background image

gebruik voor een periode van 3 jaar vanaf de
aanschafdatum bij erkende dealers. Tijdens
deze periode zal Warmup Plc elk product dat
defect blijkt kosteloos naar haar keuze
repareren, of door een nieuwe van gelijke
kwaliteit vervangen als het product normaal
gebruikt is geweest.
De garantie dekt geen verzendkosten. Hij dekt
ook geen producten die verkeerd gebruikt of
beschadigd zijn. Deze garantie dekt geen
kosten voor installeren, verwijderen of opnieuw
installeren.

Deze beperkte garantie vervangt alle andere
garanties, verplichtingen of aansprakelijkheid
die door het bedrijf zijn geuit of aangeduid.
Warmup plc zal onder geen enkele voorwaarde
aansprakelijk zijn voor volgschaden of
ongevallen ontstaan door de installatie van dit
product. Deze garantie heeft geen invloed op
uw wettelijke rechten.

Het defecte product en de originele
verkoopnota moeten naar de oorspronkelijke
dealer geretourneerd worden of tegen
vooruitbetaling en verzekerd verzonden worden
naar onderstaand adres:
Warmup plc, 702 Tudor Estate, Abbey Road,
London, NW10 7UW.

Dansk

OTN-1991-WA, elektronisk termostat for
montering i standard vægdåse. Termostaten
kan indstilles på ønsket temperatur fra
+5/+40˚C. Lysdiode viser at varme er indkoblet. 

CE MÆRKNING
Anvendte standarder
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 og
EN 60730-2-9.

Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav. 

Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti. 

Hvis produktet har været udsat for fysisk
overlast eller beskadigelse, f.eks. under
transport, skal produktet efterses og kontrolleres
af kvalificeret personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet. 

TEKNISKE DATA
Spænding  . . . . . .230V AC +10/-15%, 50-60 Hz
Eget forbrug max.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Max. forsikring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Indbygget afbryder  . . . . . . . . . . . . .1-polet, 16A
Udgangsrelæ  . . . . . .Sluttekontakt - SPST - NO
Udgangsstrøm . . . . . . . . . . . . . . . . .14A, 3200W
Reguleringsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF
Temperatur-område  . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40˚C
Difference/hysterese  . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Sparetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fast 5˚C
- styrespændingssignal  . . . . . . . . . . . .230V AC
Skalabegrænsning  . . . . . . . . . . . . . . .min./max.
Følerbrudssikring ved  . . . . . . . . . . . . . . . .-20°C
Omgivelsestemperatur  . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Dimensioner  . . . . . . . . . . .H/80, B/80, D/50 mm
Kapslings tæthed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP21
Termostaten er vedligeholdelsesfri

Kontrol af forureningsgrad: 2
Forureningsgrad 2 svarer til normal
luftcirkulation i boliger.

Overspændingskategori: III
Nominel impulsspænding 4 kV i henhold til IEC.

KLASSIFIKATION
Produktet er et klasse II apparat (har forstærket
isolation) og produktet skal forbindes til

følgende ledere:
Term. 1

Fase

(L)

Term. 2

Nul

(N)

MONTERING AF FØLER
Gulvføler: Gulvsensoren bruges til at regulere
gulvtemperaturen. Gulvsensoren skal placeres
midt blandt varmekablerne. Sensorledningen
må ikke krydse eller berøre varmelegemernes
ledninger (fig. 3).

Følerkabel kan forlænges indtil 50 m med
separat stærkstrømskabel. 2 ledere i et fler-
lederkabel, som f.eks. benyttes til forsyning af
varmekablet, må ikke anvendes. Der kan opstå
spændingssignaler, som kan forstyrre
termostatens funktion. Bruges kabel med
skærm, må skærmen ikke jordforbindes, men
skal forbindes til klemme 7. Den bedste
installation opnås med et separat kabel til
føleren, som monteres i et separat rør. 

OTN-1991-WA har et indbygget fejlkredsløb,
som afbryder varmen dersom føleren er afbrudt
eller kortsluttet. 

MONTERING AF TERMOSTAT (Fig. 1-2)
1.

Termostatknappen trækkes af (A).

2.

Dæksel skrues af og fjernes (B).

3.

Ledninger tilsluttes bagfra ifølge diagram.

4.

Termostaten placeres i vægdåsen
- ramme og dæksel påmonteres.
- termostatknap sættes på plads. 

SPARETEMPERATUR
Sparetemperatur aktiveres via 230V (L)
spændingssignal fra ekstern kontaktur til
klemme 5. Sparetemperatur er fast 5°C.

TEMPERATUR INDSTILLING
OTN-1991-WA har et skalaområde på
+5/+40˚C. Til hjælp ved indstillingen er
termostaten forsynet med en lysdiode (D), som
lyser rødt, når varmen er tændt. Termostaten
indstilles på maks. temperatur indtil ønsket rum-
eller gulvtemperatur er opnået. Derefter skrues
ned for termostaten til lysdioden slukker. Efter
1-2 døgn kan der være behov for en finjustering. 

TERMOSTAT JUSTERING
Når rumtemperaturen har stabiliseret sig, kan
termostaten justeres. Med et termometer måles
temperaturen. Termostaten tilpasses ved at
aftage termostatknappen, og anbringe den igen
således at temperaturstregen viser samme
temperatur som den målte. Denne justering sker
i trin på ca. 3°C. 

MAX./MIN. TEMPERATUR 
Der findes en låsemekanisme bag termostat -
knappen. Ved at løsne den lille skrue (C), kan
temperaturindstillingen låses, f.eks. mellem
20°C og 25°C. Den blå ring er min. temperatur
og den røde max. temperatur. 

Miljø og genbrug
Hjælp med at beskytte miljøet, ved at bortskaffe
emballage og brugte produkter, på en miljørigtig
måde. 

Bortskaffelse af produktet

Produkter med dette mærke, må
ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald,  men skal
indsamles særskilt i henhold til de
gældende lokale regler. 

FIGURLISTE
Fig. 1

OTN-1991-WA dæksel med knap.

Fig. 2

Tilslutning for OTN-1991-WA.

Fig. 3

Montage af gulvføler

Fig. 4

Tabel med føler-værdier.

Warmup Plc
702 Tudor Estate · Abbey Road
London
NW10 7UW
T. +44 845 345 2288
F. +44 845 345 2299
warmup.com

Garanti
TRE (3) ÅRS GARANTI PÅ PRODUKTER FRA
WARMUP PLC
På dette produkt er der tre års garanti for
materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug af
produktet fra den dato, hvor produktet
oprindeligt blev købt hos autoriserede
forhandlere. I denne periode vil Warmup plc
uden beregning reparere eller udskifte alle
produkter, som måtte vise sig at være defekte
og ikke kan anvendes normalt, med et nyt eller
lignende produkt efter Warmup plc's eget valg.
Garantien dækker ikke transportudgifter.
Garantien dækker heller ikke produkter, der ikke
er anvendt korrekt eller er blevet beskadiget ved
et uheld. Denne garanti dækker heller ikke
omkostningerne til installation, bortskaffelse
eller geninstallation. 

Denne begrænsede garanti erstatter alle andre
garantier og forpligtelser, som virksomheden
udtrykkeligt eller stiltiende har påtaget sig.
Warmup plc påtager sig under ingen
omstændigheder ansvar for eventuelle
følgeskader eller skader opstået i forbindelse
med installationen af dette produkt. Denne
garanti påvirker ikke kundens lovmæssige
rettigheder.

Det defekte produkt og den originale kvittering
skal returneres til den oprindelige forhandler og
sendes frit leveret og forsikret til: 
Warmup plc, 702 Tudor Estate, Abbey Road,
London, NW10 7UW.

Svenska

OTN-1991-WA elektronisk termostat för
montering i standard väggdosa. Termostaten
kan inställas på önskad temperatur från
+5/+40˚C. Lysdiod visar att värme är inkopplad.

CE MÄRKNING
Använda standarder
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 och
EN 60 730-2-9.

Produkten får endast användas när hela
installationen uppfyller gällande direktiv. 

När produkten installeras i enlighet med denna
beskrivning och gällande föreskrifter gäller
fabriksgarantin.

Om produkten har varit utsatt för skada, t.ex.
under transport, ska skadan ses över och
kontrolleras av kvalificerad personal innan
produkten får anslutas till elnätet.

TEKNISKE DATA
Spänning . . . . . . .230V AC +10/-15%, 50/60 Hz
Egenförbrukning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Max. nätsäkring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Inbyggd brytare  . . . . . . . . . . . . . . . .1-polig, 16A
Utgångsrelä  . . . . . . . . . . .Slutande - SPST - NO
Utgångsström  . . . . . . . . . . . . . . . . .14A, 3200W
Regleringsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF
Temperaturområde  . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40°C
Differens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Sparsänkning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fast 5˚C
- styrspänning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V AC
Skalabegränsning  . . . . . . . . . . . . . . . .min./max.
Givaravbrottsindikering vid  . . . . . . . . . . . .-20°C
Omgivningstemperatur  . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Dimensioner  . . . . . . . . . . .H/80, B/80, D/50 mm
Kapslingsklass   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP21

Summary of Contents for OTN-1991-WA

Page 1: ...ate thermometer Remove control knob and reposition it so that the indicated temperature line shows the same as the measured temperature This adjustment can be done in steps of 3 C MAX MIN TEMPERATURE A locking mechanism is positioned behind the control knob to limit the amount of adjustment possible By loosening the little screw C the scale range can be locked e g between 20 C and 25 C The red rin...

Page 2: ...jedes bei normaler Nutzung nachgewiesen defekte Produkt nach Warmup Plc s Ermessen durch ein neues oder qualitativ gleichwertiges Produkt ohne Berechnung Diese Gewährleistung umfasst nicht die Lieferkosten Ausgeschlossen sind ebenfalls nicht zweckentsprechend benutzte oder durch Unfall beschädigte Produkte Die Gewährleistung umfasst nicht die Kosten für Installation Demontage oder Remontage Diese ...

Page 3: ...tie Als het product schade heeft opgelopen bijvoorbeeld tijdens transport dan moet het gecontroleerd en gerepareerd worden door gekwalificeerd personeel voordaat het product mag worden aangesloten TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning 230V AC 10 15 50 60 Hz Eigen verbruik 6 VA Max Zekering 16A Ingebouwde schakeling 1 polig 16A Uitgang relais SPST NO Belasting 14A 3200W Schakel principe ON OFF Temperatuu...

Page 4: ... kontaktur til klemme 5 Sparetemperatur er fast 5 C TEMPERATUR INDSTILLING OTN 1991 WA har et skalaområde på 5 40 C Til hjælp ved indstillingen er termostaten forsynet med en lysdiode D som lyser rødt når varmen er tændt Termostaten indstilles på maks temperatur indtil ønsket rum eller gulvtemperatur er opnået Derefter skrues ned for termostaten til lysdioden slukker Efter 1 2 døgn kan der være be...

Page 5: ...r uttalats eller på annat sätt gjorts gällande av företaget Warmup Plc ansvarar inte för följd eller oförutsedda skador på grund av att denna produkt har installerats Denna garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagstiftning Den defekta produkten och kvittot från det ursprungliga köpet ska lämnas till den ursprunglige säljaren eller sändas med betald frakt försäkrad till Warmup plc...

Page 6: ... do cabo de aquecimento Podem ser produzidos sinais de corrente os quais poderão perturbar o funcionamento do termóstato Os controladores OTN 1991 WA estão equipados com um disjuntor de corrente de defeito destinado a efectuar o corte da corrente em caso de desligação ou curto circuito no sensor MONTAGEM DO TERMÓSTATO Fig 1 2 1 Remover o botão de controlo A 2 Remover o parafuso B e a tampa 3 Efect...

Page 7: ...io de una señal de 230 V L desde un interruptor temporizado exterior hasta el terminal 5 La temperatura de reducción se fija en 5 C AJUSTE DE TEMPERATURA OTN 1991 WA tiene límites de escala de 5 40 C Para ayudar al ajuste el termostato tiene una luz LED D que se iluminará en ROJO cuando la calefacción esté ENCENDIDA Se debe ajustar el termostato con el valor de temperatura máxima hasta que se alca...

Page 8: ...Fig 1 Fig 2 BR898A03 Fig 3 BR929A08 Sensor Temp C Value ohm 10 0 10 20 30 64000 38000 23300 14800 9700 Fig 4 5 7 4 3 0 B ...

Reviews: