background image

50

51

GARANTÍA LIMITADA

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS (MOTOR)  

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (MATERIALES Y MANO DE 

OBRA)
Waring Commercial garantiza el motor de este aparato contra 

todo defecto de materiales o fabricación durante cinco años a 

partir de la fecha de compra, siempre en cuando el aparato haya 

sido usado con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de 

detergentes) y semi-líquidos no abrasivos, y que no haya sido 

sujeta a cargas que excedan su máxima capacidad. Todas las 

otras piezas del aparato están garantizadas durante un período 

de dos años a partir de la fecha de compra.
Bajo esta garantía, Waring Commercial reparará o reemplazará 

toda pieza que, tras estar inspeccionada por nuestro servicio 

posventa, demuestre defectos de materiales o fabricación, 

siempre que el producto se regrese a un centro de servicio 

autorizado o se entregue con franqueo pagado a: 314 Ella T. 

Grasso Ave., Torrington, CT 06790.
Esta garantía: a) no se aplica a ningún producto desgastado, 

defectuoso, dañado o roto debido a uso, reparaciones/servicio 

realizados por personas no autorizadas, o abuso, mal uso, 

sobrecarga o daños intencionales; b) no cubre daños incidentales 

o consecuentes de ningún tipo.
Esta garantía es válida solamente para los aparatos comprados 

en los Estados Unidos y el Canadá y reemplaza todas las demás 

declaraciones expresas de garantía. La garantía de los productos 

Waring adquiridos fuera de los Estados Unidos y del Canadá 

es la responsabilidad del importador o distribuidor local. Los 

derechos de garantía pueden variar según las regulaciones 

locales.
El utilizar este aparato con corriente directa (C.D.) invalidará la 

garantía.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Esta sección describe los problemas más comunes. Si esta 

lista no soluciona su problema, por favor comuníquese con su 

distribuidor local. Consulte la lista de los centros de servicio 

autorizados, proveída con el aparato.

El aparato no se enciende

•  Desconecte el aparato y enchúfelo en otra toma de corriente.

•   Oprima el botón ON .

•     Asegúrese de que el bol esté debidamente instalado, que la 

tapa esté bien cerrada y que las anclas estén encajadas.

El aparato se apaga durante el uso

•   Puede que el motor haya sobrecalentado. Véase la sección 

“Dispositivo de protección del motor”.

•  Apague y desconecte el aparato.

•  Retire el bol del bloque-motor.

•  Vacíe el bol.

•  Permita que el aparato enfríe durante 5 minutos.

•   Vuelva a instalar el bol, cierre la tapa y haga funcionar el 

aparato, vacío, durante unos segundos antes de volver a llenar 

el bol.

El aparato no alcanza la velocidad máxima

•   Vacíe el bol e intente procesar menos alimentos a la vez.

Si el aparato aún no funciona correctamente:

•  Averigüe que la toma de corriente está funcionando. 

•  Averigüe que el cortacircuito está encendido.

•   Averigüe que el fusible no está quemado.

•  Comuníquese con el centro de servicio autorizado más 

cercano.

El aparato produce chispas o humo

•   Apague y desconecte el aparato. Comuníquese con un centro 

de servicio autorizado.

El aparato rechina

•   Apague y desconecte el aparato. Averigüe que la cuchilla no 

está tocando el bol.

•   Si la cuchilla está tocando el bol, comuníquese con el 

distribuidor local. 

Summary of Contents for WFP14SW

Page 1: ...uction book carefully before using Afin que ce produit vous procure en toute s curit beaucoup de satisfaction lisez toujours soigneusement les directives avant de l utiliser Para su seguridad y para d...

Page 2: ...ct against risk of electrical shock do not put base in water or other liquids 8 Avoid contact with moving parts 9 Make sure motor has completely stopped before removing the lid 10 Do not operate any a...

Page 3: ...rocessors are the most versatile food processors in their class They both feature the LiquiLock Seal System unlike any other food processor in the industry This enables operation with large volumes of...

Page 4: ...PARTS The Waring WFP11SW and WFP14SW batch processors both consist of the following standard parts and accessories 1 Solid motor base with vertical heavy duty shaft 2 Two control levers a ON b OFF PUL...

Page 5: ...the way down by turning it back and forth while lightly pushing it down If properly installed and fully seated the lower blade will be positioned just above the inside bottom of the bowl If processin...

Page 6: ...ant from coarsely chopped to liquids Pulsing is also useful in processing hard foods Pulse the food a few times to break it up into smaller parts Then proceed with continuous use after the pieces are...

Page 7: ...m and your choice of sweetening or flavor and whip until cream is thick and fluffy Do not fill over the MAX FILL LINE as indicated on the batch bowl Note that the seal will prevent leaks and spills fr...

Page 8: ...Palmolive Company Clorox is a registered trademark owned by the Clorox Company CLEANING and Maintenance Clean the food processor and accessories prior to initial use and after each use Do not use har...

Page 9: ...tly Pull the plug and try plugging into another outlet Turn On lever to On Make sure the bowl is properly positioned on the motor base that the bowl or cover is on properly and that the safety interlo...

Page 10: ...d the product is delivered prepaid to the Waring Service Center 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 or any Factory Approved Service Center This warranty does not a apply to any product that has...

Page 11: ...1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 D brancher l appareil apr s usage et avant toute manipulation y compris vider le bol ou entretien Saisir le cordon d alimentation par la fiche Ne jamais tirer sur le c...

Page 12: ...ET PLUS ENCORE directement dans le bol Les accessoires standards accompagnant le WFP11SW et le WFP14SW incluent un disque fouetter et un couteau tanche De nombreux autres accessoires sont galement dis...

Page 13: ...Capacit de 2 5 L WFP11SW Capacit de 3 5 L WFP14SW 5 Couvercle tanche avec entonnoir 6 Couteau tanche pour couper hacher r duire en pur e et m langer 7 Disque fouetter TABLE DES MATI RES Importantes co...

Page 14: ...fa on faire face aux boutons de commande V rifier que l appareil est d branch et que le bouton de commande OFF est enclench Ne pas brancher l appareil avant d avoir termin l assemblage Tenir le bol e...

Page 15: ...our ce faire presser puis rel cher le bouton OFF PULSE Continuer jusqu obtention de la consistance d sir e L utilisation du mode continu pour broyer ou hacher produira des r sultats irr guliers les in...

Page 16: ...plus de 450 g de viande avec le mod le WFP11SW ou 800 g avec le mod le WFP14SW Presser le bouton OFF PULSE 3 ou 4 fois de suite un rythme d une seconde entre chaque pulsation Pour obtenir une texture...

Page 17: ...ET ENTRETIEN Nettoyer l appareil et ses accessoires avant de l utiliser pour la premi re fois et apr s chaque utilisation Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Nettoyer l arbre du moteur avec une pet...

Page 18: ...e de l importateur ou du distributeur local Les droits de garantie peuvent varier d un pays ou d une r gion l autre Brancher cet appareil sur Courant Continu C C annulera la garantie R SOLUTION DE PRO...

Page 19: ...uales las siguientes 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 2 Desconecte el aparato cuando no est en uso antes de instalar o de remover piezas antes de vaciar el bol y antes de limpiarlo Para desconectar el ap...

Page 20: ...M S directamente en el bol Los accesorios est ndares que acompa an el WFP11SW y el WFP14SW incluyen una cuchilla y un disco batidor Muchos otros accesorios tambi n est n disponibles INSTRUCCIONES DE...

Page 21: ...ansparente herm tico Capacidad de 2 5 L WFP11SW Capacidad de 3 5 L WFP14SW 5 Tapa sellada con boca de llenado 6 Cuchilla herm tica para picar moler pisar y mezclar 7 Disco batidor herm tico NDICE Medi...

Page 22: ...rca de una toma de corriente Posici nelo de manera que est f cilmente accesible Aseg rese de que el aparato est desconectado y apagado OFF No enchufe el aparato hasta haber terminado de ensamblar toda...

Page 23: ...WFP11SW o 800 g con el modelo WFP14SW Oprima el bot n OFF PULSE 3 4 veces seguida esperando 1 segundo entre cada pulso Para obtener una textura m s fina utilice el modo continuo ON durante varios seg...

Page 24: ...sea moler el queso utilice la funci n de pulso para conseguir pedacitos del tama o de guisantes luego utilice la funci n de encendido continuo hasta obtener un polvo fino Obtendr mejores resultados co...

Page 25: ...Ajax es una marca registrada de Colgate Palmolive Company Clorox es una marca registrada de Clorox Company LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso y desp...

Page 26: ...lidad del importador o distribuidor local Los derechos de garant a pueden variar seg n las regulaciones locales El utilizar este aparato con corriente directa C D invalidar la garant a RESOLUCI N DE P...

Page 27: ...appartiennent leurs propri taires respectifs Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en sta pertenecen a sus titulares respectivos 2011 Conair Corporation Waring Products Division o...

Reviews: