Wayne GLOBAL VISTA CNG, Instruction Manual, Page: 28 / 28

Headquarters
3814 Jarrett Way
Austin, TX 78728
Phone: +1 512.388.8311
Fax: +1 512.388.8302
www.wayne.com
Wayne Sweden
Limhamnsvägen 109
Box 30049
SE-200
61 Malmö
Sweden
Phone: +46 40 360500
Fax: +46 40150381
www.wayne.se
Wayne Brazil
Estrada do Timbo
126-Bonsucesso
Rio de Janeiro, Brazil
Phone: +55-21-2598-7711
Fax: +55-21-2598-7860
Wayne China
1221 Dong Lu Road
Pudong,
Shanghai
200135
China
Phone: +8 21-5899-3976
Fax: +8 21-5899-0974
More than a century of experience
Über 100 Jahre Erfahrung
Mer än 100 års erfarenhet
Более , чем столетний опыт работы
Wayne Dresser develops,
manufactures and markets
complete operative systems for
fuel handling at service stations.
Everything from development
and design to efficient pro-
duction and assembly of com-
ponents is pursued under one
roof. Wayne Dresser entwickelt,
produziert und vermarktet
komplette funktionierende
Systeme für die Abgabe von
Kraftstoffen an Tankstellen..
Von der Entwicklung über das
Design bis zur Herstellung und
Installation liefern wir alles aus
einer Hand. Wayne Dresser utvecklar, till-
verkar och marknadsför komp-
letta operativa system för driv-
medelshantering på servicesta-
tioner. Under ett och samma tak
ryms allt från utveckling och
konstruktion till rationell till-
verkning och sammansättning av
komponenter. Wayne Dresser разрабатывает ,
производит и продает
совершенные оперативные
системы для торговли топлива
на станциях обслуживания .
Все начиная от разработок и
конструкции до эффективного
производства и сборки
компонентов происходит в
пределах одного предприятия .
Wayne Dresser’s
operations comprise four
interdependent functions:
Die Niederlassungen von
Wayne Dresser umfassen vier
ineinander greifende Bereiche:
Verksamheten omfattar fyra
samverkande delar:
Действия Wayne Dresser
включают четыре
взаимосвязанных
направления :
•
Equipment such as petrol
pumps, payment terminals, point-
of-sale terminals and service
station operative systems.
•
Software for recording and
for internal communication at the
station, as well as between the
station and the oil company,
banks and credit institutes.
•
Project design with overall
responsibility to the customer.
•
Field service, technical
support and supply of spare parts.
•
Ausrüstungen wie
Zapfsäulen, Zahlterminals,
Kassenterminals und
Tankstellensysteme
•
Software für Registrierung
und Kommunikation auf der
Tankstelle u. zwischen Station
und Mineralölfirma sowie Banken
und Kreditinstituten.
•
Projektgestaltung mit
umfassender Verantwortlichkeit
dem Kunden gegenüber.
•
Service, technische Unter-
stützung und Lieferung von
Ersatzteilen.
•
Utrustning som
bensinpumpar, betalterminaler,
butiksterminaler och stationsdato-
rer.
•
Programvara för registrering
och kommunikation internt på
stationen samt mellan stationen
och oljebolaget, banker och
kreditinstitut.
•
Projektering med totalansvar
gentemot uppdragsgivaren.
•
Service på fältet, teknisk
support och reservdelsförsörjning.
•
Оборудование , например ,
топливораздаточные колонки
,
платежные терминалы ,
терминалы точек продажи и
системы управления АЗС .
•
Программное обеспечение
для регистрации и для
внутренней связи на АЗС
,
а
также между АЗС и нефтяной
компанией , банками и
институциями кредитов .
•
Проектирование с полной
ответственностью к клиенту .
•
Обслуживание на местах ,
техническая поддержка и
поставка запасных частей .
Wayne Dresser makes it easier
for the motorist to fill up and
make his motoring purchases,
while effectively meeting the
needs of the service station
owner for operating supervision
and for conforming to the
demands of the authorities for
measurement accuracy,
minimising pollution and
ensuring safety. Wayne Dresser erleichtert dem
Fahrer die Betankung und
damit verbundene Einkäufe,
unterstützt gleichzeitig den
Stationär bei der
übersichtlichen Führung seines
Betriebes unter
Berücksichtigung der
behördlichen Vorschriften
hinsichtlich Messgenauigkeit,
Umwelt- und
Sicherheitsauflagen. Wayne Dresser gör det lättare
för bilisten att tanka och handla.
Samtidigt tillgodoses stations-
ägarens krav på en effektiv
driftskontroll och myndighets-
kraven på mätnoggrannhet,
miljövänlighet och
driftssäkerhet. Wayne Dresser упрощает
процесс заправки и
приобретения покупок при
эффективном согласовании
потребностей владельца АЗС
для оперативного управления
и для соблюдения требований
государственных и
метрологических служб
,
а
также уменьшения
загрязнения окружающей
среды и обеспечения
безопасности .