weasy HVP10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 65

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

HVP10

Handheld Garment Steamer

Défroisseur à vapeur

Mobiler Kleidungs - Steamer

Draagbare kledingstomer

Vaporizador de ropas portátil

Ferro da stiro verticale

Summary of Contents for HVP10

Page 1: ...isation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso HVP10 Handheld Garment Steamer D froisseur vapeur Mobiler Kleidungs Steamer Draagbare kledingstomer Vaporizador de ropas p...

Page 2: ...ions to use the appliance by a person responsible for their safety use of the appliance and understand the hazards involved Children should be supervised to ensure they do not play with the device l T...

Page 3: ...hazard for young children remove and safely discard the protective cover fitted to the power plug of this garment steamer l Do not place the garment steamer near the edge of a bench or table during o...

Page 4: ...face l When placing the garment steamer on its base ensure that the surface on which the base is placed is stable l The garment steamer is not to be used if the garment steamer has been dropped if the...

Page 5: ...teamer temperature is not high enough to vaporize water and create steam therefore ensure that the garment steamer is always preheated for 2 3 minutes prior to use l Never use the garment steamer whil...

Page 6: ...dditional safety protection when using electrical appliances it is advisable that a safety switch with a rated residual operating current not exceeding 30mA be installed in the electrical circuit supp...

Page 7: ...STEAMER 1 280ml big water tank removable 2 water tank release button 3 steam button 4 steam lock switch 5 steam head 6 fabric brush removable 7 lint brush removable 8 power button with power indicato...

Page 8: ...an to heating when the lights stop flashing into long bright that preheat finished you can start using switch OFF the steamer by press the power button when the appliance is power off the indicator li...

Page 9: ...s should be removed and held upright for steaming allow cushions to dry thoroughly before replacing on furniture NOTE it is recommended that you use the fabric brush attachment when steaming delicate...

Page 10: ...cals l Always empty the water tank after each use and rinse with clean water l Wipe outer surfaces with a damp cloth l Avoid operating the appliance in humid or moist places l Do not locate the applia...

Page 11: ...hen to use the fabric brush l Use when steaming is to directly touch the fabric l When steaming delicate fabric such as silk to reduce the risk of water dripping onto the garment while steaming Avoidi...

Page 12: ...connaissances y compris les enfants moins qu elles n aient re u des instructions pour utiliser l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit et qu elles aient compris les dangers e...

Page 13: ...ce technique agr l Retirez et jetez dans une d chetterie tous les mat riaux d emballage et les tiquettes publicitaires avant d utiliser le d froisseur vapeur pour la premi re fois l Pour viter tout ri...

Page 14: ...s sur le manche du d froisseur lorsque vous le tenez et avertissez les autres en particulier les enfants des dangers possibles de br lure par la vapeur l eau chaude ou des parties chaudes en particuli...

Page 15: ...us et en position verticale l Le d froisseur vapeur comporte un coupe circuit thermique de s curit pour le prot ger de la surchauffe Cependant il ne doit pas tre laiss sans surveillance pendant qu il...

Page 16: ...appareil Pour viter tout accident n utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation la fiche d alimentation ou l appareil est endommag de quelque mani re que ce soit Renvoyez l appareil complet a...

Page 17: ...ir l Ne placez pas cet appareil sur ou proximit d une source de chaleur telle qu une plaque chauffante un four ou des radiateurs l Placez l appareil une distance minimale de 20 cm des murs rideaux et...

Page 18: ...Grand r servoir d eau 280 ml amovible 2 Verrou du r servoir d eau 3 Commande de vapeur 4 Bouton de verrouillage de vapeur 5 T te 6 Brosse tissus amovible 7 Brosse peluches amovible 8 Interrupteur lum...

Page 19: ...ssus sur la t te Elle peut tre fix e dans les deux sens et se verrouille en mettant un clic 3 Branchez l appareil sur une prise secteur et allumez le Appuyez sur l interrupteur le voyant d alimentatio...

Page 20: ...vapeur faites toujours un test sur une petite partie du tissu qui n est pas visible 2 Maintenir le d froisseur vapeur en position verticale et faire des mouvements ascendants et descendants Vaporiser...

Page 21: ...n est pas con u pour fonctionner avec ces produits chimiques l Videz toujours le r servoir apr s chaque utilisation et rincez le l eau propre l Essuyez les surfaces ext rieures avec un chiffon humide...

Page 22: ...tirez le tissu vers le bas pour obtenir de meilleurs r sultats Je ne sais pas quand utiliser la brosse tissus l Utilisez la brosse pour d froisser en touchant directement le tissu l Utilisez la brosse...

Page 23: ...en oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen einschlie lich Kinder benutzt zu werden es sei denn sie erhielten Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist von der f r ihre Sicherheit...

Page 24: ...Referenz auf l Jegliche Wartung au er Reinigung muss in einem autorisierten Servicezentrum durchgef hrt werden l Vor dem ersten Gebrauch des Kleidungs Steamers entfernen und entsorgen Sie ordnungsgem...

Page 25: ...rbeh lter Entleeren Sie immer den Beh lter nach dem Gebrauch l Ber hren Sie hei e Fl chen nicht Dieser Kleidungs Steamer erlaubt dem Nutzer Kleidung mit einem starken Durchfluss von Dampf zu b geln Ho...

Page 26: ...indet l Testen Sie den Kleidungs Steamer immer auf einer kleinen unauff lligen Stelle des Stoffes der geb gelt werden muss um sicherzustellen dass die Temperatur nicht zu hoch f r den Stoff ist l Um e...

Page 27: ...ls auf Menschen oder Tiere l Lassen Sie das Kabel nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommen l Halten Sie den Kleidungs Steamer sauber Befolgen Sie die in diesem Heft angegebenen Reinigungsanweisung...

Page 28: ...inen zus tzlichen Sicherheitsschutz w hrend der Nutzung von elektrischen Ger ten zu leisten Es ist empfehlenswert dass der Sicherheitsschalter mit dem Bemessungsfehlerstrom der 30mA nicht berschreitet...

Page 29: ...R 1 280ml gro er Wasserbeh lter abnehmbar 2 Wasserbeh lter Ausl serknopf 3 Dampfknopf 4 Dampf Verriegelungsschalter 5 Dampfkopf 6 Kleiderb rste abnehmbar 7 Fusselb rste abnehmbar 8 Stromtaste mit Stro...

Page 30: ...der aufrechten Position benutzen Sie Ihre andere Hand um die Kleiderb rste an dem Dampfkopf zu befestigen Die Kleiderb rste kann von beiden Seiten befestigt werden und wird h rbar einrasten 3 Schlie...

Page 31: ...dungsst ck Vorh nge dampfen 1 Waschen und trocknen Sie Vorh nge wie angegeben entsprechend der Textilart 2 H ngen Sie die Vorh nge auf und dampfen Sie diese wenn sie auf ihrem Platz h ngen 3 Ziehen Si...

Page 32: ...Sie keine scharfen oder abrasiven Reinigungs oder L sungsmittel l Platzieren Sie den Kleidungs Steamer nicht in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten l Lassen Sie das Ger t nicht fallen werfen Sie dieses...

Page 33: ...teamer in der aufrechten Position Wasser l uft aus dem Wasserbeh lter ber l Vergewissern Sie sich dass das Wasser die MAXIMUM Markierung nicht berschreitet l Vergewissern Sie sich dass der Zufluss von...

Page 34: ...ktrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass...

Page 35: ...n gehad over het gebruik van dit apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en ze de gevaren begrijpen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze...

Page 36: ...van jonge kinderen te voorkomen verwijder de beschermde kap van de stekker van deze kledingstomer en gooi het weg l Plaats de kledingstomer niet bij de rand van een tafel of werkblad tijdens gebruik...

Page 37: ...kledingstomer op zijn basis controleer dat het oppervlak waar de basis op wordt gezet stabiel is l De kledingstomer mag niet worden gebruikt als de kledingstomer is gevallen of als er zichtbare teken...

Page 38: ...iet hoog genoeg is om het water te laten verdampen Laat daarom altijd de kledingstomer 2 tot 3 minuten opwarmen voor gebruik l Nooit de kledingstomer gebruiken bij kleding die iemand aan heeft of stom...

Page 39: ...erwondingen veroorzaken l De installatie van een zekering wordt aanbevolen voor extra veiligheid bij het gebruik van elektrische apparaten Het wordt aanbevolen dat de zekering niet meer stroom toelaat...

Page 40: ...GSTOMER 1 280ml grote watertank verwijderbaar 2 watertank verwijderknop 3 stoomknop 4 stoomvastzetknop 5 stoomkop 6 stofborstel verwijderbaar 7 lintborstel verwijderbaar 8 hoofdknop met lichtindicatie...

Page 41: ...indicator zal continu gaan branden als hij opgewarmd is u kunt dan beginnen Schakel de stomer uit door op de hoofdknop OFF te drukken Als het apparaat uit is zal de indicator uitgaan 4 als het water g...

Page 42: ...echtop te worden gehouden voor het stomen Laat de kussen goed drogen voor het terugplaatsen NOTITIE het wordt aanbevolen om de stofborstel te gebruiken bij het stomen van delicate stoffen zoals zijde...

Page 43: ...rken met deze chemicali n l Altijd de watertank leegmaken na ieder gebruik en afspoelen met schoon water l Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek l Gebruik het apparaat niet in vochtige plek...

Page 44: ...eer de stofborstel gebruikt moet worden l Gebruik hem als de stoom direct de stof raakt l Bij het stomen van delicate stoffen zoals zijde vermindert het het risico op druppelend water op de kleding ti...

Page 45: ...onocimiento a menos que hayan sido debidamente instruidos en el uso del aparato de forma segura por una persona responsable y entienden los peligros involucrados Los ni os deben ser supervisados para...

Page 46: ...z Para eliminar el peligro de asfixia en ni os peque os retire y deseche de forma segura la cubierta protectora que se encuentra en el enchufe de alimentaci n de este aparato No coloque el vaporizador...

Page 47: ...ialmente cuando la prenda se vaporiza verticalmente Guarde el vaporizador de ropas fuera del alcance de los ni os El vaporizador de ropas debe usarse y apoyarse sobre una superficie estable Cuando col...

Page 48: ...ropas no debe dejarse desatendido mientras est conectado al tomacorriente Siempre se debe tener especial cuidado cuando haya ni os en el hogar cerca del vaporizador de ropas No llene el tanque de agua...

Page 49: ...nera Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para que lo examinen y reparen Este aparato es solo para uso dom stico No lo utilice para otra cosa que no sea el uso previsto No...

Page 50: ...r y proporcione un espacio adecuado por encima y por todos los lados para la circulaci n de aire PARTES DEL VAPORIZADOR DE ROPAS PORT TIL 1 Tanque de agua grande de 280 ml extra ble 2 Bot n para liber...

Page 51: ...a un tomacorriente y enci ndalo Mantenga presionado el bot n de encendido el indicador luminoso parpadear Cuando las luces dejan de parpadear el precalentamiento termina usted puede comenzar a usar e...

Page 52: ...visible 2 Mantenga el vaporizador de ropas en posici n vertical y selo con movimientos ascendentes y descendentes Vaporice ligeramente sobre la tela de sus muebles Los cojines deben retirarse y mante...

Page 53: ...roductos qu micos Vac e siempre el dep sito de agua despu s de cada uso y enjuague con agua limpia Limpie las superficies externas con un pa o h medo Evite utilizar el aparato en lugares h medos o moj...

Page 54: ...bajo para asegurar mejores resultados No est seguro de cu ndo usar el cepillo para tela selo cuando el vapor toque directamente la tela Al vaporizar telas delicadas como la seda para reducir el riesgo...

Page 55: ...con ridotta capacit sul piano fisico mentale o sensoriale o senza esperienza e conoscenza compresi i bambini a meno che essi non abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l apparecchio da una per...

Page 56: ...ervizi autorizzato l Rimuovere e scartare qualsiasi materiale di confezionamento ed etichette promozionali prima di utilizzare il ferro da stiro verticale per la prima volta l Per scongiurare il peric...

Page 57: ...bini dei possibili pericoli di ustioni da vapore e acqua calda soprattutto durante l utilizzo in verticale l Conservare il ferro da stiro verticale fuori dalla portata dei bambini l Il ferro da stiro...

Page 58: ...Tuttavia il ferro da stiro verticale non deve essere lasciato incustodito mentre collegato alla presa di corrente Particolare attenzione deve essere sempre fatta quando ci sono bambini in casa in pros...

Page 59: ...alimentazione la spina o l apparecchio stesso sono danneggiati in qualche modo Consegnare l intero apparecchio al pi vicino centro servizi autorizzato per l esame e la riparazione l Questo apparecchi...

Page 60: ...sizionare l apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come ad esempio una piastra calda un forno o una stufa l Posizionare l apparecchio ad una distanza minima di 20 cm da pareti tende e altri mate...

Page 61: ...280ml grande amovibile 2 Pulsante di rilascio serbatoio acqua 3 Pulsante Vapore 4 Interruttore blocco vapore 5 Testina vapore 6 Spazzola tessuti rimovibile 7 Spazzola pelucchi rimovibile 8 Pulsante ac...

Page 62: ...suti pu essere fissata in entrambi i modi e si blocca in posizione con un click 3 Collegare l apparecchio ad una presa di corrente e accenderlo Premere il pulsante di accensione la spia di alimentazio...

Page 63: ...erro da stiro verticale in posizione verticale e con un movimento su e gi Erogare il vapore sul tessuto dei vostri mobili I cuscini devono essere sollevati e tenuti in posizione verticale Consentire a...

Page 64: ...sostanze chimiche l Svuotare sempre il serbatoio dell acqua dopo ogni uso e risciacquare con acqua pulita l Pulire le superfici esterne con un panno umido l Evitare di utilizzare l apparecchio in luo...

Page 65: ...n posizione verticale e tendere il tessuto verso il basso per ottenere migliori risultati Quando utilizzare la spazzola tessuti l Utilizzare quando necessario toccare direttamente il tessuto l Quando...

Search results

Summary of Contents for HVP10

Reviews:

Related manuals for HVP10

Brands by name

Popular brands

weasy HVP10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HVP10

Reviews:

Related manuals for HVP10

Brands by name

Popular brands