12638144 Manual de instalación, operación y mantenimiento – Alternadores Sincrónicos – Línea AG10 – Horizontal l 61
2
INSTRUCCIONES GENERALES
Todos los que trabajan con instalaciones eléctricas, sea en el montaje, en la operación o en el mantenimiento, deberán ser
permanentemente informados y estar actualizados sobre las normas y prescripciones de seguridad que rigen el servicio y es
aconsejable observarlas rigurosamente. Antes del inicio de cualquier trabajo, le compete al responsable certificarse de que
todo fue debidamente observado y alertar a su personal sobre los peligros inherentes a la tarea que será ejecutada. Los
motores de este tipo, cuando son aplicados inadecuadamente o reciben mantenimiento deficiente, o todavía cuando
receben intervención de personas no capacitadas, pueden causar serios daños personales y/o materiales. Así, se
recomienda que estos servicios sean ejecutados siempre por personal capacitado.
2.1
PERSONAS CAPACITADAS
Si entiende por personas capacitadas aquellas que, en
función de su entrenamiento, experiencia, nivel de
instrucción, conocimientos en normas pertinentes,
especificaciones, normas de seguridad, prevención de
accidentes y conocimiento de las condiciones de
operación, hayan sido autorizadas por los responsables
para la realización de los trabajos necesarios y que
puedan reconocer y evitar posibles peligros.
Estas personas capacitadas también deben conocer los
procedimientos de primeros auxilios y ser capaces de
prestar estos servicios, en caso necesario.
Se presupone que todo trabajo de arranque,
mantenimiento y reparaciones es hecho únicamente por
personas capacitadas.
2.2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
Durante la operación, estos equipos poseen
partes energizadas o giratorias expuestas,
que pueden presentar alta tensión o altas
temperaturas.
Así, la operación con cajas de conexión
abiertas, acoplamientos no protegidos, o
manipulación errónea, sin considerar las
normas de operación, puede causar graves
accidentes personales y materiales.
Los responsables por la seguridad de la instalación deben
garantizar que:
Solamente personas capacitadas efectúen la instalación
y operación del equipo;
Estas personas tengan en manos este manual y demás
documentos suministrados con el motor, y que realicen
los trabajos observando rigurosamente las instrucciones
de servicio, las normas pertinentes y la documentación
específica de los productos;
El incumplimiento de las normas de instalación y de
seguridad puede anular la garantía del producto.
Los equipos para combate a incendios y avisos sobre
primeros auxilios deberán estar en el lugar de trabajo en
lugares bien visibles y de fácil acceso.
Deben observar también:
Todos los datos técnicos respecto a las aplicaciones
permitidas (condiciones de funcionamiento, conexiones
y ambiente de instalación), contenidos en el catálogo, en
la documentación del pedido, en las instrucciones de
operación, en los manuales y demás documentaciones;
Las determinaciones y condiciones específicas para la
instalación lugar;
El empleo de herramientas y equipos adecuados para la
manipulación y transporte;
Que los dispositivos de protección de los componentes
individuales sean removidos poco antes de la
instalación.
Los repuestos deben ser almacenadas en ambientes
libres de vibraciones, y se deben evitar caídas y asegurar
que estén protegidas contra agentes agresivos y/o que
coloquen en riesgo la seguridad de las personas.
2.3
NORMAS
Los alternadores son especificados, diseñados,
fabricados y testados de acuerdo con las normas
descritas en los ítems 2.3.1, 2.3.2 y 2.3.3.
Las normas aplicables son especificadas en el contrato
comercial. Dependiendo de la aplicación o del local de la
instalación, pueden ser indicadas otras normas nacionales
o internacionales.
2.3.1
Normas brasileñas
ABNT NBR 5117, Máquina Elétrica Girante - Máquina
Síncrona – Especificação;
ABNT NBR 5031-1, Máquinas elétricas girantes –
Classificação das formas construtivas e montagens –
Classificação (IEC 60034-7);
ABNT NBR 5110 – Máquinas elétricas girantes –
Classificação dos métodos de resfriamento (IEC 60034-
6);
ABNT NBR 7565, Máquinas elétricas girantes – Limites
de ruído – Especificação (IEC 60034-9);
ABNT NBR 7844, Identificação dos terminais e das
terminações de equipamentos elétricos – Disposições
gerais para identificação por meio de notação
alfanumérica – Procedimento (IEC 60034-8);
ABNT NBR IEC 60034-5, Máquinas elétricas girantes –
Parte 5: Graus de proteção proporcionados pelo
projeto completo de máquinas elétricas girantes
(Código IP) - Classificação (IEC60034-5);
ABNT NBR 11390, Máquinas elétricas girantes –
Medição, avaliação e limites da severidade de vibração
mecânica de máquinas de altura de eixo igual ou
superior a 56 mm – Especificação (IEC60034-14);
ABNT NBR 15623-1, Máquina elétrica girante –
Dimensões e séries de potências para máquinas
elétricas girantes – Padronização – Parte 1: Designação
de carcaças entre 56 a 400 e flanges entre 55 a 1080
(IEC 60072-1);
ABNT NBR ISO 8528-3, Grupos geradores de corrente
alternada acionados por motores recíprocos de
combustão interna – Parte 3: Alternadores para grupos
geradores;
2.3.2
Normas internacionales
IEC 60034-1 Rotating electrical machines – Part 1:
Rating and performance;
IEC 60034-5 Rotating electrical machines – Part 5:
Degrees of protection ;provided by the integral design
of rotating electrical machines (IP code) – classification;
IEC 60034-6 Rotating electrical machines – Part 6:
Methods of cooling (IC code);
