INSTALLATION MANUAL
2
SAFETY SIGNAL WORDS
This manual contains information that is very important
to know and understand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe all safety information
labeled danger, warning, caution, and notice.
SUMP PUMP DESCRIPTION
Sump pumps are automatic pumps used to remove ground
water from sump pits. The most common application is for
basement drainage to prevent flooding in residential buildings.
These sumps are designed to pump clear water only. These
pumps are not designed to be used with a portable generator.
Installation of this pump outdoors, unprotected from the
weather, may cause hazardous conditions and will void warranty.
Water inside the pump may freeze, limiting its performance and
damaging the pump and pipes.
UNPACKING
Inspect this unit before it is used. Occasionally, products are damaged
during shipment. If the pump or components are damaged, return
the unit to the place of purchase for replacement, or call Customer
Support (800-237-0987).
Intended for Indoor Use Only
PLEASE SEE WWW.WAYNEPUMPS.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND INSTALLATION VIDEOS
This pump is not designed to handle salt water, brine, laundry
discharge, water softener, sewage, grey water, or any other
application which may contain caustic chemicals and/or
foreign materials. Pump and/or property damage could occur
if used in these applications and will void warranty.
FOR ADDED SAFETY
the receptacle must be protected with a ground
fault circuit interrupter (GFCI). All wiring must be performed by a
qualified licensed electrician and comply with the National Electric
Code and all applicable local codes and ordinances.
POUR PLUS DE SÉCURITÉ,
la prise de courant doit être protégée par
un disjoncteur de fuite à la terre. Tout le câblage doit être effectué
par un électricien qualifié et être conforme au Code électrique
national et à tous les codes et règlements locaux applicables.
NEVER REMOVE THE GROUND PRONG
from the plug or bypass the
grounding wires.
NE JAMAIS RETIRER LE CONNECTEUR DE MISE À LA TERRE
de la prise
ou contourner les fils de mise à la terre.
MAKE SURE THE POWER SUPPLY HAS A FUSE OR CIRCUIT BREAKER
rated to handle the current (amps) noted on the pump nameplate
or cord tag.
S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST MUNIE D’UN
FUSIBLE OU D’UN DISJONCTEUR
d’une valeur nominale appropriée
pour supporter l’intensité du courant (ampérage) indiquée sur la
plaque signalétique ou l’étiquette du cordon de la pompe.
DO NOT REMOVE POWER SUPPLY CORD
and strain relief or connect
conduit directly to the pump.
NE PAS RETIRER LE CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
et le
réducteur de tension, ni connecter le conduit directement à la
pompe.
ALWAYS DISCONNECT THE PUMP
from power supply before installing,
servicing or making any adjustments.
TOUJOURS METTRE LA POMPE HORS TENSION
avant de procéder à
l’installation, à l’entretien ou à des réglages.
DO NOT WALK
on the floor when water is present until all power is
turned off. If the electric panel is in the basement, call an electrician.
NE PAS MARCHER
sur un sol mouillé avant que l’alimentation
générale ne soit coupée. Si le tableau électrique est en sous-sol,
appeler un électricien.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
WARNING INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATION
WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR
SERIOUS INJURY.
LA MENTION AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION
POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS
ÉVITÉE, RISQUE D’ENTRAÎNER DES LÉSIONS CORPORELLES
GRAVES OU MÊME LA MORT.
RISK OF ELECTRIC SHOCK. TO REDUCE THIS RISK,
OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. POUR RÉDUIRE CE
RISQUE, TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS
MAKE SURE THERE IS A PROPERLY GROUNDED RECEPTACLE
AVAILABLE.
This pump is supplied with a grounding conductor
and grounding-type attachment plug. To reduce the risk of electric
shock, be certain that it is connected only to a properly grounded,
grounding-type receptacle.
S’ASSURER QU’UNE PRISE DE MISE À LA TERRE EST DISPONIBLE.
Cette pompe est fournie avec un conducteur et une fiche de mise à
la terre. Pour réduire le risque de choc électrique, s’assurer qu’elle
est branchée seulement à une prise de courant correctement mise
à la terre.
