Instrucciones de uso
Instructions of use
Mode d’emploi
Gebrauchs
Panel frontal /
Front panel / Schalttafel /
Panneau avant /
1.
Conecte el cable de alimentación en el panel
trasero.
2.
Pulse el botón “POWER”.
3.
Pulsar “STATE” para seleccionar entre la función de
frio o calor.
4.
Según las necesidades, ajustar la temperatura de
salida pulsando “ENERGY” y el tiempo de Trabajo
deseado pulsando “TIMER”.
5.
Pulsar “START/PAUSE” para empezar el
tratamiento.
1.
Branchez le cordon d'alimentation arrière du
panneau.
2.
Allumez l'appareil en appuyant sur "POWER".
3.
Appuyez sur "STATE" pour sélectionner la fonction
de froid ou de chaleur.
4.
Au besoin, réglez la température de sortie en
appuyant sur “ENERGY” et le temps de travail souhaité
en appuyant sur "TIMER".
5.
Appuyez sur "START/PAUSE" pour commencer le
traitement.
1.
Connect the power supply via the rear panel.
2.
Turn on the “POWER” button.
3.
Press “STATE” to select between cold or hot
function.
4.
According to the needs, adjust the output
temperature by pressing “ENERGY” and the desired
time of operation by pressing “TIMER”.
5.
Press “START/PAUSE” to begin the treatment.
1.
Stecken Sie das Stromkabel an der Geräterückseite
ein.
2.
Drücken Sie die Taste “POWER”.
3.
Drücken Sie “STATE” um zwischen Kalt- und
Warmfunktion auszuwählen.
4.
Regulieren Sie, je nach Bedarf, die Temperatur
durch Drücken der “ENERGY”-Taste. Stellen Sie die
gewünschte Arbeitszeit durch Drücken von “ TIMER“
ein.
5.
Drücken Sie “START/PAUSE” um mit der
Behandlung zu beginnen.
Energy
Timer
F-318A
Cool & Hot hammer
Cool/Heat
Start/Pause
Power
Pannello frontale
Istruzioni d’uso
1.
Connettere il cavo d’alimentazione nel pannello
posteriore.
2.
Premere il tasto “POWER”.
3.
Premere “STATE” per selezionare la funzione tra
freddo o caldo.
4.
Per le vostre esigenze, regolare la temperatura di
uscita premendo il tasto "ENERGY" e il tempo di lavoro
desiderato premendo il tasto "TIMER".
5.
Premere il tasto "START/PAUSE" per iniziare il
trattamento.
