background image

IS-FloodSensor-957/994/Colt/SS-BMS   2250 

0834331 

© 2022 Watts

Garantía limitada:

 Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones 

de uso normal en el período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de 
garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo alguno. 

LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR LA COMPAÑÍA 
CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA 
COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS 
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incumplimiento de la garantía, y la Compañía 
no será responsable de ningún daño incidental, especial o consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias o el costo de reparación o 
reemplazo de otros bienes dañados si este producto no funciona correctamente, otros costos resultantes de cargos laborales, retrasos, vandalismo, 
negligencia, contaminación causada por materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra 
circunstancia sobre la cual la Compañía no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación incorrecta, 
instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto. 
Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación 
de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga 
derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Debe consultar las leyes estatales vigentes para 
determinar sus derechos. 

EN LA MEDIDA QUE SEA CONSISTENTE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA 

QUE PUEDA NO SER RENUNCIADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO 
PARTICULAR, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL.

EE. UU.:

  T: (978) 689-6066 • Watts.com

Canadá:  

T: (888) 208-8927 • Watts.ca

América Latina:  

T: (52) 55-4122-0138 • Watts.com

Conecte el cable del módulo de activación del sensor al controlador del BMS

El cable del módulo de activación del sensor de 4 conductores debe conectarse al controlador 
del BMS para transmitir una señal de contacto normalmente abierta y proporcionar alimentación al 
módulo de activación del sensor. La señal de contacto se cierra cuando se detecta una descarga.

Para conectar el cable del módulo 

al controlador

1.   Use el pelacables para retirar suficiente aislamiento 

para exponer de 1 a 2 in (2.5 a 5 cm) de los cables 
conductores.

2.   Inserte los cables blanco y verde en la terminal 

de entrada.

Puede usarse la fuente de alimentación del BMS (que varía 
de 12 V a 24 V) o el adaptador de alimentación 24 V CC 
suministrado. Se requiere una conexión a tierra para cada 
fuente de alimentación. 

Si usa el adaptador de alimentación opcional, pase al 
siguiente conjunto de instrucciones. Asegúrese de usar el 
cable de tierra proporcionado si no hay otra toma de tierra 
en el controlador del BMS.

AVISO

Para usar el adaptador de alimentación 

de 24 V CC opcional

Distinga el hilo positivo del negativo. El cable positivo 
tiene rayas blancas y debe insertarse en la terminal de 
alimentación; el cable negativo, en la terminal de tierra.

1.   Conecte el cable del adaptador de alimentación positivo 

(negro con raya blanca) al cable rojo del cable del 
módulo de activación del sensor e inserte los cables en 
la terminal de alimentación.

2.   Conecte el cable del adaptador de alimentación negativo 

(negro sin raya) al cable negro del cable del módulo de 
activación del sensor y al cable de tierra (si es necesario), 
luego inserte los cables en la terminal de tierra.

3.   Conecte el adaptador de alimentación a una toma de 

corriente de 120 V CA, 60 Hz con protección GFI.

El LED del sensor de inundación se observa verde fijo 
cuando la unidad está lista.

La tierra debe estar conectada al controlador del BMS 
antes de poner en operación el sensor de inundación.

ADVERTENCIA

!

3.   Inserte el cable rojo en la terminal de alimentación. (Se 

requiere una fuente de alimentación de 12 V a 24 V.)

4.   Inserte el cable negro en la terminal de tierra.

Summary of Contents for 957-FS Series

Page 1: ... valve discharge with smart and connected technology to detect and notify of flooding The BMS Sensor Connection Kit activates the integrated flood sensor to enable functions that detect flood conditions The BMS Sensor Retrofit Connection Kit upgrades existing installations by integrating and activating the flood sensor to enable functions for flood detection When excessive relief valve discharge o...

Page 2: ...AC 60Hz GFI protected electrical outlet for kit power adapter or power source ranging from 12V to 24V Wire stripper A Sensor activation module with an 8 4 conductor electrical cable ground wire and 4 attachment screws B 24V DC power adapter The connection kits are suitable for installation on the specified valve series only NOTICE C Flood sensor with mounting bolts retrofit kit only When installin...

Page 3: ...ings The default settings on the sensor activation module for detecting discharge are suitable for the assembly series However the DIP switches can customized for a different wet threshold and time delay Scan the QR code for more information 1 Remove the bolts from the flood sensor 2 Position the two halves of the sensor on the relief valve 3 Insert the bolts and tighten 4 Remove the dust cover fr...

Page 4: ...STATE LAW ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL SHIPMENT USA T 978 689 6066 Watts com Canada T 888 208 8927 Watts ca Latin America T 52 55 4122 0138 Watts com Attach the Sensor Activation Module Cable to the BMS Controller The 4 conducto...

Page 5: ...ogie intelligente et connectée pour détecter et signaler les inondations La trousse de connexion de capteur de BMS active le capteur d inondation intégré pour assurer les fonctions de détection des conditions d inondation La trousse de connexion de modernisation de capteur de BMS met à niveau les installations existantes en intégrant et en activant le capteur d inondation pour activer les fonction...

Page 6: ... terre de 120 V CA 60 Hz pour l adaptateur d alimentation de la trousse ou source d alimentation allant de 12 V à 24 V Pince à dénuder A Module d activation du capteur avec câble électrique à 4 conducteurs de 8 pi 2 4 m et fil de mise à la terre et 4 vis de fixation B Adaptateur d alimentation 24 V CC Les trousses de connexion conviennent uniquement à une installation sur la série de vannes spécif...

Page 7: ...r défaut sur le module d activation du capteur pour la détection de décharge conviennent à la série de l assemblage Cependant les commutateurs DIP peuvent être personnalisés pour régler un seuil d humidité et une temporisation différents Balayez le code QR pour plus d informations 1 Retirez les boulons du capteur d inondation 2 Positionnez les deux moitiés du capteur sur la soupape de décharge 3 P...

Page 8: ...URÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L EXPÉDITION D ORIGINE É U Tél 978 689 6066 Watts com Canada Tél 888 208 8927 Watts ca Amérique latine Tél 52 55 4122 0138 Watts com Fixez le câble du module d activatio...

Page 9: ...s y notificar sobre inundación El kit de conexión del sensor del BMS activa el sensor de inundación integrado para habilitar funciones que detectan condiciones de inundación El kit de conexión de retroadaptación del sensor del BMS actualiza las instalaciones existentes mediante la integración y activación del sensor de inundación para permitir funciones para la detección de inundaciones Cuando ocu...

Page 10: ...protección GFI para el adaptador de alimentación del kit o fuente de alimentación de 12 V a 24 V Pelacables A Módulo de activación del sensor con un cable eléctrico de 8 ft 2 4 m con cable eléctrico de 4 conductores cable de tierra y 4 tornillos de fijación B Adaptador de alimentación de 24 V Los kits de conexión son adecuados para la instalación en la serie de válvulas especificada únicamente AVI...

Page 11: ...ón Los ajustes predeterminados del módulo de activación del sensor para detectar descargas son adecuados para la serie de montaje Sin embargo los interruptores DIP pueden personalizarse para un umbral húmedo y retardo de tiempo diferentes Escanee el código QR para obtener más información 1 Retire los pernos del sensor de inundación 2 Coloque las dos mitades del sensor en la válvula de alivio 3 Ins...

Page 12: ...DA NO SER RENUNCIADA INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL EE UU T 978 689 6066 Watts com Canadá T 888 208 8927 Watts ca América Latina T 52 55 4122 0138 Watts com Conecte el cable del módulo de activación del sensor al controlador del BMS El cable del módulo de ac...

Reviews: