background image

Manuel d’installation,  
de fonctionnement 
et d’entretien

Modèle OF240-4 

Système antitartre OneFlow

®

  

Prévention contre le tartre  

sans produit chimique et sans sel

IOM-OF240-4_FR

Introduction

Le système antitartre OneFlow

®

 permet de filtrer et de condi-

tionner l’eau du robinet et d’obtenir des caractéristiques d’eau 

optimales pour leurs applications spécifiques. Le résultat produit 

peu d’exigences d’entretie et une durée de vie plus longue de 

l’équipement, ainsi qu’une qualité et une uniformité améliorées 

des produits. 
Le système OneFlow

®

 est construit avec les matériaux les plus 

avancés et de première qualité. Chaque système est soumis à 

une inspection de la qualité et à un test de pression avant d’être 

expédié. Une installation et un entretien de routine adéquats 

assureront un fonctionnement sans problème pendant plusieurs 

années. 
Consulter ce manuel pour le remplacement de routine du filtre. 

Les instructions permettent d’effectuer l’entretien périodique 

facilement et rapidement et garantissent de tirer le meilleur parti 

des avantages du système.

Spécifications du système

Raccords d’entrée et de sortie :

 

3

/

4

 po FNPT 

 

Débit d’utilisation :

 4 - 15 L/min (1-4 gpm)  

Gallonage :

 OF240-4 : 65 000 gal. pour le modèle OF140RC, 1 

an pour le modèle OF140RM

Capacité :

 OF140RC - remplacer la cartouche selon le gallo-

nage ou au moins tous les six mois. 

Capacité :

 La cartouche OF240-RM n’offre pas une capacité de 

retrait des grains. De plus, d’autres contaminants présents dans 

l’eau réduiront petit à petit l’efficacité de la cartouche. Remplacer 

la cartouche OF140RM au moins une fois par an.

AVERTISSEMENT

!

Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le non-respect de ces instructions ou des renseignements 

relatifs à la sécurité et à l’utilisation risque de provoquer 

des blessures graves, voire mortelles, des dégâts 

matériels et des dommages à l’équipement.
Conservez ce manuel à titre de référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

!

Inspection périodique et maintenance annuelle 

nécessaires : 

Une inspection périodique et une 

maintenance annuelle par un entrepreneur certifié sont 

nécessaires. Un environnement avec de l’eau corrosive 

et/ou des réglages ou des réparations non autorisés 

peuvent rendre la vanne inefficace pour le service prévu. 

La vérification et le nettoyage réguliers des composants 

internes et externes de la vanne contribuent à assurer 

une durée de vie maximale et un fonctionnement correct 

du produit. La fréquence de nettoyage et d'inspection 

dépend de la qualité de l’eau locale.

Vous êtes tenu de consulter les codes du bâtiment ou de 

plomberie locaux avant l’installation.  Si l’information n’est 

pas compatible avec les codes du bâtiment ou de plomberie 

locaux, les codes locaux doivent être suivis. Renseignez-vous 

auprès des autorités de réglementation pour les exigences 

locales supplémentaires.

AVERTISSEMENT

!

Summary of Contents for OneFlow OF240-4

Page 1: ...n rating or at least every six months Capacity OF240 RM cartridge does not have a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OF140RM cartridge at least once a year WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment Failure to read and follow all safety and use information can result in death serious...

Page 2: ...an 1 3 ppm please consult Watts Water Quality Technical Service To further minimize any problem with excess copper avoid applying excessive flux on the inner surfaces of the pipe and use a low corrosivity water soluble flux listed under the ASTM B813 standard NOTICE OneFlow media does not reduce silica scaling While silica tends to have a less significant effect on scale formation than other miner...

Page 3: ...he tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of the OneFlow sys tem could be provided in the line to facilitate flushing when changing filters 7 With OneFlow inlet valve closed slowly open the 1 2 full flow ball valve at the tap water source Check f...

Page 4: ...4 Installation Drawings Dimensions Clearance ...

Page 5: ...drain or bucket for two 2 minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 With water supply inlet valve OPEN and water flow con firmed turn on connected equipment Failure to supply water to equipment may cause serious damage 11 Record filter change on the service log 8 4 7 6 3 2 Maintenance Routine maintenance of your OneFlow syste...

Page 6: ...0 4 Drawing ID Description 1 Housing 1a O Ring 1b Sump Only 3 Valve Inlet Ball 3 4 4 Nipple 5 Bracket White PC 6 Screw 7 OF140RC Replacement Cartridge 8 OF140RM Replacement Cartridge 9 Pressure Relief Button 8x 6 5 4 3 7 8 1a 1 9 1a 1b 1b ...

Page 7: ......

Page 8: ... Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no co...

Page 9: ...Capacidad el cartucho OF240 RM no tiene capacidad de eliminación de granos Sin embargo otros contaminantes presentes en el agua degradarán la eficacia de este cartucho en forma gradual Cambiar el cartucho OF140RM al menos una vez por año ADVERTENCIA Lea este manual ANTES de utilizar el equipo Si no lee y respeta toda la información sobre seguridad y uso las consecuencias pueden ser la muerte lesio...

Page 10: ...Para minimizar aún más cualquier problema relacionado con el exceso de cobre evite aplicar fundente en exceso en las superficies internas de la tubería y utilice un fundente de baja corrosividad soluble en agua según se indica en la norma ASTM B813 AVISO Los medios de OneFlow no disminuyen la formación de sarro de sílice Aunque el sílice tiende a tener un efecto menos significativo en la formación...

Page 11: ... equipo aún Antes de realizar la conexión al equipo esta tubería se utilizará para ayudar a purgar el sistema Como pieza opcional se puede proporcionar para la tubería una válvula de drenaje en una conexión en T en el lado de salida del sistema OneFlow para poder realizar la purga al cambiar filtros 7 Con una válvula de entrada del sistema cerrada abrir lentamente la válvula esférica de 1 2 para c...

Page 12: ...ortes de 5 16 para fijar el sistema a un tablero de montaje de madera terciada a un entramado de pared o a una pared de hormigón NO montar el sistema directamente en la tablaroca Importante Dejar 3 debajo de los alojamientos para que puedan extraerse los sumideros No instalar equipos por encima que puedan dañarse a causa de fugas o derrames de agua 3 4 FNPT Salida ...

Page 13: ...esagüe o a un cubo durante dos 2 minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una válvula de purga desconectar la tubería proveniente del equipo para purgar al desagüe 10 Con la válvula de entrada de suministro de agua ABIERTA y el caudal de agua confirmado encender el equipo conectado La falta de suministro de agua al equipo puede ocasionar daños graves 11 Registrar el cambio de filtr...

Page 14: ...grama Descripción 1 Alojamiento 1a Junta tórica 1b Sólo el sumidero 3 Válvula esférica de entrada de 3 4 4 Boquilla 5 Soporte PC blanco 6 Tornillo 7 Cartucho de repuesto OF140RC 8 Cartucho de repuesto OF140RM 9 Botón de alivio de presión 8x 6 5 4 3 7 8 1a 1 9 1a 1b 1b ...

Page 15: ......

Page 16: ... repuesto serán entregadas al propietario bajo condición Libre a bordo Free on Board FOB en la fábrica más cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obligación bajo la presente garantía con respecto al material OneFlow estará limitada a suministrar repuestos por el material durante dos años desde la fecha de la instalación original Tales mate...

Page 17: ... ou au moins tous les six mois Capacité La cartouche OF240 RM n offre pas une capacité de retrait des grains De plus d autres contaminants présents dans l eau réduiront petit à petit l efficacité de la cartouche Remplacer la cartouche OF140RM au moins une fois par an AVERTISSEMENT Lisez ce manuel AVANT d utiliser cet équipement Le non respect de ces instructions ou des renseignements relatifs à la...

Page 18: ...c l équipe d assistance technique de Watts Water Pour réduire davantage tout problème d excès de cuivre évitez d appliquer un débit trop élevé sur les surfaces intérieures des tuyaux et utilisez un flux soluble à l eau peu corrosif conforme à la norme ASTM B813 AVIS Le système OneFlow ne réduit pas le tartre de silice Bien que la silice tende à avoir un effet moins important sur la formation de ta...

Page 19: ...e à l équipement à ce stade Avant d effectuer un raccordement à l équipement cette conduite sera utilisée pour faciliter le rinçage du système En option un robinet de vidange dans un té sur le côté sortie du système OneFlow peut être installé dans la conduite pour faciliter le rinçage lors du remplacement des filtres 7 Une fois le robinet d alimentation du système fermé ouvrir lentement le robinet...

Page 20: ... panneaux de contreplaqué des poteaux de cloison ou des murs en béton NE PAS monter le système directement sur des panneaux de plâtre Robinet à bille d entrée de 3 4 po FNPT Sortie de 3 4 po FNPT Important Laisser 3 pouces en dessous des boîtiers pour obtenir le dégagement nécessaire au retrait des cuves Ne pas installer au dessus d un équipement pouvant être endommagé par des fuites ou des dévers...

Page 21: ...à ce que l eau qui s écoule soit propre S il n y a pas de robinet de rinçage débran cher la conduite de l équipement pour effectuer le rinçage 10 Avec le robinet d alimentation en eau OUVERT et le débit d eau confirmé mettre l équipement raccordé en marche Si l équipement n est pas alimenté en eau des graves dommages peuvent avoir lieu 11 Noter la date de remplacement du filtre sur le journal d en...

Page 22: ...îtier 1a Joint torique 1b Cuve uniquement 3 Robinet à bille d alimentation d 3 4 po 4 Embout 5 Support blanc en polycarbonate 6 Vis 7 Cartouche de remplacement OF140RC 8 Cartouche de remplacement OF140RM 9 Bouton de dissipation de la pression 8x 6 5 4 3 7 8 1a 1 9 1a 1b 1b ...

Page 23: ......

Page 24: ...roche à l exception des frais de transport et de main d œuvre locale le cas échéant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant la date d installation d origine Le média filtrant de rechange sera fourni gratuitement au propriétaire FAB à l usine la plus proche à l exception des frais de transpor...

Reviews: