background image

16

17

8.  Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer le 

mixer de la casserole ou du récipient. 

IMPORTANT : Remettre le mixer sur le chargeur après chaque utilisation. 

Garder l'appareil hors de portée des enfants.
•  Afin d'éviter les éclaboussures, veiller à ne pas retirer le couteau du liquide 

pendant le fonctionnement.

•  Quand une recette inclut de la glace, utiliser de la glace pilée au lieu de  

glaçons pour obtenir de meilleurs résultats.

REMARQUE : Suivre les instructions suivantes si des aliments 
restent coincés entre le couteau et le protège-lames.

1.  Appuyer sur le bouton STOP et retirer la batterie du mixer.
2.  Déloger les aliments coincés avec précaution à l’aide d’une spatule. Faire 

très attention. La lame est très coupante. ne paS dÉLOger LeS  

aLIMentS COInCÉS aVeC LeS dOIgtS.

3.  Une fois les aliments délogés, remettre la batterie en place et continuer  

à mixer.

nettOYage et entretIen

nettOYer et SÉCHer L'appareIL, SeLOn LeS 

InStruCtIOnS SuIVanteS, aprÈS CHaQue utILISatIOn.  

applications alimentaires

IMPORTANT : toujours retirer la batterie avant de nettoyer l'appareil.

•  Nettoyer, rincer, désinfecter et sécher les éléments en acier inoxydable de 

l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois et après chaque utilisation, 

à moins que vous ne le réutilisiez dans l'heure qui suit.

•  Nettoyer et désinfecter le bloc-moteur avant d’utiliser l’appareil pour la  

première fois et après chaque utilisation.

•  Nous recommandons l'utilisation d'une solution de nettoyage à base de 

détergent non moussant et d'une solution désinfectante à base de chlore, 

avec une concentration minimum de 100 ppm.

Vous pouvez utiliser les solutions suivantes ou leur équivalent :
SOLUTION  PRODUIT  PROPORTIONS TEMPÉRATURE
Nettoyage Ajax

®

 en poudre* 

5 g/ 9,5 L d'eau 

Chaude 46°C  

 

   (115°F)

Rinçage 

Eau claire 

 

Tiède 95°F (35°C)

Désinfection  *Eau de javel Clorox  1 c. à soupe/3,8 L 

Froide 50–70°F  

 

   (10°–21°C)

•  Le nettoyage régulier de l'appareil prolongera sa durée de vie.

16

17

nettoyage et désinfection:

1. Rincer l’intérieur et l’extérieur des éléments en acier inoxydable sous l’eau 

du robinet. Nettoyer l’intérieur et l’extérieur des éléments en acier inoxyda-

ble à l’aide d’une brosse pour déloger les résidus.

2. Essuyer le bloc-moteur et les éléments en acier inoxydable à l’aide d’un linge 

doux ou d’une éponge imprégnée de solution de nettoyage.

3. Plonger les ¾ du pied-mélangeur en acier inoxydable dans la solution de 

nettoyage et mettre l'appareil en marche. Faire fonctionner à pleine vitesse 

pendant 2 minutes.

4. Répéter les étapes 2 et 3 avec de l'eau claire.

 REMARQUE – IMPORTANT

afIn d’ÉVIter LeS rISQueS de BrÛLure, La teMpÉrature 

de La SOLutIOn de nettOYage et de L’eau de rInÇage 

ne deVraIt paS dÉpaSSer 46˚C (115˚f).
5. Essuyer le bloc-moteur et les éléments en acier inoxydable à l’aide d’un linge 

propre ou d’une éponge imprégnée de solution désinfectante.

6. Plonger les ¾ du pied-mélangeur en acier inoxydable dans la solution désin-

fectante et mettre l'appareil en marche. Faire fonctionner à pleine vitesse 

pendant 2 minutes.

7. ne paS rInCer L’appareIL aprÈS L’aVOIr dÉSInfeCtÉ.  

Laisser sécher à l’air libre avant de l'utiliser à nouveau.

REMARQUE

ne paS pLOnger Le BLOC-MOteur danS La SOLutIOn de 

nettOYage, L'eau Ou La SOLutIOn dÉSInfeCtante.  

BIEN ESSORER LE CHIFFON OU L'ÉPONGE POUR ÉVITER QUE 

LE LIQUIDE NE PÉNÈTRE DANS LE BOÎTIER.

*Ajax

®

 est une marque déposée de Colgate-Palmolive Company. 

Clorox

®

 est une marque déposée de Clorox Company.

Summary of Contents for Quik Stik Xpress WSB25X

Page 1: ...y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser Quik Stik Xpress WSB25X Operation Manual Manual de instrucciones Manuel d utilisation NSF ...

Page 2: ...injury SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 BEFORE YOU BEGIN NOTE Always remove the battery pack of the immersion blender before cleaning the metal blade Before using the cordless rechargeable immersion blender Waring suggests that you wipe the unit with a clean damp cloth to remove any dirt or dust Place the metal blade end of the hand blender under running water to rinse it Dry thoroughly with a soft absor...

Page 3: ... oz per Hot 115 F 46 C Cleaner Powder 2 gallons Rinsing Plain water Warm 95 F 35 C Sanitizing Clorox Institutional 1 Tbl gallon Cold 50 70 F 10 21 C Bleach 4 5 In repetitive use applications frequent cleaning will prolong life To wash and sanitize the immersion blender 1 Rinse the exterior and interior stainless steel portion of the blender under running water Scrub and flush the exterior and inte...

Page 4: ... repairs or servicing by other than the Waring Service Center or an Authorized Service Center or due to abuse misuse overloading or tampering b cover consequential damages of any kind This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state so that certain limitations or exclusions set forth above may not apply to you WARNING This warranty is VOID ...

Page 5: ...NOTA Siempre retire la batería del aparato antes de limpiar la cuchilla Le aconsejamos que limpie el aparato con un paño limpio y ligeramente humedecido antes del primer uso Enjuague la cuchilla bajo agua corriente Seque todas las partes con un paño suave y absorbente Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el aparato USO PREVISTO La licuadora de mano recargable Quik Stik Xpress de Wari...

Page 6: ...IONES TEMPERATURA Para lavar Ajax en polvo 5 g 9 5 L Caliente 46 C de agua 115 F Para enjuagar Agua Tibia 95 F 35 C Para sanear Cloro Clorox 1 cucharada 3 8 L Fría 50 70 F 10 21 C Limpiar el aparato frecuentemente incrementará su vida útil 10 11 Instrucciones de limpieza 1 Enjuague el exterior y el interior de las partes de acero inoxidable en agua corriente Lave el exterior y el interior de las p...

Page 7: ...ciones servicio realizados por personas no autori zadas o abuso mal uso sobrecarga o daños intencionales b no cubre daños incidentales o consecuentes de ningún tipo Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro de modo que ciertas limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no regir para usted ADVERTENCIA El u...

Page 8: ...rde ment ou de brûlure GARDER CES INSTRUCTIONS 14 AVANT DE COMMENCER REMARQUE Toujours retirer la batterie de l appareil avant de nettoyer le couteau Il est conseillé de nettoyer l appareil à l aide d un linge humide avant de l utiliser pour la première fois Rincer le couteau sous l eau du robinet Bien sécher avec un chiffon doux et absorbant Lire attentivement les instructions avant d utiliser l ...

Page 9: ...ous pouvez utiliser les solutions suivantes ou leur équivalent SOLUTION PRODUIT PROPORTIONS TEMPÉRATURE Nettoyage Ajax en poudre 5 g 9 5 L d eau Chaude 46 C 115 F Rinçage Eau claire Tiède 95 F 35 C Désinfection Eau de javel Clorox 1 c à soupe 3 8 L Froide 50 70 F 10 21 C Le nettoyage régulier de l appareil prolongera sa durée de vie 16 17 Nettoyage et désinfection 1 Rincer l intérieur et l extérie...

Page 10: ... ou défaut résultant de l utilisation de l entretien ou de la réparation par des personnes non autorisées ou consécutif à l usage abusif ou inapproprié à la surcharge ou à la modification de l appareil b ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également bénéficier d autres droits qui varient d un État à l autre Certaines des...

Page 11: ... 2012 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com 12WC131095 IB 11367 ...

Reviews: