background image

 

 

 

TH

104982.1

                                                                                                                                   

SE

 

SÄKERHETSINFORMATION

 

Produkten

 

får

 

endast

 

användas

 

enligt

 

beskrivning

 

i

 

bruksanvisningen.

 

Övrig

 

användning

 

är

 

inte

 

tillåten!

 

Vi

 

ansvarar

 

inte

 

och

 

lämnar

 

ingen

 

garanti

 

för

 

skador

 

som

 

uppstår

 

 

grund

 

av

 

felaktig

 

hantering,

 

olämplig

 

användning

 

eller

 

 

grund

 

av

 

att

 

säkerhetsinformationen

 

inte

 

har

 

beaktats.

 

z

 

Anslut

 

produkten

 

endast

 

till

 

växelströmsnät

 

i

 

enlighet

 

med

 

angivna

 

uppgifter!

 

Kontrollera

 

att

 

stickkontakter

 

och

 

nätsladdar

 

tål

 

stark

 

ström

 

(13A–220

240V

 

växelström).

   

z

 

Använd

 

inte

 

vatten

 

till

 

att

 

rengöra

 

produkten.

 

Rengör

 

den

 

med

 

en

 

fuktig

 

trasa.

 

Ta

 

aldrig

 

bort

 

rastret

 

vid

 

rengöring.

 

Rastret

 

kan

 

lätt

 

rengöras

 

med

 

en

 

lång

 

tunn

 

borste.

 

Bryt

 

alltid

 

anslutningen

 

till

 

eluttaget

 

och

 

låt

 

värmaren

 

svalna

 

innan

 

du

 

rengör

 

den.

 

z

 

Produkten

 

är

 

endast

 

avsedd

 

för

 

användning

 

i

 

trädgården,

 

 

terrasser

 

och

 

inomhus.

 

z

 

Använd

 

inte

 

värmaren

 

under

 

ogynnsamma

 

väderförhållanden

 

(storm,

 

regn,

 

snö

 

eller

 

åskväder).

   

z

 

Se

 

till

 

att

 

det

 

finns

 

tillräckligt

 

med

 

fritt

 

utrymme

 

runt

 

värmaren.

 

Placera

 

alltid

 

värmaren

 

 

minst

 

100

 

cm

 

avstånd

 

från

 

gardiner,

 

möbler

 

och

 

andra

 

lättantändliga

 

material.

 

Installera

 

inte

 

värmaren

 

framför,

 

precis

 

intill

 

eller

 

under

 

ett

 

eluttag.

 

z

 

Täck

 

inte

 

över

 

värmaren

 

med

 

kläder,

 

handdukar,

 

filtar

 

eller

 

andra

 

material.

 

Använd

 

den

 

aldrig

 

till

 

att

 

torka

 

tvätt.

 

Brandfara!

 

z

 

Se

 

till

 

att

 

nätsladden

 

befinner

 

sig

 

 

säkert

 

avstånd

 

från

 

värmaren.

 

När

 

värmaren

 

är

 

igång

 

får

 

nätsladden

 

inte

 

ha

 

kontakt

 

med

 

varma

 

delar

 

eller

 

skarpa

 

kanter.

 

z

 

Hantera

 

aldrig

 

produkten

 

med

 

våta

 

händer!

 

Livsfara!

 

z

 

Varning!

 

Rör

 

inte

 

vid

 

det

 

främre

 

rastret

 

när

 

värmaren

 

är

 

igång!

 

z

 

Produkten

 

är

 

inte

 

avsedd

 

för

 

djuruppfödningsändamål!

 

z

 

Använd

 

inte

 

produkten

 

i

 

miljöer

 

där

 

det

 

finns

 

brandrisk

 

(t.ex.

 

i

 

närheten

 

av

 

lättantändliga

 

gaser

 

eller

 

sprejburkar)!

 

Risk

 

för

 

explosion

 

och

 

brand!

 

z

 

Produkten

 

är

 

vattentät

 

och

 

kan

 

användas

 

i

 

badrum,

 

men

 

inte

 

omedelbart

 

i

 

närheten

 

av

 

badkar,

 

duschar,

 

vattenledningar,

 

tvättställ

 

eller

 

bubbelpooler.

 

z

 

Eluttaget

 

måste

 

alltid

 

vara

 

lättåtkomligt,

 

 

att

 

stickkontakten

 

kan

 

dras

 

ut

 

 

snabbt

 

som

 

möjligt!

 

z

 

Bryt

 

alltid

 

strömförsörjningen

 

till

 

produkten

 

när

 

du

 

inte

 

använder

 

den.

 

Dra

 

inte

 

i

 

sladden

 

för

 

att

 

bryta

 

strömförsörjningen.

   

z

 

Använd

 

inte

 

produkten

 

om

 

den

 

eller

 

nätsladden

 

är

 

skadad.

 

Risk

 

för

 

personskada!

 

z

 

Om

 

nätsladden

 

eller

 

produkten

 

är

 

skadad

 

i

 

sådan

 

utsträckning

 

att

 

elektriska

 

delar

 

är

 

oskyddade

 

måste

 

du

 

genast

 

bryta

 

anslutningen

 

till

 

eluttaget

 

och

 

kontakta

 

den

 

butik

 

där

 

du

 

köpte

 

produkten.

 

Felaktigt

 

utförda

 

reparationer

 

kan

 

innebära

 

livsfara

 

för

 

användaren.

 

z

 

Denna

 

apparat

 

får

 

användas

 

av

 

barn

 

från

 

8

 

års

 

ålder,

 

personer

 

med

 

nedsatt

 

fysisk,

 

sensorisk

 

eller

 

mental

 

förmåga

 

eller

 

personer

 

med

 

brist

 

 

erfarenhet

 

och

 

kunskap

 

om

 

de

 

övervakas

 

eller

 

fått

 

instruktioner

 

angående

 

användningen

 

av

 

apparaten

 

 

ett

 

säkert

 

sätt

 

och

 

förstår

 

riskerna.

 

z

 

Barn

 

får

 

inte

 

leka

 

med

 

apparaten.

 

z

 

Rengöring

 

och

 

underhåll

 

av

 

apparaten

 

får

 

inte

 

göras

 

av

 

barn

 

utan

 

vuxens

 

tillsyn.

  

z

 

Apparaten

 

och

 

dess

 

sladd

 

bör

 

hållas

 

utom

 

räckhåll

 

för

 

barm

 

under

 

8

 

år.

 

z

 

Om

 

sladden

 

är

 

skadad

 

måste

 

den

 

bytas

 

ut

 

av

 

tillverkaren,

 

en

 

av

 

tillverkaren

 

godkänd

 

reparatör

 

eller

 

liknande

 

kvalificerad

 

person

 

för

 

att

 

undvika

 

faror.

 

z

 

Denna

 

apparat

 

ämnas

 

för

 

att

 

användas

 

i

 

hushåll

 

och

 

liknande

 

bruksområden,

 

till

 

exempel:

 

personalköken

 

i

 

butiker,

 

kontor

 

och

 

andra

 

arbetsmiljöer;

 

lantgårdhus;

 

av

 

kunder

 

i

 

hotell,

 

motell,

 

och

 

andra

 

liknande

 

bostadsmiljöer;

 

vandrarhem

 

och

 

liknande

 

miljöer.

 

OBS!

 

Denna

 

bruksanvisning

 

hör

 

till

 

produkten

 

och

 

måste

 

förvaras

 

 

ett

 

säkert

 

ställe.

 

Om

 

produkten

 

byter

 

ägare

 

ska

 

bruksanvisningen

 

följa

 

med

 

produkten

 

till

 

den

 

nya

 

ägaren!

 

z

 

Maskinen

 

bör

 

inte

 

användas

 

tillsammans

 

med

 

en

 

extern

 

tidsbrytare

 

eller

 

ett

 

separat

 

system

 

med

 

fjärrkontroll.

 

 

Lämna

 

inte

 

påslagen

 

och

 

utan

 

tillsyn,

 

särskilt

 

inte

 

när

 

barn

 

och/eller

 

djur

 

är

 

i

 

närheten.

 

 

Visningen

 

av

 

strömbrytarens

 

olika

 

positioner

 

skall

 

vara

 

synlig

 

från

 

ett

 

avstånd

 

 

1m.

   

Summary of Contents for TH-104982.1

Page 1: ......

Page 2: ... in bathrooms but not in immediate surroundings of bath tubes showers water connections washbasins or swimming pools z The power outlet must be accessible at all times so that the mains plug can be pulled out as quickly as possible z Always unplug the heater when it is not used Do not draw the mains cord to unplug z Never use the appliance if the appliance or the cord is damaged Risk of injury z I...

Page 3: ...mperature during operation It keeps hot for a period after shut down Potential danger would occur when touching it during this period z Don t cover the unit with anything during operation or a short time after it s shut down z The unit must be securely grounded during operation z Two Dark points may exist on the surface of the heating elements during the first few minutes after it is turned on Thi...

Page 4: ... is on continually without Sensor function Once the heater is switched on at step II the heater is switched on with sensor function When people cloe to the heater within 50cm the heater is on automatically and once people are away from the heater after 30 seconds the heater will be shut off automatically Although the patio heater is shower proof do not use when raining or in wet conditions Always ...

Page 5: ...quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale During this period we will remedy all defects free of charge whi...

Page 6: ...nd des Heizens darf das Netzkabel keine heißen Teile des Heizgeräts oder scharfe Kanten berühren z Das Gerät niemals mit nassen Händen bedienen Lebensgefahr z Achtung Berühren Sie nicht das vordere Schutzgitter wenn das Gerät in Betrieb ist z Das Gerät ist nicht zur Wärmebestrahlung für Tieraufzuchtzwecke geeignet z Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen z B in der Nähe v...

Page 7: ...ere wenn sich Kinder und oder Tiere in der Nähe aufhalten z Die Aufschriften der verschiedenen Schalterpositionen sind aus einer Entfernung von 1 Meter erkennbar z Die Markierung bezüglich der Abdeckung muss nach der Installation des Heizers sichtbar sein Die Markierung darf nicht auf der Rückseite des tragbaren Heizers angebracht werden z Das Gerät muss mit einem Abstand von 100 cm zur Wand und 3...

Page 8: ...Boden haben Sollte der Heizer kippen oder umfallen wird die automatische Abschaltfunktion aktiviert BEDIENUNG Schließen Sie das Netzkabel an eine 13 Ampere Stromversorgung an Mithilfe des Schalters am Heizer wird der Heizer geregelt I oder II steht für 1500W Die 0 Position steht für Aus Sobald der Heizer auf die I Position eingestellt ist heizt das Gerät kontinuierlich ohne Sensor Funktion Sobald ...

Page 9: ... Feuchtigkeit zu schützen z Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen empfehlen wir es durch Abschneiden des Netzkabels zunächst Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen unbrauchbar zu machen Lassen Sie Kinder nicht mit irgendwelchen Teilen dieses Gerätes spielen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 1500W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere ...

Page 10: ...Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation T 49 0 2202 10 93 756 E info emerio eu ...

Page 11: ...lle avant lorsque l appareil est en fonctionnement z Cet appareil ne doit pas être utilisé dans le cadre de la reproduction d animaux z N utilisez pas l appareil dans des atmosphères inflammables par exemple à proximité de gaz combustibles ou de vaporisateurs Risque d explosion et d incendie z L appareil est équipé d un dispositif de protection contre les éclaboussures et peut être utilisé dans le...

Page 12: ...cation des différentes positions de l interrupteur doit être visible à une distance de 1 m z Le marquage concernant le revêtement doit être visible après l installation du radiateur Il ne doit pas être placé au dos des radiateurs portables z L appareil doit être placé en conservant une distance de 100 cm avec le mur et 30 cm avec le plafond z L appareil atteint une température élevée en cours d ut...

Page 13: ...zontale solide et ferme où tout le pied de la base est en contact avec le sol Dans le cas où le radiateur est incliné ou renversé l interrupteur d arrêt automatique sera activé FONCTIONNEMENT Connectez le câble à une alimentation électrique de 13 ampères L interrupteur du radiateur sert à contrôler la puissance de chauffe La position I ou II correspond à 1500W La position 0 permet d éteindre l app...

Page 14: ...er des poussières et de l humidité z Si vous décidez de ne plus utiliser votre appareil nous vous recommandons de couper le cordon électrique afin de le rendre inopérant après vous être assuré qu il est débranché de la prise secteur Ne laissez pas les enfants s amuser avec n importe quelle pièce de cet appareil DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50Hz Consommation énergétique 1500W GAR...

Page 15: ...Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service a la clientele T 49 0 2202 10 93 756 E info emerio eu ...

Page 16: ...badrum men inte omedelbart i närheten av badkar duschar vattenledningar tvättställ eller bubbelpooler z Eluttaget måste alltid vara lättåtkomligt så att stickkontakten kan dras ut så snabbt som möjligt z Bryt alltid strömförsörjningen till produkten när du inte använder den Dra inte i sladden för att bryta strömförsörjningen z Använd inte produkten om den eller nätsladden är skadad Risk för person...

Page 17: ...tängts av Det är potentiellt farligt att vidröra enheten under denna tid z Täck inte enheten med något under drift eller kort tid efter att den stängts av z Enheten måste vara ordentligt jordad under drift z Två mörka punkter kan visas på värmeelementens ytskikt under de första minuterna efter påslagning Detta är normalt och kommer inte påverka enhetens prestanda MONTERING Steg 1 Fäst nedre delen ...

Page 18: ...a förhållanden Koppla alltid bort strömkabeln från elnätet när enheten inte används RENGÖRING OCH UNDERHÅLL z Stäng av värmaren bryt anslutningen till eluttaget och låt värmaren svalna innan du rengör den z Skydda den värmestrålande delen från damm för att bevara dess reflektorkapacitet z Använd en lätt fuktig mjuk trasa för att rengöra bottendelen Använd inte tvättsvampar eller polermedel z Använ...

Page 19: ...id åtgärdar vi utan kostnader genom reparation eller byte alla brister vilka bevisligen beror på material och tillverkningsfel Brister som uppstår genom icke fackmässig behandling av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti KASSERA APPARATEN PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT Du kan hjälpa till att skydda miljön ...

Page 20: ...nooit met natte handen Levensgevaar z Aandacht Raak het voorste rooster niet aan als het toestel in gebruik is z Het toestel is niet geschikt voor het kweken van dieren z Gebruik het toestel niet in ontvlambare omgevingen bijv in de nabijheid van ontplofbare gassen of spuitbussen Gevaar op ontploffing en brand z Het toestel is waterbestendig en mag gebruikt worden in badkamers maar niet in de onmi...

Page 21: ...erschillende posities van de schakelaar dient zichtbaar te zijn vanop een afstand van 1M z Het Markeerlabel met de specificaties moet zichtbaar zijn nadat de verwarming geïnstalleerd is Het mag zich niet bevinden op de achterkant van draagbare verwarmingen z Het toestel dient op een afstand van tenminste 100cm van de muur en 30cm van het plafond geplaatst te worden z Het toestel is erg heet tijden...

Page 22: ...tieplaatje met 3 M6 35mm schroeven Klaar Opgelet U mag de halogeenverwarming enkel op een stevig solide horizontale ruimte gebruiken waarvan alle voeten op de basis in contact zijn met de vloer Indien de verwarming zou vallen of kantelen zal de automatische uitschakelingsschakelaar geactiveerd worden BEDIENING Sluit het voedingssnoer aan op een vermogenstoevoer van 13 ampère ...

Page 23: ...water of andere vloeistoffen dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen z Als u het toestel niet gebruikt dek het af en plaats het in een droge ruimte u kan het ook terugsteken in de originele verpakking om het te beschermen tegen stof en vochtigheid z Indien u het toestel niet meer wenst te gebruiken raden wij u aan het buiten werking te stellen door het voedingssnoer eraf te knippen n...

Page 24: ...Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Klantendienst T 49 0 2202 10 93 756 E info emerio eu ...

Reviews: