INSTALLATION MANUAL
4
DO NOT USE THIS PUMP IN MUD, SAND, CEMENT, OIL CHEMICALS,
GREY WATER, OR ANY OTHER WATER THAT IS NOT CLEAR GROUND
WATER.
NE PAS UTILISER CETTE POMPE DANS LA BOUE, LE SABLE, LE CIMENT,
LES PRODUITS CHIMIQUES À L’HUILE, DE L’EAU GRISÂTRE OU TOUTE
AUTRE EAU QUI N’EST PAS DE L’EAU CLAIRE SOUTERRAINE.
DO NOT USE SUMP PUMPS TO HANDLE RAW SEWAGE.
NE PAS UTILISER DE POMPES DE PUISARD POUR POMPER LES
EFFLUENTS.
AN INDEPENDENT HIGH WATER ALARM OR BACK UP PUMP SHOULD BE
USED
when risk of property damage from high water levels exists.
UNE ALARME AUTONOME DE NIVEAU D’EAU ÉLEVÉ OU UNE POMPE DE
SAUVEGARDE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES
en cas de risque de dégâts
matériels causés par des niveaux d’eau élevés.
REPLACE THE TETHER SWTICH EVERY TWO (2) YEARS.
This required
maintenance will reduce the risk of improper pump operation,
switch failure and/or flooding. The vertical float switch is not
replaceable.
REMPLACER LE COMMUTATEUR TOUS LES DEUX (2) ANS.
Cet entretien
réduira le risque d’utilisation incorrecte de la pompe, de défaillance
de l’interrupteur ou d’inondation l’interrupteur à flotteur vertical
n’est pas remplaçable.
This product can expose you to chemicals, including DEHP,
which is known to the State of California to cause cancer, birth
defects and reproductive harm. For more information, go to
www.P65Warnings.ca.gov.
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,
notamment du DOP, reconnus par l’État de Californie comme
étant cancérigènes et à l’origine d’anomalies congénitales et de
problèmes de l’appareil reproductif. Pour plus de renseignements,
visiter le site www.P65Warnings.ca.gov.
FLOAT SWITCH
This float switch is not adjustable. Any modifications
or alterations will void the warranty and/or cause premature failure
of the pump, which could lead to property damage.
INTERRUPTEUR À FLOTTEUR VERTICAL.
Ce flotteur n’est pas réglable.
Toute modification ou altération peut entraîner une défaillance
prématurée de la pompe avec pour conséquences des risques
de dégâts matériels. Ces modifications ou altérations annuleront
la garantie du matériel.
ON LEVEL
APPROX. 13 IN.
OFF LEVEL
APPROX. 7 IN.
14 IN. DIAMETER MIN.
1. GFCI GROUNDED OUT-
LET
7. VENT PIPE
2. PIGGYBACK PLUG
8. CHECK VALVE
3. BASIN
9. GASKET/BASIN
4. DISCHARGE PIPE
10. PUMP POWER CORD
5. PUMP
11.
TETHER SWITCH POWER
CORD
6. INLET
Tether Submersible Sump
TYPICAL SUMP INSTALLATION DIAGRAMS
MINIMUM
BASIN
HEIGHT
22 IN.
11