EN
Portable Air
Conditioner
Local air conditioners
Portable air conditioner AC20N white
Portable air conditioner AC26N white
Owner’s Manual
Original instructions
Cooling & Heating
(With R290 refrigerant)
0305
R290
Page 1: ...ortable Air Conditioner Local air conditioners Portable air conditioner AC20N white Portable air conditioner AC26N white Owner s Manual Original instructions Cooling Heating With R290 refrigerant 0305 R290 ...
Page 2: ...2 CONTENT 1 BEFORE YOU BEGIN 2 FOR YOUR SAFETY 3 PRODUCT OVERVIEW 4 INSTALLATION 5 OPERATION 6 CLEANING AND CARE 7 TROUBLESHOOTING 8 DECOMMISSIONING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...
Page 3: ...ndly R290 is used as the refrigerant R290 has no damaging in fluence on the ozone layer ODP a negligible greenhouse effect GWP and is available worldwide Because of its efficient energy properties R290 is highly suitable as a coolant for this application Special precautions must be taken into consideration due to the the high flammability of coolant 1 2 SYMBOLS ON UNIT AND INSIDE USER MANUAL This ...
Page 4: ...to the atmosphere It accumulates first in low areas but ca fill the amient by circulating supported by fans It collects first in low areas but can be circulated by the fans If propane gas is present or even suspected do not allow untrained personnel to at tempt finding the cause The propane gas used in the unit spreads no odor The lack of smell does not indicate a lack of escaped gas If a leak is ...
Page 5: ...upply with ground line Disserve main lead during cleaning while handing idle Do not operate with wet hands Prevent water from spilling onto the unit Do not immerse or expose the unit to rain moisture or any other liquid Do not leave the unit running unattended Do not tilt or turn unit upside down Do not unplug while the unit is operating Never stop operating gy pulling mains lead Do not use an ext...
Page 6: ...ations shall be observed Keep any required ventilation openings clear of obstruction The portable air conditioner shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authori...
Page 7: ...ablefree environment Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e no sparking adequately sealed or intrinsically safe It sould be part of regular test and calibration process inside QMS ISO 9001 2 2 5 Presence of fire extinguisher Check before start the existance of fire extinguisher to minimise any risk Appropriate are dry powder or CO fi...
Page 8: ...pports corrosion protection against coolant As long as material choice full on corrosion protected components naturall sabsequently protection 2 2 9 Checks of electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component ispection procedures Faults compromising safely prohibit a connection to energy supply unless the fault ist corrected If the...
Page 9: ...UCT DIAGRAM 1 Control panel 2 Air outlet with adjustable louver 3 Handle 4 Air inlet with air filter 5 Caster 6 Drainage Hole 7 Air Exhaust Note The appearance is only for reference Please see the real product for detailed information ...
Page 10: ...ing function at low ambient temperatures Remote control 2 speed fan Casters for easy mobility Portable Air Conditioner OL BKYR20 A010N OL BKYR26 A010N Technical parameters Power supply AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz Cooling capacity 7000BTU 9000BTU Heating capacity 6300BTU 7000BTU Cooling input power Current 780W 3 5A 1005W 4 5A Heating input power Current 685W 3 0A 835W 3 8A Air circulation 290m...
Page 11: ...NPACKING Open cardboard box and uncase portable air conditioner After unpacking the device look for damages or scratches Accessories 1 Exhaust hose 2 Hose connector 3 Window kit adapter 4 Remote control 5 Drain pipe 6 Window kit ...
Page 12: ...nd outlet free of obstacles Never install the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that products produces heat Direct sunlight Mechanical vibration or shock Excessive dust Lack of ventilation such as cabinet or bookcase Uneven surface WARNING Install the unit in rooms which exceed 9 m Do not install the unit in a place where infla...
Page 13: ...ture Replacement or extension of exhaust hose will decrease efficiency an shutdown of unit lossing backpressure Step 1 Connect the hose connector to one end of the exhaust hose Step 2 Connect the windows kit adapter to the other end of the exhaust hose Step 3 Extend the adjustable window kit the length of your window Connect the exhaust hose to the window kit ...
Page 14: ...y Step 7 Adjust the louver at the air outlet and then switch on the unit Step 5 Connect hose adapter to the exhaust air outlet of unit on the backside Step 6 Adjustment of flexible exhaust hose Make sure a distance between the unit and the window of more than 70cm Distance between exhaust hose and florr should be 90cm Avoid any in hose Place connector of mains AC near an socket outlet Pay attentio...
Page 15: ...ER Press to switch the machine on or off 2 MODE Press to switch the operation mode between fan cooling heating and dehumidifier 3 SPEED Press to switch the fan speed between HIGH and LOW 4 DOWN Decreasing the desired temperature or timer setting 5 UP Increasing the desired temperature 16 С 32 С or timer setting 6 TIMER Sets a time for the unit to automatically start or stop 7 SLEEP Press to turn s...
Page 16: ... desired fan speed indicator lights up To control the direction of the air flow horizontally please adjust the inner louver by hand Note The portable air conditioner stops if room temperature is lower than selected B HEATING YOUR ROOM Optional for Heating Function Unit only Press MODE button repeatedly until the HEAT indicator lights up Press Up Down button to set the temperature higher than the r...
Page 17: ...g operation The portable air conditioner will automatically start defrosting and the POWER LED blinks The defrost control sequence is as follows A In case the unit works in position drying and cooling and an evaporator coil temperature is measured below 1 C compressor stops operation for 10 minutes If ccoil temperature reaches 7 C unit returns to cool operation mode B In case the unit works in pos...
Page 18: ... as possible to prevent water from flowing to the floor or the carpet 4 When the water is discharged stuff the water plug Notes 1 Restart the machine after the water plug and drainage cover are installed otherwise condensate water of the machine will flow to the floor or the carpet CONTINUOUS DRAINAGE The self evaporating system uses the collected water to cool the condenser coils for better effic...
Page 19: ...ree flow Place the outlet of hose over a drain or bucket and ensure free water flow Do not submerge hose end into water This creates air locks inside hose TO AVOID WATER SPILLAGE Drain pan creates negative pressure Tilt drain hose toward the flow create an angle of slope 20 C Straighten the hose to avoid development of trap inside hose ...
Page 20: ...osite direction of air flow Allow filter to air dry completely before reinstalling WARNING Do not touch the evaporator surface with bar hand It might cause injury of your fingers 6 2 CLEANING UP OF COOLANT GENERAL MEASURES 1 Gas vapor is heavier than air and may accumulate in confined spaces Particularly at our below ground level 2 Eliminate any source of ignition 3 Use appropriate personal protec...
Page 21: ...e is detached Make sure the exhaust hose is securely connected Water Leakage V Overflow while moving the unit Empty the water tank ahead of transport V Check if the drain hose is kinked or bended Straighten the hose to avoid a trap development Excessive Noise V Check if the unit is securely positioned Place the unit on horizontal and firm ground V Check about loose or vibrating parts Tighten the p...
Page 22: ...ures dry state of inside room and prevents against mildew 8 2 DISPOSAL Releasing coolant into atmosphere is strictly forbidden Do not dispose of electrical aplliances as unsorted municipal waste Use separate special waste disposal systems Contact your local government for disposal information regarding systems available If electrical equipment is disposed of in landfill or dumps hazardous substanc...
Page 23: ...d of marking with the symbol Dispose of the packaging according to material consistence Put cardboard and carton in the waste paper collection foils in the recyclables collection IMPORTER warm on GmbH i_Park Tauberfranken 18 D 97922 Lauda Königshofen Germany Tel 49 0 9343 9809061 Customer Support MANUFACTURER Zhejiang Oulun Electronic Co Ltd No 17 Tangmei Road Economic Development Zone Linping Dis...
Page 24: ...24 ...
Page 25: ...limatiseur Portable Climatiseur d appoint Climatiseur portable AC20N blanc Climatiseur portable AC26N blanc Manuel d Utilisation Instructions d origine Refroidissement Chauffage avec réfrigérant R290 0305 R290 ...
Page 26: ...26 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 2 POUR VOTRE SÉCURITÉ 3 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 4 INSTALLATION 5 FONCTIONNEMENT 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7 DÉPANNAGE 8 MISE HORS SERVICE LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...
Page 27: ...t Le R290 n a pas d influence néfaste sur la couche d ozone ODP un effet de serre négligeable GWP et est disponible dans le monde entier En raison de ses propriétés énergétiques efficaces le R290 convient parfaitement comme réfrigérant pour cette application Des précautions particulières doivent être prises en considération en raison de la grande inflammabilité du liquide de refroidissement 1 2 SY...
Page 28: ... pas rejeter le réfrigérant dans l atmosphère Le R 290 propane est inflammable et plus lourd que l air Il s accumule d abord dans les zones basses mais peut être brassé par les ventilateurs Si du gaz propane est présent ou même suspecté ne laissez pas du personnel non formé tenter d en trouver la cause Le gaz propane utilisé dans l appareil n a pas d odeur L absence d odeur ne signifie pas qu il n...
Page 29: ...quence et puissance que celles indiquées sur la plaque d identification du produit Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre Débranchez le cordon d alimentation lors du nettoyage ou lorsque l appareil n est pas utilisé Ne pas utiliser l appareil avec des mains mouillées Empêchez l eau de se répandre sur l appareil Ne pas immerger ou exposer l appareil à la pluie à l humidité ou à tout...
Page 30: ...re les dommages physiques et ne doivent pas être installées dans un espace non ventilé si cet espace est inférieur à 9m Les réglementations nationales en matière de gaz doivent être respectées Veillez à ce que les ouvertures de ventilation nécessaires ne soient pas obstruées L appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce corre spond à la surface spécifiée pour le...
Page 31: ...nt de détection des fuites utilisé est adapté aux réfrigérants inflammables c est à dire qu il ne produit pas d étincelles qu il est correctement scellé ou qu il est intrinsèquement sûr 2 2 5 Présence d un extincteur Si un travail à chaud doit être effectué sur l équipement de réfrigération ou sur toute pièce associée un équipement d extinction d incendie approprié doit être disponible Un extincte...
Page 32: ...soient protégés de manière appropriée contre la corrosion 2 2 9 Contrôles des dispositifs électriques La réparation et l entretien des composants électriques doivent comprendre des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d inspection des composants S il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu à ce que ...
Page 33: ... commande 2 Sortie d air avec filtre 3 Poignée 4 Entrée d air avec filtre à air 5 Roulettes 6 Sortie de vidange 7 Extraction d air Remarque l apparence n est donnée qu à titre indicatif Veuillez consulter le produit réel pour obtenir des informations détaillées ...
Page 34: ...ivrage automatique à basse température ambiante Télécommande Ventilateur à 2 vitesses Roulettes pour une mobilité aisée Climatiseur portable OL BKYR20 A010N OL BKYR26 A010N Paramètres techniques Alimentation électrique AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz Capacité de refroidissement 7000BTU 9000BTU Capacité de chauffage 6300BTU 7000BTU Puissance d entrée de refroidissement Courant 780W 3 5A 1005W 4 5A ...
Page 35: ...n et sortez l appareil et les accessoires Après le déballage vérifiez que l appareil n est pas endommagé ou rayé Accessoires 1 Tuyau d évacuation 2 Connecteur de tuyau 3 Adaptateur pour kit de fenêtre 4 Télécommande 5 Tuyau de vidange 6 Kit de fenêtre ...
Page 36: ...et la sortie d air soient libres de tout obstacle N installez jamais l appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à Des sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chaleur des poêles ou d autres produits produisant de la chaleur La lumière directe du soleil Vibrations ou chocs mécaniques Poussière excessive Manque de ventilation comme une armoire ou une bibliothèque Surfac...
Page 37: ... ce qui entraînerait une diminution de l efficacité voire l arrêt de l appareil en raison d une faible contre pression Étape 1 Branchez le raccord de tuyau à l une des extrémités du tuyau d évacuation Étape 2 Raccordez l adaptateur du kit de fenêtres à l autre extrémité du tuyau d évacuation Étape 3 Allongez le kit de fenêtre réglable de la longueur de votre fenêtre Raccordez le tuyau d évacuation...
Page 38: ...ité maximale Étape 7 Ajustez la sortie d air puis mettez l appareil en marche Étape 5 Fixez le raccord du tuyau à la sortie d air d évacuation de l appareil Étape 6 Ajustez la longueur du tuyau d évacuation flexible pour vous assurer que la distance entre l appareil et la fenêtre est supérieure à 70 cm et que la hauteur entre le tuyau d évacuation et le sol est supérieure à 90 cm Éviter de plier l...
Page 39: ...he pour passer d un mode de fonctionnement à l autre ventilateur refroidissement chauffage et déshumidificateur 3 SPEED Appuyez pour changer la vitesse du ventilateur entre HIGH haut et LOW bas 4 DOWN Diminution de la température souhaitée ou du réglage de la minuterie 5 UP Augmente la température souhaitée 16 С 32 С ou le réglage de la minuterie 6 TIMER Définit une heure à laquelle l appareil doi...
Page 40: ...izontalement veuillez ajuster manuellement la grille intérieure Note Le climatiseur s arrête si la température de la pièce est inférieure à la température sélectionnée B CHAUFFAGE DE LA PIÈCE EN OPTION POUR L UNITÉ DE FONCTION CHAUFFAGE UNIQUEMENT Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que l indicateur HEAT s allume Appuyez sur la touche UP DOWN pour régler une température supérieure...
Page 41: ...l fonctionne en mode refroidissement déshumidification le capteur de température ambiante détecte que la température du serpentin de l évaporateur est inférieure à 1 C après que le compresseur s arrête de fonctionner pendant 10 minutes ou que la température du serpentin remonte à 7 С l unité redémarre en mode de fonctionnement froid B Lorsque l appareil fonctionne en mode déshumidification une foi...
Page 42: ...dès que possible pour éviter que l eau ne s écoule sur le sol 4 Lorsque l eau est évacuée refermez le bouchon Notes 1 Redémarrez la machine après avoir refermé le bouchon et le couvercle de vidange sinon l eau de condensation de la machine s écoulera sur le so VIDANGE CONTINUE Le système d auto évaporation utilise l eau collectée pour refroidir les serpentins du condenseur ce qui permet d obtenir ...
Page 43: ...ient et assurez vous que l eau peut s écouler librement de l appareil Ne pas immerger l extrémité du tuyau dans l eau sous peine de provoquer un blocage d air dans le tuyau POUR ÉVITER LES FUITES D EAU La pression négative du bac d évacuation des condensats étant importante inclinez le tuyau d évacuation vers le bas en direction du sol Le degré d inclinaison doit être supérieur à 20 degrés Redress...
Page 44: ...eignez l appareil et retirez les filtres à air Rincez le filtre à air à l eau courante ATTENTION Ne pas toucher la surface de l évaporateur à mains nues sous peine de se blesser les doigts 6 2 6 2 NETTOYAGE DU PRODUIT REFRIGERANT MESURES GÉNÉRALES 1 Gaz vapeur plus lourd que l air Peut s accumuler dans les espaces confinés en particulier au niveau du sol ou en dessous 2 Éliminer toute source d inf...
Page 45: ...s que le tuyau d évacuation est bien fixé Fuite d eau V Débordement lors du déplacement de l appareil Videz le réservoir d eau avant le transport V Vérifiez que le tuyau de vidange n est pas plié ou courbé Redressez le tuyau pour éviter la formation d un piège Bruit excessif V Vérifiez que l appareil est bien positionné Placez l appareil sur un sol hori zontal et ferme V Vérifiez qu il n y a pas d...
Page 46: ...s composants ne soient endommagés et que des moisissures ne se forment Débranchez l appareil et placez le dans un endroit sec et ouvert pendant plusieurs jours pour le sécher Une autre façon de sécher l appareil consiste à le mettre en marche à le régler sur le mode de ventilation par faible vent et à maintenir cet état jusqu à ce que le tuyau de vidange soit sec afin de maintenir l intérieur de l...
Page 47: ... être jetés avec les ordures ménagères Si le climatiseur n est plus utilisé chaque consommateur est tenu par la loi d éliminer les anciens appareils séparément des déchets ménagers par exemple dans un point de collecte situé dans sa commune ou son quartier Cela permet de recycler correctement les appareils usagés et d éviter les effets négatifs sur l environnement C est pourquoi les appareils élec...
Page 48: ...48 ...
Page 49: ...DE 49 Mobile Klimaanlage Portable air conditioner AC20N weiß Portable air conditioner AC26N weiß Benutzerhandbuch Original Anleitung Kühlen und Heizen Mit Kühlmittel R290 0305 R290 ...
Page 50: ... BEVOR SIE BEGINNEN 2 ZU IHRER SICHERHEIT 3 ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT 4 INSTALLATION 5 BETRIEB 6 REINIGUNG UND PFLEGE 7 FEHLERSUCHE 8 STILLLEGUNG Lesen Sie diese Betriebsanleitung und halten Sie diese griffbereit ...
Page 51: ...det R290 hat keinen schädli chen Einfluss auf die Ozonschicht ODP einen vernachlässigbaren Treibhauseffekt GWP und ist weltweit erhältlich Aufgrund seiner effizienten energetischen Eigenschaften ist R290 als Kältemittel für diese Anwendung sehr gut geeignet Aufgrund der hohen Ent flammbarkeit des Kühlmittels sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten 1 2 SYMBOLE AM GERÄT UND IM BENUTZERHANDBUCH...
Page 52: ...Personen erfolgen Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre gelangen R 290 Propan ist brennbar und schwerer als Luft Es sammelt sich zuerst in Bodennähe Durch Ventilation kann es auch in höhere Lufts chichten gelangen Ist Propangas vorhanden oder wird ein Austreten vermutet so ist umgehend nach der Ursache für die Freisetzung zu suchen Das im Gerät verwendete Propangas ist geruchsneutral ...
Page 53: ...n Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht benutzt wird Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit in das Gerät Spritzwasser Schützen Sie das Gerät vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten und setzen Sie es nicht diesen aus Lassen Sie das Gerät nicht lange Zeit ohne Aufsicht Die mobile Klimaanlage darf ...
Page 54: ...ennen Beachten Sie dass Kältemittel geruchlos sind Das Klimagerät ist vor physischr Beschädigung zu schützen Es darf nicht in einem un belüfteten Raum aufgestellt werden wenn dieser Raum kleiner als 9m ist Die nationalen Richtlinien und Normen zum Umgang mit Gas und Gasanlagen sind zu berücksichtigen Lüftungsöffnungen sind freizuhalten Die mobile Klimaanlage muss in einem gut belüfteten Bereich au...
Page 55: ...gerät zu überprüfen so ist sichergestellt dass der Techniker auf potenziell entflammbare Atmosphären aufmerksam wird Vergewissern Sie sich dass da verwendete Lecksuchgerät für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist Es sollte für die Verwendung innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche geeignet sein Ex Kennzeichnung 2 2 5 Vorhandensein eines Feuerlöschers Bei Arbeiten an der Anlage mit...
Page 56: ...uteile angreifen Die Bauteile sind aus Werkstoffen hergestellt die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder in geeigneter Weise gegen eine solche Korrosion geschützt sind 2 2 9 Kontrollen an elektrischen Geräten Elektrokomponenten Reparatur und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen müssen generell Sicherheitsprüfungen an den Bauteilen umfassen Tritt am Gerät ein Fehler auf so ist generell ...
Page 57: ...nfeld 2 Luftauslass mit einstellbarer Jalousie 3 Griff 4 Lufteinlass mit Luftfilter 5 Lenkrolle 6 Kondensatauslass 7 Luftauslass Hinweis Die Darstellung dient nur als Orientierung Bitte sehen Sie sich das gelieferte Produkt für detaillierte Informationen an ...
Page 58: ...n bei niedrigen Umgebungstemperaturen Fernbedienung Ventilator mit 2 Geschwindigkeiten leichtgängige Rollen für maximalen Komfort Tragbares Klimagerät OL BKYR20 A010N OL BKYR26 A010N Technische Daten Stromzufuhr AC220 240V 50Hz AC220 240V 50Hz Kühlkapazität 7000BTU 9000BTU Wärmeleistung 6300BTU 7000BTU Eingangsleistung Kühlung Stromstärke 780W 3 5A 1005W 4 5A Eingangsleistung Heizung Stromstärke 6...
Page 59: ...ile Klimaanlage sowie das Zubehör der Transportverpackung Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Schäden Zubehör 1 Abluftschlauch 2 Schlauchanschluss 3 Fensteranschluss Adapter 4 Fernbedienung 5 Abflussschlauch 6 Fensteranschluss Schiene ...
Page 60: ...tzen Sie die mobile Klimaanlage weder permanenter Sonneinstrahlung noch Hitze aus Vermeiden Sie Wärmequellen wie Heizkörper Heizregister Öfen oder andere wärmeerzeugende Produkte Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie mechanische Vibrationen oder Stöße Vermeiden Sie übermäßigen Staub Vermeiden Sie mangelnde Belüftung z B in einem Schrank oder Bücherregal Vermeiden Sie unebenen Unte...
Page 61: ...Sie ihn nicht da dies zu einem geringeren Wirkungsgrad oder sogar zur Abschaltung des Geräts aufgrund eines zu geringen Gegendrucks führt Schritt 1 Schließen Sie den Schlauchanschluss an ein Ende des Abluftschlauchs an Schritt 2 Schließen Sie den Fensteranschluss Adapter an das andere Ende des Abluftschlauchs an Schritt 3 Passen Sie den verstellbaren Fensteranschluss Schiene an Ihr Fenster an Verb...
Page 62: ...m Adapter und den Seiten des Fensters abzudichten um maximale Wirksamkeit zu erzielen Schritt 7 Stellen Sie die Lüftungsschlitze am Luftauslass nach Ihren Wünschen ein Schalten Sie nun das Gerät ein Schritt 5 Schließen Sie den Schlauchanschluss an den Abluftausgang des Geräts an Schritt 6 Suchen Sie sich für den elektrischen Anschluss die nächstgelegene Steckdose Vermeiden Sie Stolperfallen durch ...
Page 63: ...2 MODE BETRIEBSART Drücken Sie um den Betriebsmodus zwischen Ventilator Kühlung Heizung und Luftentfeuchter zu wechseln 3 SPEED DREHZAHL Drücken Sie um die Ventilatordrehzahl zwischen HIGH und LOW einzustellen 4 DOWN NIEDRIGER Verringern der gewünschten Temperatur oder Timer Einstellung 5 UP HÖHER Erhöhen der gewünschten Temperatur oder Timer Einstellung 6 TIMER Geben Sie eine Zeit für automatisch...
Page 64: ...ewünschte Gebläsedrehzahlanzeige aufleuchtet Um die Richtung des Luftstroms horizontal zu steuern verstellen Sie bitte die eingebaute Jalousie von Hand Hinweis Das Gerät schaltet sich aus wenn die Raumtemperatur niedriger als die gewählte Temperatur ist B HEIZEN DES RAUMS NUR OPTIONAL FÜR DIE HEIZFUNKTION Drücken Sie wiederholt die Taste MODE bis die Anzeige HEAT aufleuchtet Drücken Sie die Up Dow...
Page 65: ...ich während des Betriebs Eis am Verdampfer bilden Das Gerät beginnt automatisch mit der Abtauung und die POWER LED blinkt Der Ablauf der Abtaukontrolle ist wie folgt A Wenn das Gerät im Kühl oder Trocknungsbetrieb arbeitet stellt der Umgebungstemperatursensor fest dass die Temperatur der Verdampferschlange unter 1 C liegt Nachdem der Kompressor 10 Minuten lang abgeschaltet hat oder die Schlangente...
Page 66: ...rs zu verhindern und um vorzubeugen dass Wasser auf den Boden oder den Teppich fließen kann 4 Wenn das Wasser abgelassen wurde verschließen Sie den Auslass wieder Hinweise 1 Starten Sie das Gerät erst wieder neu nachdem Sie den Wasserstopfen und den Ablaufdeckel installiert haben da sonst Kondenswasser aus der Maschine auf den Boden oder den Teppich fließen kann KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG Das se...
Page 67: ...s über ein en Abfluss oder einen Eimer dass das Wasser muss frei aus dem Gerät heraus fließen können Tauche Sie das Ende des Schlauchs nicht in Wasser ein Durch Lufteinschlüsse kann es sonst zu Stockungen Verstopfungen kommen SO VERMEIDEN SIE DAS AUSTRETEN VON WASSER Da der Unterdruck in der Kondensatwanne groß ist neigen Sie den Ablaufschlauch nach unten zum Boden Der Neigungsgrad sollte 20 Grad ...
Page 68: ... ihn an der Luft vollständig trocknen bevor Sie ihn wieder einbauen Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Luftfilter Spülen Sie den Luftfilter unter fließendem Wasser aus ACHTUNG Berühren Sie die Oberfläche des Verdampfers nicht mit bloßen Händen Es besteht Verletzungsgefahr 6 2 REINIGUNG DES KÄLTEMITTELS ALLGEMEINE MASSNAHMEN 1 Da Gase schwerer als Luft sein könne sammeln sie sich nach...
Page 69: ...luftschlauch sicher befestigt ist Wasseraustritt V Überlauf beim Bewegen des Gerätes Entleeren Sie den Kondensatbehälter vor einer weiteren Bewegung V Prüfen Sie ob der Abflussschlauch geknickt ist Richten Sie den Schlauch gerade aus um die Knickstelle zu beseitigen Übermässige Geräuschentwicklung V Prüfen Sie ob das Gerät sicher aufgestellt ist Stellen Sie das Gerät auf waagerecht en und festen B...
Page 70: ...erät verpackt wird um Schäden an den Komponenten und Schimmel zu vermeiden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie das Gerät für einige Tage an einen trockenen durchlüfteten Ort um es zu trocknen Eine andere Möglichkeit das Gerät zu trocknen besteht darin das Gerät einzuschalten es auf einen niedrigen Belüftungsmodus einzustellen und diesen Zustand beizubehalten bis das Abflussroh...
Page 71: ...zur Entsorgung gemäß DIRECTIVE 2002 96 CE Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll Sollte die mobile Klimaanlage entsorgt werden so ist jeder Verbraucher gesetzlich verplfichtet Alt Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden wer...
Page 72: ...72 ...
