36
TM
Français
GARANTIE LIMITÉE
A. Watts Regulator Co. ("Watts") garantit ses produits de système de fusion de conduite TRITON™ exempts de vices de matériau
et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions normales dans les systèmes de distribution d'eau, et installés con-
formément à toutes les instructions imprimées Watts/TRITON. Les durées spécifiques de garantie s'appliquent comme suit :
1. Unité de contrôle TRITON et unités de fusion TRITON pour une période d'un (1) an à compter de la date de livraison d'origine.
2. Les raccords de soudure plastique TRITON™ RF Fusion, lorsqu'ils sont installés avec une conduite plastique compatible
fabriquée soit par Watts soit par un autre fabricant aux normes ASTM, pour une période de vingt-cinq ans (25) à compter de
la date de livraison d'origine.
3. Toutes les autres vannes et accessoires vendus sous la marque Watts TRITON pour une période d'un (1) an à compter de la
date de livraison d'origine.
Watts sera dans l'obligation de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, l'une ou l'autre de ces produits pour lesquels il est
prouvé un défaut de matériau ou de fabrication lorsque ces produits sont couverts par cette garantie limitée.
B. Dans le cas d'un dysfonctionnement du système ou d'une fuite provoquée par des matériaux Watts garantis (et non par
mauvaise installation, mauvaises procédures de manipulation, ou par chantier ou installation endommagée), un montant
raisonnable pré-approuvé sera autorisé pour matériaux et main-d'oeuvre de réparation. Notez que Watts limite sa garantie à
ses raccords, composants électroniques et accessoires. Watts ne garantit pas la connexion à l'installation, car l'intégrité de la
connexion est sous la responsabilité de l'entrepreneur/installateur. La connexion est de la seule responsabilité de la personne
qui l'installe.
C. Afin de bénéficier d'une garantie en vertu de l'alinéa B, vous devez contacter Watts à l'avance et recevoir une autorisation écrite
pour ce recours auprès d'un distributeur agréé Watts. Matériaux ainsi que main-d'oeuvre de réparation et frais de transport non
autorisés par écrit à l'avance par Watts ne seront pas compensés.
D. Pour pouvoir bénéficier de la garantie décrite ci-dessus, vous devez effectuer les opérations suivantes :
1. Utiliser les bonnes techniques de construction pour installer nos matériaux, comme spécifié dans nos notes techniques de
conception actuelle et d'instructions d'installation. Ceci doit inclure un test de pression sur le terrain de nos matériaux garan-
tis avant qu'ils ne soient recouverts par du béton ou rendus inaccessibles.
2. Installer les raccords Watts TRITON conformément à toutes les directives et manuels publiés par Watts.
3. Installer les produits Watts TRITON™ dans un système qui ne fonctionne pas à des températures ou à des pressions qui
dépassent la valeur nominale imprimée sur la conduite en plastique.
4. Le produit garanti Watts doit être installé en conformité avec les codes locaux de construction et de plomberie.
E. Une preuve de falsification, mauvaise manipulation, négligence, dommages accidentels, dommages dûs au gel, ou réparations
non autorisées qui endommageraient les produits garantis Watts annule toute garantie pour ces produits. Toutes les connexions
de terrain sont spécifiquement exclues des termes de cette garantie.
F. Il est possible d'installer des tubes et/ou raccords d'autres fabricants à l'aide de l'unité de contrôle TRITON et des unités de
fusion TRITON. A condition que les tuyaux et/ou les raccords soient fabriqués aux normes ASTM applicables, et aient été
certifiés par une agence d'essais tiers reconnue, le produit Watts dans l'installation donnée continuera d'être couvert par cette
garantie. Dans le cas d'un dysfonctionnement du système ou de fuite dans les tuyaux et/ou raccords d'autres fabricants instal-
lés dans le système défaillant, Watts sera uniquement responsable des défauts prouvés de matériau ou de fabrication dans les
produits Watts. Les produits fabriqués par une autre entreprise doivent être signalés à ce fabricant pour sa réponse de garantie.
G. Limitation de garantie.
LA GARANTIE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES EST DONNÉE EXPRÉSSÉMENT ET EST LA SEULE
GARANTIE DONNÉE PAR WATTS EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS ÉNUMÉRÉS AU PARAGRAPHE A. WATTS
N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. WATTS RENONCE EXPRÉSSÉMENT PAR LES
PRÉSENTES A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
H. Limitation de responsabilité. La solution décrite ci-dessus doit constituer le seul et exclusif recours en cas de violation de
garantie, et, en dehors de ce recours, Watts ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, spéciaux ou
indirects- incluant, sans limitation, toute perte de bénéfices, ou le coût de la réparation ou le remplacement des autres biens
endommagés si les garanties de ces produits ne fonctionnent pas correctement, les autres coûts résultant des frais de main
d'œuvre, les retards, le vandalisme, la négligence, l'encrassement causé par des corps étrangers, les dégâts des eaux de pluie
intense, les environnements chimiques défavorables, ou de toute autre circonstance sur lesquelles Watts n'a aucun contrôle.
Cette garantie sera invalidée par tout abus, mauvaise utilisation, ou mauvaise installation du produit. Certains états n'autorisent
pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages fortuits ou consécutifs. Par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie
limitée vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre. Vous
devez consulter lois d'état applicables pour déterminer vos droits.
DANS LA MESURE OÙ CELA EST CONFORME AUX LOIS DE
L'ÉTAT, TOUTES GARANTIES IMPLICITES QUI NE PEUVENT ÊTRE LIMITÉES, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE UN (1) AN À
COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON D'ORIGINE.
I. MARCHANDISES RETOURNÉES - AVOIR : Aucun matériel ne peut être renvoyé sans autorisation. Lorsque l'avoir est consenti, il
sera du prix initialement facturé, moins les frais de manutention, sur la base des coûts de remise en état, nouvel emballage,
etc. Les produits qui sont obsolètes ou faits sur commande spéciale ne sont pas retournables.
