29
F
R
A
N
Ç
AI
S
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Water Pik, Inc. garantit au consommateur initial de ce nouveau produit que ce dernier est
exempt de vice de matériau et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de
la date d’achat.
Le consommateur doit fournir le reçu de vente initial de l’achat comme preuve d’achat
et le produit complet (sur demande) afin d’appuyer une réclamation dans le cadre de la
garantie. Water Pik, Inc. procèdera, à sa seule discrétion, au remplacement de n’importe
quelle pièce du produit qu’elle aura jugée défectueuse, à la condition que le produit
n’ait pas fait l’objet d’usage impropre ou abusif, qu’il n’ait subi aucune modification
ou dommage après son achat, qu’il ait été utilisé conformément aux instructions et
uniquement avec des accessoires ou pièces consomptibles approuvé(e)s par Water Pik,
Inc. Il incombe au consommateur de réaliser l’installation; celle-ci n’est pas couverte par
la garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les accessoires et parties consomptibles
tels les embouts et les têtes de brossage.
Une utilisation avec une tension
inadéquate endommagera le produit et ANNULERA la garantie.
Cette garantie
vous confère des droits spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits;
ceux-ci varient en fonction des lois de votre lieu de résidence.
Arbitrage
ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION À SON DROIT DE FAIRE VALOIR DES
QUESTIONS AU TRIBUNAL ET SON DROIT AU PROCÈS PAR JURY
En achetant, installant ou utilisant ce produit, vous acceptez que tout litige ou toute
réclamation découlant directement ou indirectement de votre achat, utilisation,
modification, installation ou retrait de ce produit, sera réglé(e) par arbitrage exécutoire.
La décision de l’arbitre est finale et sans appel. Le jugement relatif à la sentence rendue
par l’arbitre peut être exécuté dans tout tribunal compétent en la matière. De surcroît, vous
concevez que vous n’aurez pas le droit de porter en justice toute réclamation découlant
directement ou indirectement de votre achat, utilisation, modification, installation ou
retrait de ce produit dans tout tribunal ou demander un procès par jury pour ladite
réclamation.
L’arbitrage de toute question doit être administré par l’American Arbitration Association
et conduit par un arbitre conformément au règlement d’arbitrage des litiges de
consommation de l’American Arbitration Association en vigueur au moment du dépôt
de la demande. Tous ces arbitrages doivent avoir lieu au Colorado et sont assujettis au
Federal Arbitration Act et à la législation en vigueur au Colorado.
RENONCIATION AU DROIT DE PARTICIPER À DES RECOURS COLLECTIFS OU DE
FAIRE VALOIR DES REVENDICATIONS EN TANT QUE REPRÉSENTANT.
En outre, en achetant, installant ou utilisant ce produit, vous convenez que l’arbitrage
doit être conduit de manière individuelle. Ce qui signifie que ni vous ni nous ne pouvons
joindre ni consolider des réclamations en arbitrage par ou à l’encontre d’autres acheteurs
ou utilisateurs de produits Water Pik ou le grand public. De surcroît, vous ne pouvez pas
saisir les tribunaux ou porter en arbitrage toute réclamation en qualité de représentant
ou de membre d’une action collective ou en qualité prétendue de représentant au nom du
grand public, autres acheteurs ou utilisateurs de ce produit, autres personnes ou entités
se trouvant dans la même situation ou agir en qualité de procureur général privé.
