W'eau 15780 Manual Download Page 9

W’EAU HEATER MANUAL  |

  

9

EN

MAINTENANCE

•  This heater must never be submerged under water. It must always be installed  

outside the water.

•  The adjustable thermostat must never be opened. All guarantees 

expire once the thermostat has been opened.

•  The element may not be covered in lime scale or caked dirt.
•  Prevent air getting into the system. If a part of the element is not covered with water, this section can 

become overheated and cause the element to burn out. 

INSTALLATION

•  The Heater has 63 mm couplings for a glueable connection; glueable adapters to 50 mm are 

provided. When using PVC tubing ensure that there is no strain on the connection to the frogs.

•  Cut the tube connectors to the required length (or use the frogs) and twist these, 

as well as the rubber sealing ring, into the 50 mm adapter by hand. Prevent 
any damage by only using the connectors and frogs provided.

•  Ensure that the apparatus never runs dry. For this reason, always ensure that the Heater 

is installed horizontally, with the inlet and outlet on top. This ensures that there will 
always be water in the apparatus, even if the pump should fall out accidentally.

•  Connect the pump to the Heater and switch the pump on. Check the system 

for flow and leakage. In case of leakage on the tube connectors, (never force 
them!) use a piece of Teflon tape on the thread of the connection.

•  Put the plug into the socket and set the thermostat to the desired temperature. 

As soon as the set temperature has been reached, the light will go off.

ATTENTION: The adjustable thermostat is indicative. Always check the water temperature, using a second 
temperature gauge when putting the Heater into operation and using the swimming pool. The water temperature 
may differ from the temperature indicated on the thermostat. Measure several times after putting the device into 
operation until the device switches off at the desired temperature.

GUARANTEE CONDITIONS

The product is guaranteed against manufacturing faults for 2 years from the date of purchase. No 
guarantee can ever be given on the element burning out and causing a short. Guarantee claims can 
only be handled if the product is returned post-paid and providing a valid proof of purchase
is included. Guarantee claims which are caused by installation or operating faults will not be recognised. 
Defects arising from lack of maintenance do not fall under the guarantee. Guarantee repairs may 
only be carried out by the supplier. The supplier can not be held liable for consequential
damage arising from failure, faulty maintenance or incorrect use of equipment. The guarantee will lapse if extra 
facilities are added to the product or if changes are made to the product which are not part of the standard 
equipment (for example the use of ‘third-party’ connectors, cutting off the plug or the drilling of extra holes).

Summary of Contents for 15780

Page 1: ...Heater Manual...

Page 2: ...n Sie dieses Ger t niemals unter Wasser NL Let op Apparaat beschermen tegen vocht en direct zonlicht Let op Dit apparaat nooit onder water dompelen FR Important Prot gez de l humidit et de la lumi re...

Page 3: ...ermostaat Meet meerdere malen na het in bedrijf stellen van het apparaat totdat het apparaat uitschakelt op de gewenste temperatuur FR IMPORTANT Le thermostat r glable est indicatif V rifiez toujours...

Page 4: ...r this reason always ensure that the Heater is installed horizontally with the inlet and outlet on top DU Luft im System ist zu vermeiden Wenn ein Teil des Elements nicht von Wasser umgeben ist kann e...

Page 5: ...Heater toujours l horizontale avec l entr e et la sortie la partie sup rieure ES Evite la entrada de aire en el sistema Si una parte del elemento no esta rodeada de agua esa parte podr calentarse exc...

Page 6: ...6 W EAU HEATER MANUAL Manual Heater Heater EN 8 9 Heater DE 10 11 Heater FR 12 13 Heater NL 14 15 Heater ES 16 17 Heater PT 18 19 Heater RU 20 21...

Page 7: ...W EAU HEATER MANUAL 7 63 mm 50 mm 40 mm 32 mm 25 mm...

Page 8: ...for their safety Warning Riskofelectricshock Ifindoubtastowhetheryouhavesufficientknowledgeandexperience thisdevicemustalwaysbeconnectedbyacertifiedelectrician accordingtothelocallyapplicable standar...

Page 9: ...on the thread of the connection Put the plug into the socket and set the thermostat to the desired temperature As soon as the set temperature has been reached the light will go off ATTENTION The adjus...

Page 10: ...ortlichen Person angeleitet Warnung Stromschlaggefahr DiesesGer tmussbeiMangelanWissenundErfahrungimmervon einemzertifiziertenElektroinstallateurnachdenvorOrtgeltendenNormenundGesetzenangeschlossen un...

Page 11: ...zelements an die Steckdose anschlie en und den Thermostat auf die gew nschte Temperatur einstellen Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird erlicht die Leuchte ACHTUNG Der einstellbare Thermosta...

Page 12: ...ous la supervision ou re oivent des instructions concernant l utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Avertissement Risquedechoc lectrique Sil exp rienceetlesconnaissances...

Page 13: ...e bande t flon sur le filetage du raccord Placer la fiche de l l ment de chauffage dans la prise et r gler le thermostat sur la temp rature souhait e D s que la temp rate souhait e est atteinte le voy...

Page 14: ...on die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Waarschuwing Risicovaneenelektrischeschok Ditapparaatdientbijgebrekaanervaringen kennisteallentijdeaangeslotentewordendoor eengecertificeerdelektricien v...

Page 15: ...en lekkage verhelpen Stop de stekker van het verwarmingselement in het stopcontact en stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is zal het lampje uitgaa...

Page 16: ...dad o sean instruidos por sta sobre el uso del aparato Advertencia Riesgo de choque el ctrico Siempre que el usuario no cuente con los conocimientos y la experiencia necesarios este aparato deber ser...

Page 17: ...rosca del racor Meta la clavija del elemento calefactor en el enchufe y ponga el termostato a la temperatura deseada En cuanto se alcance la temperatura programada se apagar el testigo ATENCI N El ter...

Page 18: ...esponsabiliza pela sua seguran a Aviso risco de choque el trico No caso de falta de experi ncia ou conhecimento este aparelho deve ser sempre instalado por um eletricista certificado de acordo com as...

Page 19: ...adesiva de te on na rosca da liga o Insira a cha do elemento de aquecimento na tomada e introduza a temperatura desejada no term stato Assim que o term stato alcan ar a temperatura marcada a l mpada...

Page 20: ...20 W EAU HEATER MANUAL Heater HEATER 1 kBt 2 kBt 3 kBt 1 1 1000 40 C B Pro heater 25 32 40 50 63 Pro heater...

Page 21: ...RU W EAU HEATER MANUAL 21 Pro heater 63 50 50 Pro heater Pro heater 2...

Page 22: ...ilft dazu die alte Materialen neu nutzbar zu machen Jeder andere sonstige weise von sammeln ist nicht rechtsg ltig FR INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole du container barre sur le produit veut dire qu...

Page 23: ...W EAU HEATER MANUAL 23...

Page 24: ...Made in the Netherlands...

Reviews: