F - Mesure de Résistance
Avertissement:
Avant chaque mesure en-circuit, coupez l’alimentation et
déchargez les condensateurs.
❶
Placez le sélecteur sur la position 4K
Ω
.
❷
Connectez le cordon noir à l’entrée COM et le rouge à l’entrée V
Ω
.
❸
Connectez les cordons à la résistance ou au circuit à mesurer et lisez la
valeur sur l’afficheur.
Continuity Measurement
Warning:
Before taking any in-circuit continuity measurement, remove power
from the circuit being tested and discharge all capacitors.
❶
Set the
function/range selector to the
position.
❷
Connect the black lead to the
COM terminal and red lead to the “V
Ω
” terminal.
❸
Connect the test leads to
the circuit to be tested. Continuity (resistance
≤
40
Ω
) is indicated by a
continuous beep tone.
D- Durchgangstest
Warnung:
For jeder Messung im Schaltkreis, Strom abschalten und
Kondensatoren entladen.
❶
Funktionsschalter auf
Position stellen.
❷
Schwarzes Meßkabel mit COM und rotes mit V
Ω
verbinden.
❸
Meßkabel
mit Schaltkreis verbinden. Durchgang (Widerstand
≤
40
Ω
) wird mit einem
Dauerton angezeigt.
E - Medida de Continuidad
Precaución:
Asegúrese de que no hay tensión aplicada al circuito y
descargue los condensadores.
❶
Ponga el conmutador deslizante en la
posición .
❷
Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM”, y la
roja al terminal “V
Ω
“.
❸
Conecte las puntas de prueba al circuito que vaya
a medir. El medidor emite un tono continuo si el valor de resistencia es
≤
40
Ω
F - Mesure de Continuité
Avertissement:
Avant chaque mesure en-circuit, coupez l’alimentation et
déchargez les condensateurs.
❶
Placez le sélecteur sur la position
.
❷
Connectez le cordon noir à l’entrée COM et le rouge à l’entrée V
Ω
.
❸
Connectez les cordons au circuit à mesurer. Une continuité (résistance
≤
40
Ω
) est indiqué par un singnal sonore continu.
Diode Test
❶
Set the function/range selector to the
position.
❷
Connect the black
lead to the COM terminal and red lead to the “V
Ω
” terminal.
❸
Connect the red
test lead to the anode, and the black test lead to the cathode of the diode to be
tested.
❹
Read the forward voltage value on the display
(approx. 0.6V for a
silicon diode or 0.4V for a germanium diode). An open diode is indicated
by “OL”.
➎
Reverse test lead connections to the diode to perform a reverse
– 12 –
AC68.Man.07.00 11/30/00 6:50 PM Page 14
