background image

19

Installation

1.    Éteindre tout équipement alimenté par le système 

OneFlow

®

, localisez et FERMEZ le robinet d’arrêt 

d’alimentation d’eau.

2.   Déterminez si la conduite d’eau est dotée d’un système de 

traitement des eaux. Le cas échéant, examinez le système 

pour savoir s’il utilise des inhibiteurs de polyphosphates ou 

autre. OneFlow

®

 ne sera pas efficace s’il est utilisé avec 

d’autres inhibiteurs de tartre. Retirez les inhibiteurs de tartre 

de la conduite d’eau ou interrompez l’installation.

3.   Installez un clapet à bille plein débit de 1/2 po (19 mm) sur 

le côté alimentation d’eau qui alimentera le système d’eau.

4.   Ancrez le système OneFlow

®

 à un montant de mur ou à 

des montants de mur à matériel chevauchant. Le système 

doit être vertical et debout.

5.   Acheminez une conduite adéquate du clapet à bille 

plein débit de 1/2 po (19 mm) au robinet de la source 

d’alimentation en eau jusqu’au clapet à bille d’entrée sur le 

côté gauche du système OneFlow

®

. Appliquez 2 à 3 tours 

de ruban Téflon

®

 et renforcez le clapet à bille d’entrée avec 

une clé lors du raccordement à la conduite d’alimentation à 

l’eau. 

AVIS

  

NE SERREZ PAS TROP LE RACCORDEMENT AU CLAPET 

À BILLE.

6.   Sélectionnez la bonne grandeur de tuyauterie pour 

l’équipement alimenté et le connecter à la sortie du 

système OneFlow

®

AVIS

  

NE raccordez PAS la tuyauterie à l’équipement à ce stade. 

Avant de faire le raccordement à l’équipement, cette 

conduite sera utilisée pour faciliter la vidange du système. 

Ou, un robinet de vidange dans un T sur le côté sortie du 

système OneFlow

®

 pourrait être fourni dans la conduite afin 

de faciliter la vidange lors du changement des filtres. 

  7.   Le clapet d’entrée de OneFlow

®

 étant fermé, ouvrez 

lentement le clapet à bille plein débit de 1/2 po (19 mm) 

au robinet d’alimentation d’eau. Vérifiez qu’il n’y a pas de 

fuites.

  8.   Si un robinet de vidange n’a pas été installé sur le côté 

sortie du système, tenez la tuyauterie qui sera raccordée 

à l’équipement dans un seau propre ou sur l’évier ou un 

drain. Ouvrez la vanne d’alimentation d’entrée du système 

et laissez l’eau rincer le système pendant deux (2) minutes 

au débit indiqué pour le système afin d’évacuer les bulles 

d’air. 

AVIS

     AUCUNE ACTIVATION REQUISE POUR QUE LE SYSTÈME 

OneFlow

®

 FONCTIONNE CORRECTEMENT. LA VIDANGE 

EST RECOMMANDÉE POUR LAISSER L’AIR S’ÉVACUER 

DU SYSTÈME.

  9.   Assurez-vous que l’extrémité de la tuyauterie raccordée à 

l’équipement est propre et désinfectée. 

10.   Raccordez la tuyauterie à l’équipement. Ouvrez tous les 

robinets d’alimentation d’eau et vérifiez l’étanchéité.

11.   S’il n’y a pas de fuite, mettez l’équipement sous tension et 

vérifiez le fonctionnement normal.

12.   Attachez le journal d’entretien au système OneFlow

®

 et 

inscrivez la date d’installation.

Dessins et dimensions d’installation

Teflon

® 

est une marque déposée de E.I. Dupont de Nemours & 

Company.

Summary of Contents for OneFlow OF210-1

Page 1: ...ery 6 months Capacity OF110RM cartridge does not have a grain removal capacity however other contaminants present in the water will gradually degrade the effectiveness of this cartridge Change the OF110RM cartridge at least once a year WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment Failure to read and follow all safety and use information can result in death serious personal injury property ...

Page 2: ...high levels of copper can foul OneFlow media New Copper lines need to be passivated for a minumum of 4 weeks before placing unit into service For applications with copper concentration greater than 1 3 ppm please consult Watts Water Quality Technical Service To further minimize any problem with excess copper avoid apply ing excessive flux on the inner surfaces of the pipe and use a low corrosivity...

Page 3: ...he tubing to the equipment at this time Prior to making connection to the equipment this line will be used to facilitate flushing the system As an option a drain valve in a tee on the outlet side of the OneFlow sys tem could be provided in the line to facilitate flushing when changing filters 7 With OneFlow inlet valve closed slowly open the 1 2 full flow ball valve at the tap water source Check f...

Page 4: ...ons 3 3 3 Direction of Flow Operation With sufficient pressure operation of the OneFlow System is completely automatic Dependable operation involves only monitoring of outlet pressure periodic filter changes and service documentation ...

Page 5: ...ve is present disconnect line from equipment to flush to drain NOTICE 10 With water supply inlet valve OPEN and water flow con firmed turn on connected equipment Failure to supply water to equipment may cause serious damage 11 Record filter change on the service log 8 4 7 6 3 2 Maintenance Routine maintenance of your OneFlow System involves periodic filter cartridge changes and or replacement of s...

Page 6: ...ng ID Description 1 Housing 1 2 10 w o PR 1a O Ring 1b Sump only 2 Housing 1 2 10 w o PR 3 Valve 1 2 MXF Ball 4 Nipple 5 Bracket Double Housing White 6 Screw SS 10 x 3 4 7 OF110RC Replacement Cartridge 8 OF110RM Replacement Cartridge 1a 1b 1a 1b ...

Page 7: ......

Page 8: ...e Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no c...

Page 9: ...cartucho OF110RM no tiene capacidad de eliminación de dureza granos sin embargo otros contaminantes presentes en el agua degradarán gradualmente la efectividad de este cartucho Cambie el cartucho OF110RM al menos una vez al año ADVERTENCIA Lea este manual ANTES de utilizar este equipo El no leer y no seguir toda la información de seguridad y de uso puede provocar muerte lesiones personales graves ...

Page 10: ...cobre nuevas deben pasivarse durante un mínimo de 4 semanas antes de poner la unidad en servicio Para aplicaciones con una concentración de cobre mayor a 1 3 ppm comuníquese con el Servicio Técnico de Calidad de Agua de Watts Para minimizar aún más cualquier problema relacionado con el exceso de cobre evite aplicar fundente en exceso en las superficies internas de la tubería y utilice un fundente ...

Page 11: ... NO conecte la tubería al equipo en este momento Antes de conectar al equipo esta línea se utilizará para facilitar el lavado del sistema Como opción se puede proporcionar una válvula de drenaje en una T situada en el lado de salida del sistema OneFlow en la línea para facilitar el lavado al cambiar los filtros 7 Con la válvula de entrada OneFlow cerrada abra lentamente la válvula de bola de flujo...

Page 12: ... 5 FT 0 IN 152 4 cm A F F 3 IN 7 6 CM MÍN ESPACIO LIBRE PARA RETIRAR ESPACIO LIBRE PARA RETIRAR LÍNEA DEL PISO ADAPTADOR MPT DE 1 2 IN 1 27 CM NECESARIO PARA ADAPTARSE A LA ENTRADA DE FPT ADAPTADOR MPT DE 1 2 IN 1 27 CM NECESARIO PARA ADAPTARSE A LA ENTRADA DE FPT ALTURA DE INSTALACIÓN ALTURA DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE SALIDA DE 1 2 IN 1 27 CM FPT AL EQUIPO INSTALE EN UN MURO FIRME SOBRE TRAVESAÑO...

Page 13: ... agua salga limpia Si no hay válvula de lavado desconecte la línea del equipo para que fluya al drenaje AVISO 10 Con la válvula de entrada de suministro de agua ABIERTA y el flujo de agua confirmado encienda el equipo conectado Si no se suministra agua al equipo podrían producirse daños graves 11 Registre el cambio de filtro en el registro de servicio 8 4 7 6 3 2 Mantenimiento El mantenimiento rut...

Page 14: ... 27 cm n º 10 sin PR 1a Junta tórica 1b Solo para sumidero 2 Carcasa 1 2 in 1 27 cm n º 10 sin PR 3 Válvula bola MXF 1 2 in 1 27 cm 4 Boquilla 5 Soporte carcasa doble blanca 6 Tornillo SS n º10 x 3 4 in 1 91 cm 7 Refacción de cartucho OF110RC 8 Refacción de cartucho OF110RM 1a 1b 1a 1b ...

Page 15: ......

Page 16: ...ente Dichos reemplazos se entregarán a la fábrica LAB libre a bordo más cercana al propietario sin costo alguno sin incluir los cargos de flete y mano de obra local si los hubiera Nuestra obligación en virtud de esta garantía con respecto a los medios OneFlow se limitarán a proporcionar un reemplazo de los medios dentro de un plazo de dos años a partir de la fecha de instalación original Dichos me...

Page 17: ...allon ou tous les 6 mois Capacité la cartouche OF110RM ne permet pas d éliminer les grains cependant d autres contaminants présents dans l eau dégraderont graduellement l efficacité de cette cartouche Changer la cartouche de OF110RM au moins une fois par année AVERTISSEMENT Lire ce manuel AVANT d utiliser cet équipement Le non respect de toutes les instructions de sécurité et d utilisation peut en...

Page 18: ... de la plomberie en cuivre peuvent encrasser le média OneFlow Les conduites de cuivre récentes doivent être passivées pendant au moins 4 semaines avant de faire fonctionner l appareil Pour des utilisations où la concentration de cuivre dépasse 1 3 ppm veuillez communiquer avec l équipe d assistance technique de Watts Water Pour réduire davantage tout problème d excès de cuivre évitez d appliquer u...

Page 19: ...uyauterie à l équipement à ce stade Avant de faire le raccordement à l équipement cette conduite sera utilisée pour faciliter la vidange du système Ou un robinet de vidange dans un T sur le côté sortie du système OneFlow pourrait être fourni dans la conduite afin de faciliter la vidange lors du changement des filtres 7 Le clapet d entrée de OneFlow étant fermé ouvrez lentement le clapet à bille pl...

Page 20: ...D ENTRÉE VALVE NON COMPRISE 2 pi 8 po 81 cm MIN 5 pi 152 cm A F F 2 PI 8 PO 81 CM MIN 5 PI 152 CM A F F DÉGAGEMENT POUR LE RETRAIT DÉGAGEMENT POUR LE RETRAIT DÉGAGEMENT POUR LE RETRAIT LIGNE DE PLANCHER Adaptateur MPT po 1 27 cm nécessaire pour s adapter à l entrée FPT ADAPTATEUR MPT PO 1 27 CM NÉCESSAIRE POUR S ADAPTER À L ENTRÉE FPT HAUTEUR D INSTALLATION HAUTEUR D INSTALLATION RACCORD DE SORTIE...

Page 21: ...s de robinet de rinçage détacher la conduite de l équipement pour vidanger dans le drain AVIS 10 Le robinet d entrée de l alimentation d eau étant OUVERT et en présence d un débit d eau mettez l équipement connecté sous tension L équipement pourrait être gravement endommagé s il n y a pas d alimentation d eau 11 Consignez le changement de filtre dans le journal d entretien 8 4 7 6 3 2 Entretien En...

Page 22: ...2 po 1 27 cm nº 10 sans PR 1a Joint torique 1b Puisard seulement 2 Boîtier 1 2 po 1 27 cm nº 10 sans PR 3 Vanne 1 2 po 1 27 cm MXF Ball 4 Mamelon 5 Support double boîtier blanc 6 Vis AI nº 10 x 3 4 7 Cartouche de remplacement OF110RC 8 Cartouche de remplacement OF110RM 1a 1b 1a 1b ...

Page 23: ......

Page 24: ...révèlent défectueuse s pendant la période de garantie indiquée ci dessus Ces pièces de rechange seront livrées au propriétaire F O B franco à bord à l usine la plus proche sans frais à l exclusion des frais de livraison et de main d œuvre locale le cas échéant Notre obligation en vertu de cette garantie par rapport au médium OneFlow sera limitée à fournir un remplacement pour le médium dans les de...

Reviews: