background image

Watts Hydro-Force™ Économique Foodservice  

Produits De Plomberie Instructions D’installation

ASSEMBLAGE DE CARTOUCHE DE 

REMPLACEMENT EAU CHAUDE, 

MODÈLE LFFRRV-H-C

ASSEMBLAGE DE CARTOUCHE DE 

REMPLACEMENT EAU FROIDE, 

MODÈLE LFFRRV-H-C

Pour de l’information additIionnelle sur des pièces de replacement 
veuillez visiter notre site web : 

foodservice.watts.com

BOYAU DE REMPLACEMENT POUR 

PRÉ-RINÇAGE AVEC POIGNÈE, 

MODÈLE LFPRH-GXX 

ASSEMBLAGE DE CARTOUCHE À BOUTON 

PRESSION POUR PRÉ-RINÇAGE,  

MODÈLE LFPRSH-BV

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES :  

Nous vous remercions d’avoir acheté nos produits de plomberie de qualité.  

La plupart des robinets sont fournis avec la quincaillerie de montage, incluant 

des raccords filetés de 1,27 CM (0,5 PO). Pour les instructions d’installation 

nous assumerons que les conduites d’eau chaude et froide se terminent 

par un raccord fileté de 1,27 CM (0,5 PO). Nous recommandons d’utiliser 

un trou de 2,87 cm (1

1

/

8

 po) dans le comptoir ou le rebord de l’évier pour 

accommoder les raccords filetés d’alimentation de 1,27 CM (0,5 PO). 
1. Couper l’alimentation en eau à la source principale. 
2. Serrer à la main toutes les pièces avant de les serrer avec une clé. 
3. Ne pas forcer les pièces ensemble.
4. Manipuler avec soin les surfaces plaquées; en prenant soin de ne pas  

    les égratigner avec des outils. 

5.  Utilisez du ruban Téflon ou de la pâte à joint pour les raccordements  

filetés pour conduites d’eau.

ASSEMBLER LE RACCORD AU COMPTOIR DE L’ÉVIER

Appliquer du ruban Téflon ou de la pâte à joint sur les raccords filetés de la 

conduite d’alimentation. Placer les raccords filetés au travers des trous du 

comptoir. Assembler la bride de chaque raccord sur un raccord fileté, puis  

sur l’autre. Visser légèrement la bride contre le mur ou le rebord de l’évier. 

ASSEMBLER LE ROBINET AUX RACCORDS

Orienter soigneusement, monter et serrer à la main le robinet aux deux 

raccords. Assurez-vous d’utiliser les rondelles fournies. Utiliser une clé 

pour serrer la bride contre le mur ou contre le rebord de l’évier. Maintenir 

l’alignement du robinet à l’évier tout en serrant. Maintenant, serrer avec une 

clé les raccords au corps du robinet, serrer la bride contre le rebord de l’évier. 

Watts Hydro-Force™ Économique 

est disponible exclusivement:

Dormont Manufacturing

6015 Enterprise Drive

Export, PA 15632

Tel: (800) 367-6668

foodservice.watts.com

PIÈCES DISPONIBLES COMPRENNENT :

MONTAGE SUR COMPTOIR

DEUX MANETTES

MANETTE SIMPLE

SERRER L’ÉCROU

D’ASSEMBLAGE

CORPS DU 

ROBINET

SERRER LA 

BRIDE CONTRE 

LE COMPTOIR

CONDUITE 

D’ALIMENTATION EN  

EAU / RACCORD FILETÉ 

DE 1,27 CM (0,5 PO)

L’ENSEMBLE DE 

MONTAGE COMPREND:  

Caoutchouc, rondelle, 

rondelle d’acier, bride, raccord 

fileté et écrou de blocage

MONTAGE MURAL

REBORD D’ÉVIER

* MONTRÉ AVEC L’ENSEMBLE 

DE MONTAGE 90 º EN OPTION 

nº LFFRMK-W

CORPS DU 

ROBINET

RONDELLE

ENSEMBLE 

DE MONTAGE POUR 

CONDUITE’

ALIMENTATION DE 

1,27 CM (0,5 PO) AVEC 

RACCORD FILETÉ À 90°

SERRER LA BRIDE 

CONTRE LE REBORD 

DE L’ÉVIER 

SERRER

L’ÉCROU

D’ASSEMBLAGE

1

2

BRIDE

CORPS DU 

ROBINET

REBORD D’ÉVIER

SERRER L’ÉCROU 

DE BLOCAGE CONTRE 

LE COMPTOIR

CONDUITE 

D’ALIMENTATION EN EAU / 

RACCORD FILETÉ DE 1,27 

CM (0,5 PO)

RONDELLE

FOURCHE

CORPS DU 

ROBINET

SERRER L’ÉCROU DE 

BLOCAGE CONTRE LE 

COMPTOIR

RONDELLE

ÉCROU DE 

BLOCAGE

FOURCHE

RACCORD 

FILLETÉ DE 

0,97 CM (

3

/

8

 PO)

CONDUITE 

D’ALIMENTATION EN EAU 

/ RACCORD FILETÉ DE 

1,27 CM (0,5 PO)

AVERTISSEMENT

!

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation 

de l'information peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts 

matériels, ou endommager l'équipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

Summary of Contents for Hydro-Force LFFRRV-H-C

Page 1: ...cts Installation Instructions Watts Hydro Force Économique Foodservice Produits De Plomberie Instructions D installation Watts Hydro Force Económico Los productos de servicios de alimentos de plomería Instrucciones Para Su Instalación SCAN FOR MORE INFO ...

Page 2: ...backsplash to accommodate the supply nipples 1 Turn off water supply at main source 2 Hand tighten all parts prior to tightening with wrench 3 Do not force parts together 4 All plated surfaces should be handled with care avoid scratching with tools 5 Use Teflon tape or pipe joint compound when making threaded connections to water supply lines ASSEMBLE COUPLING TO SINK DECK Apply Teflon tape or pip...

Page 3: ...and tighten spout into body Swivel Spout Push swivel spout into threaded opening on faucet body and tighten spout nut to body 2 Using plumber s putty run a thick bead of putty on the underside of faucet body around perimeter and shanks 3 Deck Mount Insert faucet body into mounting holes in deck Back Splash Insert faucet body into backsplash 4 Using mounting kit provided tighten faucet shanks to de...

Page 4: ... NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy described in the first paragraph of this Limited Warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty and Dormont shall not be responsible for any incidental special or consequential damages including without limitation lost profits or the cost of repairing or replaci...

Page 5: ...e le mur ou le rebord de l évier ASSEMBLER LE ROBINET AUX RACCORDS Orienter soigneusement monter et serrer à la main le robinet aux deux raccords Assurez vous d utiliser les rondelles fournies Utiliser une clé pour serrer la bride contre le mur ou contre le rebord de l évier Maintenir l alignement du robinet à l évier tout en serrant Maintenant serrer avec une clé les raccords au corps du robinet ...

Page 6: ...e corps Bec orientable enfoncer le bec orientable dans l orifice fileté du corps du robinet et serrer l écrou de bec dans le corps 2 Si vous utilisez du mastic de plombier appliquer une boule épaisse de mastic sous le corps du robinet et sur le périmètre et les tiges 3 Montage sur le comptoir insérer le corps du robinet dans les trous de montage du comptoir Dosseret anti éclaboussure du comptoir d...

Page 7: ...ges causés par des conditions défavorables les produits chimiques ou tout autre événement sur lequel Dormont n a aucun contrôle Cette garantie est annulée en tout abus un mauvais usage une mauvaise installation un mauvais entretien la modification ou la réparation des dommages produits ou articles ou d expédition causés par la conformité du produit aux codes locaux ou les règlements pris ne connai...

Page 8: ...acoples Asegúrese de incluir las arandelas provistas Utilice una llave para ajustar la brida contra la pared o el salpicadero mantenga la alineación del grifo con el fregadero mientras realiza el ajuste Ahora ajuste los acoples al cuerpo del grifo utilizando la llave ajuste la brida contra el fregadero salpicadero Watts Hydro Force Económico está disponible exclusivamente Dormont Manufacturing 601...

Page 9: ...cilante Empuje la boca de grifo oscilante hacia la abertura roscada del cuerpo del grifo y ajuste la tuerca del grifo al cuerpo 2 Utilizando la pasta de fontaneros Coloque un cordón grueso de pasta en el lado inferior del cuerpo del grifo rodeando el perímetro y el vástago 3 Instalación sobre decks Inserte el cuerpo del grifo e introdúzcalo en las perforaciones del deck para armarlo Salpicadero In...

Page 10: ...aciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado Usted Consulte las leyes estatales deberes para determinar sus derechos HASTA AHORA COMO ES COMPATIBLE CON LA LEY ESTATAL APLICABLE CUALQUIER GARANTÍA QUE NO PUEDE SER RECHAZADA INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA UN PR...

Page 11: ......

Page 12: ...IOM Hydro Force Economy 1810 2018 Watts USA T 800 367 6668 F 724 733 4808 foodservice watts com Canada T 905 332 4090 F 905 332 7068 foodservice watts com ...

Reviews: