Operating Instructions and Parts Manual
2
www.waynepumps.com
GENERAL SAFETY INFORMATION
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product can expose you to chemicals, including DEHP,
which is known to the State of California to cause cancer,
birth defects and reproductive harm. For more information,
go to www.P65Warnings.ca.gov.
Ce produit peutvous exposer à des produits chimiques,
notamment du DOP, reconnus par l’État de Californie comme
étant cancérigènes et à l’origine d’anomalies congénitales
et de problèmes de l’appareil reproductif. Pour plus de
renseignements, visiter le site www.P65Warnings.ca.gov.
GENERAL SAFETY
Safety is a combination of common sense, staying alert, and
understanding how your multi-use pump works.
WORK AREA
Do not operate pump in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Pump
motors create sparks which may ignite the dust or fumes.
Ne pas faire fonctionner la pompe dans
un environnement explosif, tel qu’en présence de liquides, gaz ou
poussières inflammables. Les moteurs de pompes peuvent créer des
étincelles qui pourraient enflammer la poussière ou des vapeurs.
Keep by-standers, children, and visitors away
while using pump. Distractions can result in mistakes.
En utilisant cette pompe, gardez les
spectateurs, les enfants et les visiteurs loin de celle-ci. Les distractions
peuvent entraîner des erreurs.
DESCRIPTION
The Submersible Multi-Use Pump is designed for non-automatic
use in water. The unit is equipped with a 3-prong grounding type
power cord. The motor is oil filled and sealed for cooler operation.
The discharge fitting is designed for convenient attachment to a
garden hose.
UNPACKING
Inspect this unit before it is used. Occasionally, products are
damaged during shipment. If the pump or components are
damaged, return the unit to the place of purchase for replacement,
or call Customer Support (800-237-0987).
SAFETY SIGNAL WORDS
This manual contains information that is very important to know
and understand. This information is provided for SAFETY and
to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following symbols.
Danger indicates an imminently hazardous
situation which, if NOT avoided, WILL result in death or serious injury.
La mention Danger indique une situation
dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, ENTRAÎNE la mort ou
des blessures graves.
Warning indicates a potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, COULD result in death or serious injury.
La mention avertissement indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque
d’entraîner des lésions corporelles graves ou même la mort.
Caution indicates a potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, MAY result in minor or moderate injury.
MISE EN GARDE
La mention mise en garde indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
Notice indicates important information, that if
NOT followed, MAY cause damage to equipment.
