Weber ORIGINAL GOURMET BBQ SYSTEM, Manual

Page: 2 / 13

2
400 SERIES 600 SERIES
m WARNING: Do not use vegetable/poultry roaster without the Gourmet
BBQ System
™ cooking grate(s).
m WARNING: Always use heat-resistant barbecue mitts or gloves when
handling or cooking on the Gourmet BBQ System
™
.
m WARNING: Do not attempt to remove a hot vegetable/poultry roaster
from the barbecue.
m ADVERTENCIA: No utilice el asador de aves/verduras sin las
parrillas(s) de cocción Gourmet BBQ System
™ .
m ADVERTENCIA: Utilice siempre una manopla o guantes para
barbacoa resistentes al calor cuando maneje o cocine en el Gourmet
BBQ System
™
.
m ADVERTENCIA: No intente retirar el asador de aves/verduras caliente
de la barbacoa.
m DANGER! Do not use cooking oil of any kind or quantity
in the vegetable/poultry roaster. Cooking oil can catch fire
and cause serious bodily injury or death and damage to
property. Instead, lightly oil food prior to placing in heated
vegetable/poultry roaster.
m ¡PELIGRO! No utilice aceite para cocinar de ningún tipo en
el asador de aves/verduras. El aceite para cocinar puede
incendiarse y provocar lesiones personales graves, la
muerte o daños materiales. En lugar de esto, aplique un
poco de aceite a los alimentos antes de colocarlos en el
asador de aves/verduras caliente.
USE AND CARE
Prior to first use: Hand wash new vegetable/poultry roaster thoroughly with mild dishwashing liquid. Dry
thoroughly with soft cloth or paper towel.
Follow all DANGER, WARNING and CAUTION statements provided in your Weber ® Barbecue
Owner’s Guide.
• Follow the instructions in your Weber
®
Barbecue Owner’s Guide to set up barbecue for direct
grilling.
• FOR GAS BARBECUE: Place grate(s) onto barbecue with vegetable/poultry roaster insert and
preheat for approximately 15 minutes.
•
FOR CHARCOAL BARBECUE: After coals are thoroughly hot (approximately 25 minutes), using
barbecue mitts or gloves place cooking grate(s) onto barbecue and place vegetable/poultry roaster
into the grate(s) opening. Preheat vegetable/poultry roaster and grate(s) for approximately 10-15
minutes.
• Lightly oil foods prior to placing in hot roaster.
• Evenly distribute food throughout roaster. Close the barbecue lid.
• Use barbecue tongs to turn your food.
m CAUTION: Using a metal spatula or spoon on the
vegetable/poultry roaster surface can cause damage to the stainless steel finish.
• Do not remove the vegetable/poultry roaster until it is cold. Use care when lifting the vegetable/
poultry roaster out of the barbecue to avoid spilling remaining food/liquid.
• The vegetable/poultry roaster can be washed in the dishwasher or by hand with warm soapy water.
Soak in water to remove stubborn particles before washing. Nylon or soft abrasive pads/brushes may
be used.
m CAUTION: Do not use metallic pads/brushes or harsh abrasive soaps as these will
damage the stainless steel finish. Thoroughly dry the vegetable/poultry roaster after washing.
• Please note: Your vegetable/poultry roaster’s stainless steel finish will discolor with continual use on
the barbecue; this will not affect cooking performance of the roaster.
• Brush debris off cooking grate(s) with steel bristle wire brush.
• Replace brush if any loose bristles are found on cooking grate(s) or brush.
UTILIZACIÓN Y C UIDADOS
Antes del primer uso: Lave a mano completamente el nuevo asador de aves/verduras con un líquido
lavavajillas suave. Séquelo completamente con un paño suave o una toalla de papel.
Respete todos los avisos de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que aparecen en la
guía del propietario de la barbacoa Weber
®
.
• Siga las instrucciones de la guía del propietario de la barbacoa Weber ® para ajustar la
barbacoa a cocción directa.
•
COCCIÓN EN BARBACOA DE GAS: Coloque la(s) parrilla(s) en la barbacoa con el inserto del
asador de aves/verduras y precaliéntela durante 15 minutos aproximadamente.
• COCCIÓN EN BARBACOA DE CARBÓN: Después de que los carbones se hayan calentado
completamente (aproximadamente 25 minutos), con la ayuda de una manopla o unos guantes para
barbacoa, coloque la(s) parrilla(s) de cocción en la barbacoa y coloque el asador de aves/verduras
en la abertura de la(s) parrilla(s). Precaliente el asador de aves/verduras y la(s) parrilla(s) de 10 a 15
minutos aproximadamente.
• Aplique un poco de aceite a los alimentos antes de colocarlos en el asador caliente.
• Distribuya uniformemente los alimentos por todo el asador. Cierre la tapa de la barbacoa.
• Utilice una pinza para barbacoa para dar la vuelta a los alimentos.
m PRECAUCIÓN: Si utiliza
una cuchara o espátula metálica en la superficie del asador de aves/verduras, el acabado de
acero inoxidable puede resultar dañado.
• No retire el asador de aves/verduras hasta que se haya enfriado. Tenga cuidado cuando levante
el asador de aves/verduras de la barbacoa para evitar derramar los alimentos/jugos que puedan
quedar.
• El asador de aves/verduras se puede lavar en el lavavajillas o a mano con agua jabonosa templada.
Remójelo en agua antes de lavarlo para que se desprendan las partículas adheridas. Se pueden
utilizar cepillos/estropajos abrasivos suaves o de nailon.
m PRECAUCIÓN: No utilice cepillos/
estropajos metálicos ni detergentes abrasivos, puesto que el acabado de acero inoxidable
resultará dañado. Seque completamente el asador de aves/verduras después de lavarlo.
• Nota: El acabado de acero inoxidable del asador de aves/verduras puede decolorarse con su uso
continuado en la barbacoa; esto no afectará al rendimiento de cocción del asador.
• Limpie los residuos de la(s) parrilla(s) de cocción con un cepillo de cerdas metálicas de acero
inoxidable.
• Sustituya el cepillo si aparecen cerdas sueltas en la(s) parrilla(s) de cocción o en el mismo cepillo.
Weber Original™ gOurmet bbQ SyStem™ Vegetable/POultry rOaSter
ASADOR DE AVES/VERDURAS GOURMET BBQ SYSTEM
™
DE WEBER ORIGINAL
™
Failure to read and follow all DANGER, WARNING, CAUTION and
USAGE statements can result in burns and/or serious injuries to
yourself and others, and damage to personal property.
No leer todos los avisos de PELIGRO, ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN y UTILIZACIÓN puede provocar quemaduras y/o
lesiones personales a usted y a los demás, además de daños
materiales.