Abisolier- und Verdrillgerät
Bedienungsanleitung
Appareil à dénuder et torsader
Mode d’emploi
Strip and twist machine
Seite / Page - 1 -
Instruction for use
Wir freuen uns, dass Sie sich für
unser Abisolier- und Verdrillgerät
AVG 0160 entschieden haben. Sie
erhalten ein Produkt von hoher
Qualität für die Verarbeitung von
Drähten und Litzen.
Bitte lesen Sie die Bedienungsan-
leitung vor Inbetriebnahme aufmerk-
sam durch und machen Sie sich mit
dem korrekten Gebrauch des
Gerätes vertraut. Sie werden
dadurch die Vielseitigkeit des AVG
0160 kennenlernen und in der Lagen
sein, die gegebenen Möglichkeiten
auszuschöpfen.
Verpackung
Packen Sie das Abisolier- und
Verdrillgerät AVG 0160 sorgfältig
aus. Bewahren Sie nach Möglickeit
die Spezialverpackung auf. Ein
eventueller Weiterversand des
Gerätes sollte unbedingt in der
Original-Verpackung erfolgen.
Geliefertes Material
•
Gerät mit Netzkabel
•
Fusspedal mit Anschlusskabel
und DIN-Stecker
•
2,5 mm 6kt Stiftschlüssel mit Griff
•
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Bedienungs- und
Funktionselemente
2. Technische Daten
3. Beschreibung
4. Inbetriebnahme
5. Unterhalt
6. Ersatzteile
Nous sommes heureux que vous
ayez choisi notre appareil à dénuder
et à torsader AVG 0160.
Vous avez acquis un produit de très
haute qualité pour le traitement de
fils et câbles torsadés.
Nous vous recommandons de lire
attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service et de vous
habituer à un emploi correct de
l'appareil. Vous apprendrez ainsi à
en connaître les nombreuses
possibilités et serez à même de les
utiliser judicieusement.
Emballage
Déballez avec soin l'appareil à
dénuder et à torsader AVG 0160.
Conservez, si possible, l'emballage
spécial. Un retour éventuel de
l'appareil ne pourra se faire que
dans l'emballage original.
Matériel livré
•
Appareil avec câble secteur
•
Pédale de commande aveccâble
de raccordement et prise DIN
•
Clef à six pants, 2,5mm, avec
poignée
•
Mode d'emploi
Table des matières
1. Eléments de fonction et
d'utilisation
2. Données techniques
3. Description
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
We are pleased that you have
decided in favour of our strip and
twist machine AVG 0160. You have
a product of high quality for
processing cables and wires.
Please read the instructions for use
carefully before starting to operate
the machine, thus acquainting
yourself with the correct operating
method. You will get to know the
versatility of the machine and use all
the available options
Packing
Please unpack your AVG 0160
carefully and, if possible, retain the
original packaging for possible
further despatch, if required.
Contents
•
Machine with main lead
•
Foot pedal with cable and DIN
plug
•
2,5mm allen key with handle
•
Instruction for use
Index
1. Operating functions
2. Technical Data
3. Description
4. Starting up
5. Maintenance
6. Spare parts
WDT CH-8808 PFÄFFIKON
