3. To begin
commencer
Empezar
4. Hour
Heure
Hora
6. Floor Temp
Température du Plancher
Temperatura del Piso
piso. Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar la temperatura fijada.
7. El programa entonces avanzará a los ajustes
de Leave (irse). Los pasos para programar los
ajustes de Leave, Return y Sleep (irse, regresar
y dormir) son los mismos que para levantarse
(Wake). Repita los pasos de 3 a 6 para cada
uno.
8. El programa entonces avanzará al ajuste de
Wake (levantarse) para los fines de semana
(‘Sa Su’ surge en el display). La programación
del valor para el fin de semana de levantarse,
irse y dormir sigue los mismos patrones descritos
en los pasos de 3 a 6 arriba.
9. Al terminar los ajustes de “Weekend - Sleep”
(fin de semana - dormir), el termostato
automáticamente graba los valores ingresados,
y empieza a funcionar a la hora programada y
con los ajustes de temperatura.
Durante cualquiera de los pasos anteriores, si no
se recibe ingreso de botón por 90 segundos, o
el switch de modo se mueve a otra posición, el
programa saldrá del modo de ajuste 5/2 Day,
guardando cualquier cambio que se haya
aceptado.
J. Modificación/Visualización del
modo 7 Day
Si el modo 7 Day no se muestra en el display
(aparece 5/2 Day en su lugar), mantenga
apretados los botones BACK y ACCEPT por
3 segundos, y use el botón ARRIBA (▲) para
cambiar al modo 7 Day, luego acepte (ACCEPT)
para activar este modo. El programa puede
entonces ser modificado o visualizado como
sigue:
1. Para ingresar al modo 7 Day, presione el botón
ACCEPT por 3 segundos. Se muestra el ajuste
de “levantarse” (Wake), ‘Mo’ destella en el
display y continua destellando a lo largo de la
secuencia ‘Mo’.
2. Para simplemente ver el ajuste de programa,
sólo presione el botón ACCEPT para cambiar
entre las pantallas Wake, Leave, Return y
Sleep para cada día. El termostato regresa
a su operación normal luego de que se ha
visualizado los ajustes “Su - Sleep” (domingo -
dormir). El termostato regresará a la operación
normal si no se recibe ingreso del botón por 90
segundos.
3. Para empezar a programar, presione el botón
ARRIBA (▲) o ABAJO (▼) una vez, el icono
‘AM’ destella, presione el botón ARRIBA (▲)
y ABAJO (▼) para cambiar entre AM o PM.
Presione el botón ACCEPT para confirmar el
valor AM/PM .
4. El dígito de “Hour” (hora) empieza a destellar.
Presione el botón ARRIBA (▲) o ABAJO (▼)
para fijar la hora de levantarse. Presione el
botón ACCEPT una vez, para aceptar la hora
fijada de levantarse.
5. El dígito de “Minute” (miniuto) empieza a
destellar. Presione el botón ARRIBA (▲) o
ABAJO (▼) para fijar el minuto para levantarse.
Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar el minuto fijado para levantarse.
6. El dígito de “Floor Temp” (temperatura del piso)
empieza a destellar. Presione el botón ARRIBA
(▲) o ABAJO (▼) para fijar la temperatura del
piso. Presione el botón ACCEPT una vez, para
aceptar la temperatura fijada.
7. El programa entonces avanzará a los ajustes
7. Leave
irse
Départ
9. completion
achèvement
Terminación
GFci Test
Test GFci
Prueba GFci
the display). Programming for the Weekend
value of the Wake, Leave and Sleep follow
the same patterns as described in steps 3 - 6
above.
9. At the completion of the ‘Week – Sleep’
settings, the thermostat automatically saves the
entered values, and begins operating to the
programmed time and temperature settings.
During any the above steps, if no button input
is received for 90 seconds or the Mode switch
is moved to another position, the program will
exit the 5/2 Day setting mode, saving any of the
changes that have been accepted.
J. Modifying/Viewing the 7 Day Mode
If the 7 day mode is not shown on the display
(rather, 5/2 Day appears), hold the BACK and
ACCEPT buttons for 3 seconds and use the UP
(
s
) button to change to the 7 Day mode, press
ACCEPT to activate this mode. The program can
then be modified or viewed as follows;
1. To enter the 7 Day mode, press and hold the
ACCEPT button for 3 seconds. The Wake setting
for Monday is displayed, ‘Mo’ flashes on the
display and continues to flash throughout the
‘Mo’ sequence.
2. To simply view the program settings, just press
the ACCEPT button to toggle through the
Wake, Leave, Return and Sleep screens for
each day. The thermostat returns to normal
operation after the ‘Su - Sleep’ settings have
been viewed. The thermostat will return to
normal operation if no button input is received
for 90 seconds.
3. To begin programming, press the UP (
s
) or
DOWN (
t
) button once, the ‘AM’ icon flashes,
press the UP (
s
) and DOWN (
t
) button to
toggle between AM or PM. Press the ACCEPT
button to confirm acceptance of the AM/PM
setting.
4. The ‘Hour’ digits flash. Press the UP (
s
) or DOWN
(
t
) button to set the Wake Hour. Press the
ACCEPT button once to accept the Wake Hour
setting.
5. The ‘Minute’ digits flash. Press the UP (
s
) or
DOWN (
t
) button to set the Wake Minute. Press
the ACCEPT button once to accept the Wake
Minute.
6. The ‘Floor Temp’ digits flash. Press the UP (
s
) or
DOWN (
t
) button to set the Floor Temp. Press
the ACCEPT button once to accept the Floor
Temp setting.
7. The program will then advance to the Leave
settings. The steps for programming the Leave,
Return and Sleep settings are the same as for
the Wake settings. Repeat steps 3 – 6 above.
8. The program will then advance to ‘Tu’ and
cycle through the Wake, Leave, Return and
Sleep settings, continuing through the week
sequentially until ‘Su’ settings are completed.
During the above steps, if no button input is
received for 90 seconds or the Mode switch is
moved to another position, the program will
exit the 7 Day setting mode, saving any of the
changes that have been accepted.
9. At the completion of the ‘Su – sleep’ settings,
the thermostat automatically saves the
entered values, and begins operating to the
programmed time and temperature settings.
During programming or viewing, use the BACK
button to return to the previous program step.
température voulue. Appuyer une fois sur le
bouton ACCEPT pour confirmer le réglage de la
température.
7. Le programme passe ensuite aux réglages
Leave (Départ). Les étapes pour la
programmation des réglages pour Leave,
Return and Sleep (Départ, Retour et Coucher)
sont les mêmes que celles suivies pour Wake
(Réveil). Répéter les étapes 3 à 6 décrites
ci-dessus.
8. Le programme se poursuit avec le réglage de
l’heure de réveil pour samedi et dimanche
(« Sa Su » clignote à l’écran). La
programmation des valeurs associées aux
samedi et dimanche pour le réveil, le départ et
le coucher se fait aussi de la façon décrite aux
étapes 3 à 6 ci-dessus.
9. À la fin du réglage « Week – Sleep », le
thermostat enregistre automatiquement les
valeurs entrées et commence à fonctionner
selon les valeurs d’heure et de température
programmées.
Au cours des étapes précédentes, si aucun
bouton n’est enfoncé pendant une période de
90 secondes ou si le commutateur de mode
est déplacé, le programme quitte le mode de
réglage 5/2 Day et enregistre les changements
qui ont été confirmés.
J. Modification/affichage du mode
7 Day
Si l’indication du mode 7 Day n’apparaît pas
sur l’affichage (mais que 5/2 Day est affiché),
maintenir enfoncés pendant 3 secondes les
boutons BACK et ACCEPT et appuyer sur le
bouton haut (
s
) pour passer au mode 7 Day, puis
appuyer sur ACCEPT pour activer ce mode. Le
programme peut alors être modifié ou affiché de
la façon suivante :
1. Pour entrer dans le programme 7 Day, appuyer
sur le bouton ACCEPT pendant 3 secondes.
Le réglage de réveil (Wake) pour le lundi est
affiché. L’inscription « Mo » commence à
clignoter et le fait pendant toute la séquence
de programmation du lundi.
2. Pour simplement consulter les réglages du
programme, appuyer sur le bouton ACCEPT
pour parcourir les écrans Wake, Leave, Return
et Sleep pour chaque jour. Le thermostat
reprend son fonctionnement normal après
l’affichage du réglage « Su – Sleep ». Il reprend
également son fonctionnement normal si
aucun bouton n’est enfoncé pendant une
période de 90 secondes.
3. Pour commencer la programmation, appuyer
une fois sur le bouton haut (▲) ou bas (▼).
L’icône « AM » se met à clignoter. Appuyer sur
le bouton haut (▲) ou bas (▼)de nouveau
pour alterner entre AM et PM. Appuyer une fois
sur le bouton ACCEPT pour confirmer le réglage
AM/PM.
4. Les chiffres indiquant l’heure clignotent.
Appuyer sur le bouton haut (▲) ou bas (▼)
pour modifier l’heure de réveil. Appuyer une
fois sur le bouton ACCEPT pour confirmer le
réglage de l’heure.
5. Les chiffres indiquant les minutes clignotent.
Appuyer sur le bouton haut (▲) ou bas (▼)
jusqu’à la valeur désirée. Appuyer une fois sur le
bouton ACCEPT pour confirmer le réglage des
minutes.
6. Les chiffres indiquant la température du
plancher clignotent. Appuyer sur le bouton