Page 81: ...et s il demande des donn es de New subnet mask et New gateway merci de confirmer et transmettre la nouvelle IP l imprimante THM Basic 300 avec Updater 5 Un test avec le THM Basic 300 vous montre si l...

Page 82: ...fonctionn ou si vous de vez r it rer l op ration Sur l impression vous pouvez voir l actuelle IP adress New subnet mask et new gateway de l imprimante Pour le test presser et maintenir Cancel jusqu ce...

Page 83: ...syst me d exploitation rendez vous sous D marrage Panneau de configuration Impri mantes et t l copieurs s lectionner le pilote d impression THM Basic 300 et ajouter une nouvelle connexion TCP IP stand...

Page 84: ...1168670000 02 08 11 2 Dans l assistant d ajout de connexion TCP IP indiquer l adresse IP de l imprimante Figure 11 3 Sous type d appareil saisir Standard et suivre les autres instructions de l assist...

Page 85: ...3 4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d t 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g w 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z j z B ESC K k C FF L l D CR...

Page 86: ...ambiante de 10 C 40 C Dimensions H x P x L mm 200 x 329 x 256 Masse 3 5 kg Contenu de l emballage THM Basic 300 adaptateur secteur c ble secteur 2 guides pour rou leaux d tiquettes CD pilotes d impri...

Page 87: ...2 09 1 edici n 1 0 06 11 Versi n actualizada 2 0 08 11 Versi n actualizada Direcci n de contacto Weidm ller Interface GmbH Co KG Apdo de correos 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold T...

Page 88: ...2 Descripci n del producto 92 2 1 Descripci n general de componentes 92 2 2 mbito de suministro 93 3 Puesta en marcha 94 3 1 Conexi n de la impresora 94 3 2 Instalaci n del controlador de la impresora...

Page 89: ...fallos 105 6 1 Mensajes de error 105 6 2 Otros fallos 106 7 Interfaces 107 7 1 Interfaz serie RS 232 107 7 2 Interfaz paralela Centronics 108 7 3 Interfaz de Ethernet 109 7 4 Tabla ASCII 113 8 Especif...

Page 90: ...s de advertencia ya que de lo contra rio usted u otras personas correr an el riesgo de no advertirlas y lesionar se 1 2 Uso previsto Esta m quina ha sido fabricada conforme al estado de la t cnica y l...

Page 91: ...final de su vida til La RAEE Directiva Europea 2002 96 CE regula la devoluci n y el reciclaje de equi pos el ctricos usados En el mbito B2B Business to Business los fabricantes de equipos el ctricos y...

Page 92: ...e etiquetas E Desbobinadora de l minas de transferencia F Cabezal de impre si n G Soporte del cabezal de impresi n H M dulo de impresi n I Soporte de etiquetas J Gu a de etiquetas K Bot n de desbloque...

Page 93: ...ico A B C C D E F G H H I J J Ilustraci n 2 Accesorios A Fuente de alimentaci n B Cable de alimentaci n C 2 gu as de rollos de etiquetas D Printer Driver Software CD incluye manual software M Print PR...

Page 94: ...estar apagada Interruptor ON OFF en posici n 0 OFF 3 1 1 Suministro de corriente 1 Insertar el cable de alimentaci n en la fuente de alimentaci n 2 Conecte el conector de salida de la fuente de alimen...

Page 95: ...impresora de red o impresora local 3 Elija la conexi n correspondiente p ej LPT1 co nexi n paralela 4 Seleccione soporte de datos y cambie al direc torio en el que se encuentra el controlador de la im...

Page 96: ...8 11 3 4 Inserci n de las etiquetas Ilustraci n 3 Inserci n de las etiquetas A Gu as de rollos de etiquetas B Adaptador de n cleo de etiquetas C Bobinadora de etiquetas D Rodillo de etiquetas E Soport...

Page 97: ...quetas y las gu as en el soporte de etiquetas E procurando que quede bien enclavada 6 Posicione el rollo de etiquetas con ayuda de la escala en el centro de la bobinadora 7 Desbloquee el m dulo del ca...

Page 98: ...ia arriba 2 Retire la cubierta B del sensor de etiquetas A 3 Posicione el sensor de etiquetas A de forma que las etiquetas correspondientes se desplacen sobre l pasando por el centro es decir de forma...

Page 99: ...Peligro de da os materiales Al insertar la l mina de transferencia procure que la cara revestida mire hacia las etiquetas ya que de lo contrario puede ensuciarse el cabezal de impresi n Tenga present...

Page 100: ...l soporte de desbobinado y vuelva a enclavar el bot n Al insertar las dos bobinadoras procure insertar y enclavar la cara m s ancha en el soporte co rrespondiente 5 Pegue el extremo de la l mina de tr...

Page 101: ...la calibraci n de la impresora Interruptores DIP Funci n Comentarios 1 ON termoimpresi n directa OFF impresi n por termotransferencia Ajustes de impresi n Preajuste OFF 2 ON permite la retirada de et...

Page 102: ...impresora OFF Termoimpresi n directa no hay l minas de transfe rencia insertadas RIBBON parpadea junto con READY Fin del rollo de l minas de transferencia Tabla 2 LED Teclas multifunci n La impresora...

Page 103: ...res LED parpadean El aparato imprime un informe de configuraci n Los tres LED se iluminan de forma permanente La impresora retorna al modo normal Se imprime la siguiente informaci n Lista de fuentes d...

Page 104: ...iales consumibles de alta calidad y limpiar peri dicamente el cabezal de impresi n despu s de cada rollo de l minas de transferencia o despu s de cada 3 rollos de etique tas AVISO Da o del cabezal de...

Page 105: ...etas Atasco de etiquetas Elimine el atasco de eti quetas READY y MEDIA parpadean a la vez Fallo de detecci n de eti quetas Sustituya el sensor de eti quetas Fin del rollo de l minas de transferencia I...

Page 106: ...no se imprime 1 Verifique si se ha seleccionado el controlador adecuado de Windows para la impresora 2 Ejecutar un reset Si el problema no se soluciona despu s de tomar estas medidas avise a su distri...

Page 107: ...da Paridad ning n bit de paridad Handshake RTS CTS Hardware flow control en Microsoft Windows u otras conexiones debe ajustarse el handshake hardware Asignaci n de pines Impresora Host 1 Host 2 toma d...

Page 108: ...rra 7 In Data 6 31 NC 8 In Data 7 32 Out Fault 9 In Data 8 33 36 NC 10 Out ACK 11 Out BUSY 12 Out PE Tabla 6 Asignaci n de pines interfaz paralela Centronics Cada puerto de comunicaciones puede recibi...

Page 109: ...ubnet mask y New gateway Por favor confirme y transmita la nueva IP a la impresora THM Basic 300 a tra v s de Update 5 El autotest con la impresora THM Basic 300 mostrara si la transferencia de datos...

Page 110: ...itosa o si hay que repetir el proceso En la impresora se puede ver la IP adress actual New subnet mask y New gate way de la impresora Para realizar el autotest por favor presione y mantenga Cancel has...

Page 111: ...controlador de la impresora 1 En el sistema operativo en Inicio Configuraci n Impresoras y Fax marque el controlador de impresi n THM Basic 300 y en las propiedades de impresi n en conexiones agregue...

Page 112: ...02 08 11 2 Para agregar una direcci n TCP IP en el asistente indique la direcci n IP de la impresora Ilustraci n 11 3 Indique como tipo de dispositivo Est ndar y siga el resto de las instrucciones del...

Page 113: ...2 3 4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d d 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g s 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z a z B ESC K k C FF L l D CR...

Page 114: ...atura ambiente 10 C 40 C Medidas Al x Fondo x An en mm 200 x 329 x 256 Peso 3 5 kg mbito de suministro THM Basic 300 fuente de alimentaci n cable de alimentaci n 2 gu as de rollos de etiquetas Control...

Page 115: ...rima edizione 1 0 06 11 Versione aggiornata 2 0 08 11 Versione aggiornata Indirizzo Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefono 49 0 5231 14...

Page 116: ...WEEE 119 2 Descrizione del prodotto 120 2 1 Panoramica dell apparecchio 120 2 2 Contenuto della fornitura 121 3 Messa in funzione 122 3 1 Collegamento della stampante 122 3 2 Installazione del driver...

Page 117: ...oblemi 133 6 1 Messaggi di errore 133 6 2 Altri errori 134 7 Interfacce 135 7 1 Interfaccia seriale RS 232 135 7 2 Interfaccia parallela Centronics 136 7 3 Interfaccia Ethernet 137 7 4 Tabella ASCII 1...

Page 118: ...gli adesivi di avvertimento altrimenti voi o altro personale potreste non rico noscere i pericoli e ferirvi 1 2 Utilizzo conforme alla finali t d uso L apparecchio stato prodotto secondo lo stato del...

Page 119: ...a fine del suo ciclo di vita La WEEE direttiva europea 2002 96 CE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettrici Nel settore B2B Bu siness to Business i produttori di appa recchi e...

Page 120: ...te D Uscita etichette E Svolgitore trasferibili F Testina di stampa G Supporto testina di stampa H Modulo di stampa I Supporto etichette J Guida etichette K Tasto sbloccaggio modulo di stampa L Sensor...

Page 121: ...are l apparecchio nel caso in cui avesse bisogno di manutenzione A B C C D E F G H H I J J Figura 2 Accessori A Alimentatore B Cavo di rete C 2 guide rulli di etichette D Printer Driver Software CD in...

Page 122: ...o della stam pante AVVISO Pericolo di danni materiali La stampante deve essere spenta l interruttore di rete in posizione 0 OFF 3 1 1 Alimentazione 1 Collegare il cavo di rete all alimentatore 2 Colle...

Page 123: ...ampante di rete oppure Stampante locale 3 Selezionare il rispettivo collegamento ad es LPT1 collegamento parallelo 4 Selezionare il supporto dati e accedere alla directory in cui si trova il driver de...

Page 124: ...8670000 02 08 11 3 4 Inserimento delle etichette Figura 3 Inserimento delle etichette A Guide rulli di etichette B Adattatore rullo etichette C Avvolgitore etichette D Rullo di etichette E Supporto et...

Page 125: ...etichette e guide nel supporto etichette E prestando attenzione all innesto cor retto 6 Posizionare il rullo di etichette con l ausilio della scala graduata al centro dell avvolgitore 7 Sbloccare il...

Page 126: ...di stampa e sollevarlo 2 Rimuovere la copertura B del sensore etichette A 3 Posizionare il sensore etichette A in modo che le etichette possano muoversi centralmente al di sopra Il sensore deve cio p...

Page 127: ...di danni materiali Durante l inserimento del trasferibile assicurarsi che il lato rivestito sia rivolto verso le etichette altrimenti si rischia di sporcare la testina di stampa Prestare attenzione a...

Page 128: ...ito supporto ripristinare il tasto Durante l inserimento dei due avvolgitori assicurarsi che il lato pi largo venga inserito ed inne stato nel relativo supporto 5 Incollare l estremit del trasferibile...

Page 129: ...ante DIP switch Funzione Note 1 ON stampa termica diretta OFF stampa a trasferimento termico Impostazioni di stampa Preimpostazione OFF 2 ON consente di staccare l etichetta dopo la stampa modalit tea...

Page 130: ...ta nessun trasferibile inserito RIBBON lampeggia insieme a READY Rullo di trasferibili terminato Tabella 2 LED Tasti multifunzione La stampante si trova nella modalit normale o nella modalit di sistem...

Page 131: ...re il tasto PAU SE I tre LED lampeggiano L apparecchio stampa un rapporto di configura zione I tre LED rimangono costantemente accesi La stampante ritorna alla condizione normale Vengono stampate le s...

Page 132: ...ere la qualit di stampa e danneggiare la testina Per questo motivo utilizzare materiali di consumo di alta qualit e pulire regolarmente la testina di stam pa dopo ogni rullo di trasferibili oppure dop...

Page 133: ...Rullo di etichette terminato Inserire etichette Inceppamento etichette Eliminare le etichette in ceppate I LED READY e ME DIA lampeggiano con temporaneamente Errore di riconoscimento etichette Sostitu...

Page 134: ...nviati alla stampante ma la stampa non stata eseguita 1 Assicurarsi di avere selezionato il driver della stampante Windows corretto 2 Eseguire il ripristino Se il problema non si risolve adottando que...

Page 135: ...di parit Handshake RTS CTS Hardware flow control con Microsoft Windows o con altri collegamenti ne cessario impostare l handshake Hardware Piedinatura Stampante Host 1 Host 2 Presa a 9 poli 25S 9S 25...

Page 136: ...In Data 5 19 30 Ground 7 In Data 6 31 NC 8 In Data 7 32 Out Fault 9 In Data 8 33 36 NC 10 Out ACK 11 Out BUSY 12 Out PE Tabella 6 Piedinatura interfaccia parallela Centronics Ogni porta di comunicazio...

Page 137: ...ete e indiriz zo gateway Confermare e trasmettere i dati alla stampante THM Basic 300 mediante Aggiorna 5 L auto test con la stampante THM Basic 300mostrer se il trasferimento dei dati avvenuto in man...

Page 138: ...era corretta o dovete rifarlo Sulla stampante potete vedere l attuale indirizzo IP maschera di sottorete e ga teway Per l auto test premere e tenere premuto Cancel fino a quando tutti i Led cominceran...

Page 139: ...ver della stampante 1 Nel sistema operativo alla voce Start Impostazioni Stampanti e fax selezionare il driver della stampante THM Basic 300 e aggiungere tra le propriet della stampante alla voce Conn...

Page 140: ...ella procedura guidata di aggiunta di un collegamento TCP IP specificare l indirizzo IP della stampante Figura 11 3 Come tipo di periferica specificare Standard e seguire le altre istruzioni visualizz...

Page 141: ...3 4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d t 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g w 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z j z B ESC K k C FF L l D CR...

Page 142: ...tura ambiente 10 C 40 C Dimensioni A x P x L mm 200 x 329 x 256 Peso 3 5 kg Contenuto della fornitura THM Basic 300 alimentatore cavo di rete 2 guide per rulli di etichette Printer Driver Software CD...

Page 143: ...ze wydanie 1 0 06 11 Zaktualizowana wersja 2 0 08 11 Zaktualizowana wersja Adres kontaktowy Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Telefon 49 0...

Page 144: ...aracja zgodno ci 147 1 7 Utylizacja zgodnie z WEEE 147 2 Opis produktu 148 2 1 Przegl d urz dzenia 148 2 2 Zakres dostawy 149 3 Uruchomienie 150 3 1 Pod czanie drukarki 150 3 2 Instalacja sterownika d...

Page 145: ...wanie usterek 161 6 1 Komunikaty o b dach 161 6 2 Pozosta e b dy 162 7 Z cza 163 7 1 Z cze szeregowe RS 232 163 7 2 Z cze r wnoleg e Centronics 164 7 3 Z cze Ethernet 165 7 4 Tabela ASCII 169 8 Dane t...

Page 146: ...y rozpozna za gro enia i nara si na niebezpie cze stwo odniesienia obra e 1 2 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie zosta o wyprodukowane zgodnie ze sta nem wiedzy technicznej przy zachowa...

Page 147: ...bywaj c nasz produkt maj Pa stwo mo liwo bezp atnego oddania urz dzenia do firmy Weidm l ler po zako czeniu jego u ytkowania WEEE dyrektywa UE 2002 96 WE regu luje zasady odbioru i utylizacji urz dze...

Page 148: ...D Wyj cie etykiet E Odwijak folii transfero wej F G owica drukuj ca G Uchwyt g owicy dru kuj cej H Modu drukuj cy I Uchwyt etykiet J Prowadnica etykiet K Przycisk odblokowa nia modu u drukuj cego L Cz...

Page 149: ...ania A B C C D E F G H H I J J Ilustracja 2 Akcesoria A Zasilacz B Kabel sieciowy C 2 prowadnice rolki etykiet D P yta CD ze sterownikami i oprogramowaniem zawieraj ca podr cznik oprogramowanie M Prin...

Page 150: ...1 Pod czanie drukarki NOTYFIKACJA Niebezpiecze stwo wyst pienia szk d materialnych Drukarka musi by wy czona wy cz nik sieciowy w ustawieniu 0 OFF 3 1 1 Zasilanie elektryczne 1 Pod czy kabel sieciowy...

Page 151: ...je Drukarka sieciowa lub Drukarka lokalna 3 Wybra odpowiedni port np LPT1 port r wno leg y 4 Wybra No nik danych i przej do folderu w kt rym znajduje si sterownik drukarki 5 Wybra model drukarki np TH...

Page 152: ...e 152 1168670000 02 08 11 3 4 Wk adanie etykiet Ilustracja 3 Wk adanie etykiet A Prowadnice rolki etykiet B Adapter rdzenia etykiet C Wa ek przesuwu etykiet D Rolka etykiet E Uchwyt etykiet F Prowadni...

Page 153: ...tykiet 5 Wa ek z etykietami i prowadnicami umie ci w uchwycie etykiet E zwr ci uwag na prawid owe zablo kowanie 6 Za pomoc skalowania ustawi rolk etykiet na rodku wa ka 7 Odblokowa i odchyli w g r mod...

Page 154: ...cy drukuj cej 2 Zdj os on B czujnika etykiet A 3 Ustawi czujnik etykiet A w taki spos b aby poszczeg lne etykiety przesuwa y si nad nim maj c czuj nik umieszczony po rodku Dzi ki temu czujnik mo e roz...

Page 155: ...pienia szk d materialnych Podczas wk adania folii transferowej zwr ci uwag aby strona z pow ok by a skierowana w stron etykiet w przeciwnym wypadku istnieje niebezpiecze stwo zabrudzenia g owicy druk...

Page 156: ...t p nie ponownie zablokowa przycisk Podczas wk adania obu wa k w zwr ci uwag aby szersza strona zosta a w o ona do odpo wiedniego uchwytu i zablokowana 5 Koniec folii transferowej przyklei za pomoc ta...

Page 157: ...owad kalibracj drukarki Prze cznik DIP Funkcja Uwagi 1 ON bezpo redni termodruk OFF druk termotransferowy Ustawienia druku Ustawienie domy lne OFF 2 ON umo liwia wysuw etykiety tryb odrywania OFF wy c...

Page 158: ...status drukarki wy bezpo redni termodruk bez za o onej folii transfero wej RIBBON mruga r wnocze nie z READY rolka folii transferowej wyczerpa a si Tabela 2 Diody Przyciski wielofunkcyjne Drukarka pra...

Page 159: ...trybie systemowym nacisn przycisk PAUSE Trzy diody mrugaj Urz dzenie wydrukuje raport konfiguracji Trzy diody wiec wiat em ci g ym Drukarka znajduje si ponownie w trybie normalnym Zostan wydrukowane...

Page 160: ...wydruk w i mog uszkodzi g owic Z tego wzgl du nale y u ywa wysokiej jako ci ma teria w eksploatacyjnych a tak e regularnie czy ci g owic drukuj c po zu yciu ka dej rolki folii trans ferowej lub po 3...

Page 161: ...wienie oprogramowania Rolka etykiet wyczerpa a si W o y etykiety Zator etykiet Usun zator etykiet Diody READY i ME DIA mrugaj r wno cze nie B d rozpoznawania etykiet Wymieni czujnik etykiet Rolka foli...

Page 162: ...ta y przes ane do drukarki wydruk jed nak nie jest wykonywany 1 Sprawdzi czy zosta wybrany prawid owy ste rownik drukarki w systemie Windows 2 Wykona reset W przypadku je li te czynno ci nie pomog sko...

Page 163: ...RTS CTS sprz towa kontrola transmisji w systemach operacyj nych Microsoft Windows lub w przypadku innych port w nale y w czy opcj sprz towej synchronizacji transmisji Przyporz dkowanie styk w Drukarka...

Page 164: ...In Data 5 19 30 Ground 7 In Data 6 31 NC 8 In Data 7 32 Out Fault 9 In Data 8 33 36 NC 10 Out ACK 11 Out BUSY 12 Out PE Tabela 6 Przyporz dkowanie styk w z cze r wnoleg e Centronics Ka dy port komunik...

Page 165: ...THM Basic 300 klikaj c przycisk Update 5 Za pomoc funkcji auto test drukarka THM Basic 300 drukuje informacje czy dane konfiguracyjne zosta y poprawnie wys ane do urz dzenia Na wydruku mo emy odczyta...

Page 166: ...emy odczyta aktualny adres IP now mask pod sieci oraz now bram Aby uruchomi auto test nale y przycisn i przytrzyma przycisk Cancel do czasu a wszystkie diody LED zaczn miga a nast pnie nale y przycisn...

Page 167: ...figuracja sterownika drukarki 1 W systemie operacyjnym w punkcie Start Ustawienia Drukarki i faksy wybra sterownik drukarki THM Basic 300 i we w a ciwo ciach drukarki w zak adce Porty wybra nowy port...

Page 168: ...cza 168 1168670000 02 08 11 2 W kreatorze dodawania portu TCP IP wpisa adres IP drukarki Ilustracja 11 3 Jako rodzaj urz dzenia wybra Standard a nast pnie wykona kolejne polecenia kreatora Ilustracja...

Page 169: ...4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d t 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g w 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z j z B ESC K k C FF L l D CR M...

Page 170: ...a 10 40 Wymiary w mm wys x g x szer 200 x 329 x 256 Ci ar 3 5 kg Zakres dostawy THM Basic 300 zasilacz kabel sieciowy 2 prowadnice rolki etykiet p y ta CD ze sterownikami drukarki i oprogramowaniem za...

Page 171: ...rvn vyd n 1 0 06 11 aktualizovan verze 2 0 08 11 aktualizovan verze Kontaktn adresa Weidm ller Interface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold telefon 49 0 5231 14...

Page 172: ...en o shod 175 1 7 Recyklace podle WEEE 175 2 Popis v robku 176 2 1 P stroj v p ehledu 176 2 2 Rozsah dod vky 177 3 Uveden do provozu 178 3 1 P ipojen tisk rny 178 3 2 Instalace ovlada e tisk rny 179 3...

Page 173: ...6 Odstran n poruchy 189 6 1 Chybov hl en 189 6 2 Dal chyby 190 7 Rozhran 191 7 1 S riov rozhran RS 232 191 7 2 Paraleln rozhran Centronix 192 7 3 Rozhran Ethernet 193 7 4 Tabulka ASCII 197 8 Technick...

Page 174: ...e d n v stra n n lepky ostatn osoby by nemusely rozpoznat nebezpe a mohly by se zranit 1 2 Pou it v souladu s ur en m P stroj je vyroben v souladu s nejnov j mi technic k mi znalostmi a podle uzn van...

Page 175: ...ost p e dat p stroj po skon en jeho ivotnosti zp t firm Weidm ller WEEE sm rnice EU 2002 96 EG upra vuje vracen a recyklaci star ch elektric k ch spot ebi V oblasti B2B Business to Business jsou v rob...

Page 176: ...spodn deska tisk rny D v stup etiket E odv je p enosov f lie F tiskov hlava G dr k tiskov hlavy H tiskov modul I dr k etiket J veden etiket K tla tko odblokov n tiskov ho modulu L sn ma etiket M tisk...

Page 177: ...adn zasl n do servisu bezpe n A B C C D E F G H H I J J Obr zek 2 P slu enstv A nap jec zdroj B s ov kabel C 2 veden rol etiket D Printer Driver Software CD v etn p ru ky softwaru M Print PRO ovlada e...

Page 178: ...y OZN MEN Nebezpe materi ln ch kod Tisk rna mus b t vypnut elektrick vyp na v poloze 0 OFF 3 1 1 Elektrick nap jen 1 Zastr te s ov kabel do nap jec ho zdroje 2 V stupn konektor nap jec ho zdroje zastr...

Page 179: ...y a faxy P idat tisk rnu 2 Zvolte s ovou tisk rnu nebo m stn tisk rnu 3 Zvolte p slu n p ipojen nap LPT1 paraleln p ipojen 4 Zvolte datov nosi a p ejd te do adres e kde se nach z ovlada tisk rny 5 Vyb...

Page 180: ...Uveden do provozu 180 1168670000 02 08 11 3 4 Vlo en etiket Obr zek 3 Vlo en etiket A veden rol etiket B adapt r j dra etiket C nav je etiket D role etiket E dr k etiket F veden etiket...

Page 181: ...dot kala 5 Nav je s etiketami a veden m vlo te do dr ku etiket E dbejte na spr vn zapadnut 6 Za pomoci stupnice um st te roli etiket do st edu nav je e 7 Odjist te modul tiskov hlavy a vyklopte jej n...

Page 182: ...etiketami 1 Odjist te modul tiskov hlavy a vyklopte jej nahoru 2 Vyjm te kryt B sn ma e etiket A 3 Nastavte sn ma etiket A tak aby se p slu n etikety pohybovaly uprost ed nad n m sn ma tedy m e rozpo...

Page 183: ...en p enosov f lie OZN MEN Nebezpe materi ln ch kod P i vkl d n p enosov f lie d vejte pozor aby byla povrstvenou stranou k etiket m jinak hrozn nebezpe zne i t n tiskov hlavy Dbejte na sm r nav jen zn...

Page 184: ...dr ku odv je e knofl k nechte zapadnout P i nasazov n obou nav je d vejte pozor na to aby byla ir strana vlo en do p slu n ho dr ku a aby zapadla 5 Konec p enosov f lie p ilepte lepic p skou k pr zdn...

Page 185: ...IP sp na Funkce Pozn mky 1 ON p m tepeln tisk OFF tepeln p enosov tisk nastaven tisku P ednastaven OFF 2 ON umo uje zp tn pohyb etiket re im odtrh v n OFF vypne zp tn pohyb etiket zp tn pohyb etiket r...

Page 186: ...nesv t p m tepeln tisk nen vlo ena dn p enosov f lie RIBBON blik sou asn s READY role p enosov f lie je u konce Tabulka 2 LED Multifunk n tla tka Tisk rna je v bu to v norm ln m re imu nebo v syst mo...

Page 187: ...ky se ukon Autotest 1 V syst mov m re imu stiskn te tla tko PAUSE Blikaj t i LED P stroj tiskne konfigura n zpr vu T i LED trvale sv t Tisk rna je op t v norm ln m re imu Vytisknou se n sleduj c infor...

Page 188: ...a po kozuj tiskovou hlavu Proto pou vejte kvalitn spot ebn materi l a tisko vou hlavu pravideln ist te po ka d roli p enoso v f lie nebo po ka d ch 3 rol ch etiket OZN MEN Po kozen tiskov hlavy K i t...

Page 189: ...lujte softwarov na staven role etiket je u konce vlo te etikety nahromad n etiket odstra te nahromad n etiket READY a MEDIA blikaj sou asn chyby rozpozn n etiket vym te sn ma etiket role p enosov f li...

Page 190: ...is Data byla poslan do tisk rny ale tisk se nepro vede 1 Zkontrolujte zda byla zvolen spr vn ovlada tisk rny Windows 2 Prove te reset Pokud by se probl m neodstranil t mito opat en mi kontaktujte prod...

Page 191: ...it Nav z n spojen RTS CTS hardwarov flow control pod Microsoft Windows nebo u jin ch p ipojen mus b t nav z n spojen nastaveno na hardware Obsazen PIN Tisk rna Host 1 Host 2 9p l port 25S 9S 25S 9S TX...

Page 192: ...4 18 NC 6 In Data 5 19 30 Ground 7 In Data 6 31 NC 8 In Data 7 32 Out Fault 9 In Data 8 33 36 NC 10 Out ACK 11 Out BUSY 12 Out PE Tabulka 6 Obsazen PIN paraleln rozhran Centronics Ka d komunika n por...

Page 193: ...pop pad New subnet mask a New gateway jestli e jsou vy adov ny Potvr te pros m a ode lete nov IP data do THM Basic 300 pomoc Update 5 THM Basic 300 Autotest v m uk e jestli transfer dat prob hl sp n n...

Page 194: ...transfer dat prob hl sp n nebo jestli budete muset operaci opakovat Na display m ete vid t aktu ln IP adresu New subnet mask a new gateway tisk rny Pro Autotest pros m zma kn te a dr te Cancel dokud...

Page 195: ...11 195 Nastaven ovlada e tisk rny 1 V opera n m syst mu pod Start Ovl dac panely Tisk rny a faxy ozna te ovlada tisk rny THM Basic 300 a ve vlastnostech tisk rny pod P ipojen p idejte nov standardn p...

Page 196: ...Rozhran 196 1168670000 02 08 11 2 V pr vodci pro p id n p ipojen TCP IP zadejte IP adresu tisk rny Obr zek 11 3 Jako typ p stroje zadejte Standard standardn a i te se dal mi pokyny pr vodce Obr zek 12...

Page 197: ...3 4 5 6 7 0 NUL 0 P p 1 SOH XON 1 A Q a q 2 STX 2 B R b r 3 XOFF 3 C S c s 4 4 D T d t 5 NAK 5 E U e u 6 ACK 6 F V f v 7 BEL 7 G W g w 8 BS 8 H X h x 9 9 I Y i y A LF J Z j z B ESC K k C FF L l D CR M...

Page 198: ...m nky Teplota prost ed 10 C 40 C Rozm ry V x H x mm 200 x 329 x 256 Hmotnost 3 5 kg Rozsah dod vky THM Basic 300 nap jec zdroj s ov kabel 2 veden role etiket Printer Driver Software CD v etn p ru ky s...

Page 199: ......

Page 200: ...terface GmbH Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Phone 49 0 5231 14 0 Fax 49 0 5231 14 2083 E Mail info weidmuller com Order number Internet www weidmueller com 116867...

Search results

Summary of Contents for THM Basic 300

Reviews:

Related manuals for THM Basic 300

Brands by name

Popular brands

Weidmüller THM Basic 300, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for THM Basic 300

Reviews:

Related manuals for THM Basic 300

Brands by name

Popular brands