background image

 

 

Bedienungsanleitung

 

Sicherheit: 

In einigen Ländern ist es verboten, Ohrhörer/ Kopfhörer während der Fahrt zu verwenden. Bitte beachten Sie 
alle in Ihrem Land geltenden Vorschriften. 

Halten Sie  das Produkt und dessen Verpackungen von Kindern und  Tieren fern. Es  besteht die Gefahr von 
Erstickung oder anderer schwerwiegender Unfälle. 

Vermeiden  Sie  den  Gebrauch  bei  extremen  Temperaturen  (unter  -10°C  und  über  45°C);  dadurch  könnten 
Verformungen verursacht und die Nutzungsdauer und Lebensdauer des Produkts deutlich verringert werden. 
Schützen  Sie  die  Ohrstöpsel  vor  Flüssigkeiten,  da  bei  Kontakt  mit  Flüssigkeiten  die  Elektronik  im  Inneren 
beschädigt werden könnte, was wiederum zum Erlöschen der Garantie führen würde. 

Der  langanhaltende  Gebrauch  bei  hohen  Lautstärken  kann  permanente  Gehörschäden  verursachen  und 
dadurch den Prozess des altersbedingten Gehörverlustes beschleunigen. 

• 

Lieferumfang: 

- Aufbewahrungsbox/ Ladebox 
- Zwei Ohrstöpsel (L & R) 
- 3 Paar Silikon Überzüge unterschiedlicher Grobe (S / M / L) 
- Micro-USB-Ladekabel 
- Bedienungsanleitung 

 

Bedienungsanleitung: 

Wenn Sie die Aufbewahrungsbox öffnen, weisen die blauen LED-Anzeigen auf den Ladezustand des Gehäuses 
hin. Vor der erstmaligen Nutzung ist gegebenenfalls ein vollständiger Ladezyklus erforderlich. Verbinden Sie 
dafür das Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Kabels mit einem USB-Port. 

 

1. Einschalten 
Halten Sie jedes Headset ca. 3 Sekunden lang gedrückt; es blinken eine blaue und eine rote Anzeige und es 
ertönt der Buzzer. 

 

2. Beenden 
Drücken Sie einen der Ohrhörer ca. 5 Sekunden lang; die Wiedergabe wird beendet und es ertönt der Buzzer. 

 

3. Kopplung 
Um die Ohrhörer mit Ihrem Smartphone oder Tablet zu koppeln, nehmen Sie die beiden Ohrhörer heraus und 
drücken Sie beide Ohrhörer gleichzeitig 5 Sekunden lang. Es ertönt ein Signalton und an beiden Ohrhörern 
blinken eine rote und eine blaue Anzeige. Ihre Kopfhörer können nun mit einem externen Gerät verbunden 
werden. 

 

4. Log 
Um Ihr externes Gerät mit den Headsets verbinden zu können, öffnen Sie an Ihrem Handy oder Tablet die 

„Einstellungen“, „Bluetooth“ und wählen Sie 

in der Geräteliste die Option "SF-i15". 

Falls die Verbindung nicht durchgeführt werden kann, wiederholen Sie bitte oben genannte Schritte. 

5. Wiedergabe / Pause: Drücken Sie einfach einmal auf die Taste an einem der beiden Ohrhörer. 

6. Nächster Titel : Es genügt Ihnen, während 2 Sekunden auf eine beide zu drücken, was ist oreillettes. 

Summary of Contents for SOUNDFLOW i15

Page 1: ...1 USER MANUAL P 2 4 P 5 7 P 8 10 P 11 13 P 14 16 P 17 19 P 20 22 SOUNDFLOW i15...

Page 2: ...manual User Manual When you open the storage box the blue LEDs indicate the level of charge of the housing A charging cycle may be necessary during the first use To do this connect the device to a US...

Page 3: ...to use only one of the two headsets the pairing procedure is identical the headset that is not used can then remain supported in the case Cleaning Never open the product to clean it or the warranty w...

Page 4: ...YFY190200070C BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E All radio emission tests were carried out by the laboratories mentioned below BCTC Bu...

Page 5: ...rge Micro USB Un manuel d utilisation 1 Allumage Exercez une longue pression sur chaque oreillette d environ 3sec une lumi re bleue et rouge clignote et un signal sonore se fait entendre 2 Arr t Exerc...

Page 6: ...ion avec une seule oreillette Il est possible de n utiliser qu une seule des deux oreillettes la proc dure de jumelage est identique l oreillette qui n est pas utilis e peut alors rester en charge dan...

Page 7: ...EN 301 489 17 V3 2 0 IEC 62321 3 1 2013 CERTIFICATS RAPPORTS BCTC YFY190200070C BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E Tous les tests d mi...

Page 8: ...die blauen LED Anzeigen auf den Ladezustand des Geh uses hin Vor der erstmaligen Nutzung ist gegebenenfalls ein vollst ndiger Ladezyklus erforderlich Verbinden Sie daf r das Ger t unter Verwendung de...

Page 9: ...s ist m glich nur eines der beiden Headsets zu verwenden Die Kopplung ist identisch wobei das nicht verwendete Headset in der Aufbewahrungsbox bleibt Reinigung ffnen Sie das Produkt nicht f r die Rein...

Page 10: ...Y190200070C BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E Alle Radioemissionstests wurden von dem unten genannten Labor durchgef hrt BCTC Buildin...

Page 11: ...a de almacenamiento las luces LED de color azul indican el nivel de carga Debe cargar el dispositivo para usar el dispositivo la primera vez Para hacerlo conecte el dispositivo a un puerto USB usando...

Page 12: ...osible usar solo uno de los dos aud fonos El procedimiento de vinculaci n es id ntico pero el aud fono que no ser utilizado puede permanecer en su caja Limpieza No abra el producto para limpiarlo Si l...

Page 13: ...C 62321 3 1 2013 CERTIFICADOS INFORME BCTC YFY190200070C BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E Todas las pruebas de emisiones de radiaci...

Page 14: ...tola di conservazione i LED blu indicano il livello di carica della custodia Un ciclo di carica pu essere necessario durante il primo utilizzo A tale scopo collegare il dispositivo a una porta USB uti...

Page 15: ...Connessione con un unico auricolare possibile utilizzare solo una delle due cuffie la procedura di accoppiamento identica l auricolare che non viene utilizzato pu quindi rimanere nella custodia Puliz...

Page 16: ...C 62321 3 1 2013 CERTIFICATO RAPPORTI BCTC YFY190200070C BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E di seguito BCTC Building Pengzhou Industri...

Page 17: ...ntes S M L Cabo de carregamento micro USB Manual do Utilizador Manual do Utilizador Quando abrir a caixa de armazenamento os LEDs azuis indicam o n vel de carregamento do revestimento Poder ser necess...

Page 18: ...z vermelha pisca nos seus fones 13 Conectar com um fone poss vel utilizar somente um dos fones o processo de emparelhamento id ntico e o fone que n o for utilizado pode permanecer na caixa Limpeza Nun...

Page 19: ...2 0 IEC 62321 3 1 2013 N DE CERTIFICADO BCTC YFY190200070C BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E Todos os testes de emiss o r dio foram r...

Page 20: ...adkabel Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Wanneer u de opslagdoos opent geven de blauwe LED s aan hoeveel de behuizing opgeladen is Mogelijk is tijdens het eerste gebruik een oplaadcyclus no...

Page 21: ...is dan 20 knippert er een rood lampje op uw oortelefoon 13 Verbinden met een enkele hoofdtelefoon Het is mogelijk om slechts een van de twee hoofdtelefoons te gebruiken de koppelingsprocedure is ident...

Page 22: ...BCTC YFY190200071S BCTC YFY190200070 1E BCTC YFYC19020026R BCTC YFY190200070 2E BCTC YFY190200070 3E Alle radio emissietests zijn uitgevoerd door het onderstaande laboratorium BCTC Building Pengzhou...

Reviews: