Operating Instructions and Parts Manual
4
www.waynepumps.com
SERVICE
•
Pump service must be performed only by qualified
repair personnel.
Service or maintenance performed by
unqualified repair personnel could result in injury and may
void the warranty.
•
When servicing a pump, use only identical
replacement parts. Follow instructions in the
Maintenance Section of this manual.
Use of
unauthorized parts or failure to follow maintenance
instructions may create a risk of electrical shock or injury
and may void the warranty.
•
Tout le travail d’entretien et de réparation doit être
effectué seulement par un personnel de réparation
qualifié.
L’entretien ou une réparation effectué par un
personnel non qualifié peut entraîner des blessures et
annuler la garantie.
•
Lors de l’entretien d’une pompe, seules des pièces
de rechange d’origine doivent être utilisées. Suivre
les instructions de la section d’entretien présentées
dans le manuel.
L’utilisation de pièces non autorisées
ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer
un risque de choc électrique ou de blessure et annuler la
garantie.
SPECIFIC SAFETY INFORMATION
Risk of electric shock. This pump is supplied
with a grounding-type plug. To reduce risk of electric shock be certain
that it is connected only to a properly grounded, GFCI receptacle.
Risque de choc électrique. Cette pompe
est fournie avec une fiche de mise à la terre. Pour réduire le risque
de choc électrique, s’assurer qu’elle est branchée seulement à une
prise de courant protégée par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) et
correctement mise à la terre.
MULTI-USE PUMP SAFETY
• Do not use to pump flammable or explosive fluids such
as gasoline, fuel oil, kerosene, solvents, thinners,
etc. Do not use in a flammable and/or explosive
atmosphere. Pump should only be used to pump
clear water. Improper use could result in personal
injury and/or death, and will void warranty.
• If there is water or moisture on the floor, do not walk on
wet area until all power is turned off. If the shutoff box is
in the basement, call an electrician. Failure to follow this
warning could result in fatal electrical shock.
• Always disconnect the power source before attempting
to install, service, relocate, or maintain the pump. Never
handle a pump or pump motor with wet hands or when
standing on a wet or damp surface or in water when
the pump is connected to power. Failure to follow this
warning could result in personal injury and/or death.
This pump is not designed to handle salt water,
brine, laundry discharge, or any other application which may contain
caustic chemicals and/or foreign materials. This pump is not suitable
for use with aquatic life. Pump damage or failure could occur if used in
these applications and will void the warranty.
PUMP INSTALLATION
Pump should only be used to pump clear water.
Do not use to pump fluids such as gasoline, fuel oil, or kerosene. Do not
use in a flammable or explosive atmosphere. Improper use could result
in personal injury and/or death.
La pompe ne doit être utilisée que pour
pomper de l’eau claire. Ne pas utiliser pour pomper des liquides tels
que de l’essence, du mazout ou du kérosène. Ne pas utiliser dans un
environnement inflammable ou explosif. Une utilisation incorrecte peut
entraîner des blessures corporelles et/ou la mort.
This pump is designed for indoor use only,
unless housed and protected from the elements.
Cette pompe est conçue pour une utilisation
à l’intérieur uniquement, sauf si elle est à l’abri et protégée contre les
intempéries.
To prevent property damage, serious injury, or
death, proper use of the pump is required. The following procedures
should be followed:
Pour éviter des dégâts matériels, des blessures
graves ou la mort, une utilisation correcte de la pompe est requise. Les
procédures suivantes doivent être suivies :
