background image

IS-RFK-FS-957/994/Colt/SS-BMS   2352 

0834331 

© 2023 Watts

Garantie limitée :

 Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions 

normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de 
la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, remplacer le produit ou le remettre en état, sans frais. 

LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE 

LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT 

PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE 

QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.

Le dédommagement précisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas de service demandé au 
titre de cette garantie et la Société ne pourra être tenue responsable de dommages spéciaux ou indirects, incluant, sans s’y limiter : pertes de 
profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, autres coûts 
afférents aux frais de main-d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, de dommages 
causés par des propriétés de l’eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. 
La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou d’entretien incorrects 
ou de modification du produit. 
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite, ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou 
indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des 
droits spécifiques reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre. Vous devez donc prendre 
connaissance des lois étatiques applicables pour déterminer vos droits. 

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN 

APPLICATION ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN 

USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.

É.-U. :

  Tél. : (978) 689-6066 • Watts.com

Canada :  

Tél. : (888) 208-8927 • Watts.ca

Amérique latine :  

Tél. : (52) 55-4122-0138 • Watts.com

BK

BK/WH

WH

GN

RD

SI

BK

RÉGULATEUR BMS

MODULE 

D’ACTIVATION 

DU CAPTEUR

FIL DE MISE À LA TERRE 

AU TUYAU D’EAU, AU 

BOULON DE VANNE OU À 

TOUTE MISE À LA TERRE 

MÉTALLIQUE

ADAPTATEUR 

D’ALIMENTATION

ADAPTATEUR 

D’ALIMENTATION EN 

OPTION ILLUSTRÉ

+    –

ENTRÉE PAR 

CONTACT SEC

24 V CC

CODE DE 

LETTRE

COULEUR 

DU FIL

FONCTION

WH

Éclat

Entrée de contact sec 

normalement ouverte

GN

Vert

RD

Rouge

Tension positive

BK

Noir

Mise à la terre 

du circuit

BK/WH

Noir avec 

rayures 

blanches

Tension positive

SI

Argent

Mise à la terre

Summary of Contents for 957 Series

Page 1: ...G Monitor relief valve discharge with smart and connected sen sor technology to detect flooding and trigger notification The BMS Flood Sensor Retrofit Connection Kit upgrades existing installations by...

Page 2: ...Flood Sensor and Activation Module Attach the flood sensor and the activation module to the backflow relief valve The activation module receives a signal from the flood sensor when a discharge is dete...

Page 3: ...r adapter provided can be used With each power source an earth ground connection is required If using the optional power adapter skip to the next set of instructions Be sure to use the ground wire pro...

Page 4: ...rial damage from adverse water conditions chemical or any other circumstances over which the Company has no control This warranty shall be invalidated by any abuse misuse misapplication improper insta...

Page 5: ...Surveillez l vacuation de la soupape de d charge avec la technologie de capteur intelligente et raccord e pour d tecter les inondations et d clencher la notification La trousse de raccordement de mod...

Page 6: ...eur d inondation et le module d activation la soupape de d charge de refoulement Le module d activation re oit un signal du capteur d inondation lorsqu une vacuation est d tect e Si la d charge r pond...

Page 7: ...peuvent tre utilis s Avec chaque source d alimentation un fil de masse est requis Si vous utilisez l adaptateur d alimentation en option passez au prochain jeu d instructions Assurez vous d utiliser l...

Page 8: ...l eau d favorables des produits chimiques ou toute autre circonstance ind pendante de la volont de la Soci t La pr sente garantie est d clar e nulle et non avenue en cas d usage abusif ou incorrect d...

Page 9: ...nte y conectada para detectar inundaciones y activar notificaciones El kit de conexi n de retroadaptaci n del sensor de inundaci n del BMS sistema de gesti n del edificio actualiza las instalaciones e...

Page 10: ...ecte el sensor de inundaci n y el m dulo de activaci n a la v lvula de alivio del flujo de retorno El m dulo de activaci n recibe una se al del sensor de inundaci n cuando se detecta una descarga Si l...

Page 11: ...V o el adaptador de alimentaci n 24 V CC suministrado Se requiere una conexi n a tierra para cada fuente de alimentaci n Si usa el adaptador de alimentaci n opcional pase al siguiente conjunto de ins...

Page 12: ...uier otra circunstancia sobre la cual la Compa a no tenga control Esta garant a quedar anulada por cualquier abuso uso indebido aplicaci n incorrecta instalaci n o mantenimiento inadecuados o alteraci...

Reviews: