W’EAU HEATER MANUAL |
3
EN
ATTENTION: The adjustable thermostat
is indicative. Always check the water
temperature, using a second temperature gauge
when putting the Heater into operation and using the
swimming pool. The water temperature may differ
from the temperature indicated on the thermostat.
Measure several times after putting the device into
operation until the device switches off at the desired
temperature.
DE
ACHTUNG: Der einstellbare Thermostat zeigt an.
Überprüfen Sie die Wassertemperatur immer mit einem
zweiten Temperaturmesser, wenn Sie die Heizung
in Betrieb nehmen und den Pool benutzen. Die
Wassertemperatur kann von der auf dem Thermostat
angegebenen Temperatur abweichen. Messen Sie
nach Inbetriebnahme des Geräts mehrmals, bis sich das
Gerät bei der gewünschten Temperatur ausschaltet.
NL
LET OP: De regelbare thermostaat is indicatief.
Controleer altijd de watertemperatuur, met behulp
van een tweede temperatuurmeter bij het in bedrijf
stellen van de Heater, en het in gebruik nemen van
het zwembad. De watertemperatuur kan afwijken
van de temperatuur aangeven op de thermostaat.
Meet meerdere malen na het in bedrijf stellen van
het apparaat totdat het apparaat uitschakelt op de
gewenste temperatuur.
FR
IMPORTANT: Le thermostat réglable est indicatif.
Vérifiez toujours la température de l’eau en utilisant
une deuxième jauge de température lors de la mise en
marche du chauffe-eau et de
l’utilisation de la piscine. La température de l’eau peut
différer de la température indiquée sur le thermostat.
Mesurez plusieurs fois après la mise en service de
l’appareil jusqu’à ce qu’il s’éteigne à la température
souhaitée.
ES
ATENCIÓN: El termostato ajustable es indicativo.
Siempre verifique la temperatura del agua, usando
un segundo medidor de temperatura cuando ponga
en funcionamiento el calentador y use la piscina. La
temperatura del agua puede diferir de la temperatura
indicada en el termostato. Mida varias veces después
de poner el dispositivo en funcionamiento hasta que se
apague a la temperatura deseada.
PT
ATENÇÃO: O termostato ajustável é indicativo. Sempre
verifique a temperatura da água, usando um segundo
medidor de temperatura ao colocar o aquecedor
em operação e usar a piscina. A temperatura da água
pode diferir da temperatura indicada no termostato.
Meça várias vezes depois de colocar o dispositivo em
operação até desligar na temperatura desejada.
RU
ВНИМАНИЕ:
Регулируемый термостат является
ориентировочным. Всегда проверяйте температуру
воды, используя второй датчик температуры
при запуске нагревателя и использовании
бассейна. Температура воды может отличаться
от температуры, указанной на термостате.
Измеряйте несколько раз после ввода устройства
в эксплуатацию, пока оно не выключится при
желаемой температуре.