background image

14

15

15

IMpOrtanteS COnSIgneS  

de SÉCurItÉ

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentai-

res, parmi lesquelles les suivantes :

LIre tOuteS LeS InStruCtIOnS.

 1. débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le 

nettoyer.

  2.  Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer le socle, 

le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Seuls le pied-

mélangeur et le protège-lames sont conçus pour être immergés dans 

l'eau et autres liquides. Ne jamais immerger le reste de l'appareil.

  3.   Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes 

souffrant d’un handicap physique, mental ou sensoriel, ou qui ne dispo-

sent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'une 

personne responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionne-

ment ou les encadre.

  4.  Garder les mains et les ustensiles éloignés du couteau et du récipient 

pendant l'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure ou de domma-

ges.  

Vous pouvez utiliser une spatule en plastique une fois que l’appareil est 

arrêté. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement.

  5.  Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont 

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il est abîmé ou après 

qu'il soit tombé. Envoyer l'appareil à un service après-vente autorisé afin 

qu’il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin.

  6.  L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par Waring peut 

présenter un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

  7.  Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre.
  8.  Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un plan de tra-

vail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

  9.  Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d'une plaque à gaz ou électri-

que, ni dans un four chaud.

 10.  La lame est TRÈS COUPANTE. Manipuler avec précaution.
 11.  Lorsque vous mixez des liquides, particulièrement s’il s’agit de liquides 

chauds, utiliser un grand récipient afin d'éviter les risques de déborde-

ment ou de brûlure.

garder CeS 

InStruCtIOnS

14

aVant de COMMenCer

REMARQUE : Toujours retirer la batterie de l'appareil avant de 
nettoyer le couteau.

Il est conseillé de nettoyer l'appareil à l’aide d’un linge humide avant de 

l’utiliser pour la première fois. Rincer le couteau sous l'eau du robinet. Bien 

sécher avec un chiffon doux et absorbant. Lire attentivement les instructions 

avant d’utiliser l'appareil.

utILISatIOn

Le mixer plongeant rechargeable Quik Stik Express

®

 de Waring

®

 a été conçu 

à l'usage des restaurants, petites cuisines et petits établissements. Utilisable 

directement dans la casserole ou le récipient de votre choix, il est parfait pour 

mélanger/mixer les soupes, ragoûts, crèmes, sauces à salades, sauces, mayon-

naises, pâtes à crêpe, et plus encore. On peut aussi s'utiliser pour préparer des 

bouillies, purées de légume/fruit, porridge, etc. pour les crèches et régimes 

spéciaux.

FONCTIONNEMENT

1. Brancher le chargeur mural dans une prise électrique.
2.  Mettre l'appareil sur le chargeur. Le voyant lumineux vert s'allumera et 

restera allumé pendant toute la durée de la charge. REMARQUE : Avant 

d'utiliser l'appareil pour la première fois, il vous faudra le charger pendant 

environ 15 heures.

3.  Une fois l'appareil chargé, le retirer du chargeur et introduire le pied dans 

la casserole ou le récipient. ne paS pLOnger pLuS deS 3/4 du 

pIed danS Le LIQuIde.

4.  Le mixer plongeant est doté de trois interrupteurs. L'interrupteur de sécu-

rité est à l'arrière du mixer. Le bouton de marche (POWER ON) se trouve 

sur le devant de l'appareil, juste en dessous du contrôle de vitesse. Pour 

mettre l'appareil en marche, appuyer simultanément sur le bouton de mar-

che et l'interrupteur de sécurité. L'appareil restera allumé jusqu'à ce que 

vous l'éteigniez, en appuyant sur le bouton STOP.

5.  Choisir le vitesse voulue, haute (HIGH) ou basse (LOW), en activant 

l'interrupteur qui se trouve juste en dessous de la batterie.

6.  Introduire le pied dans le liquide, pencher légèrement le mixer et commen-

cer à mélanger. Maintenir le protège-lame éloigné du fond du récipient 

pour éviter qu'il n'y adhère comme une ventouse à cause du vortex créé par 

les lames. 

7.  Une fois les ingrédients mélangés/mixés, appuyer sur le bouton STOP pour 

arrêter le mixer.

Summary of Contents for Quik Stik Xpress WSB25X

Page 1: ...y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction lire attentivement le mode d emploi avant de l utiliser Quik Stik Xpress WSB25X Operation Manual Manual de instrucciones Manuel d utilisation NSF ...

Page 2: ...injury SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 BEFORE YOU BEGIN NOTE Always remove the battery pack of the immersion blender before cleaning the metal blade Before using the cordless rechargeable immersion blender Waring suggests that you wipe the unit with a clean damp cloth to remove any dirt or dust Place the metal blade end of the hand blender under running water to rinse it Dry thoroughly with a soft absor...

Page 3: ... oz per Hot 115 F 46 C Cleaner Powder 2 gallons Rinsing Plain water Warm 95 F 35 C Sanitizing Clorox Institutional 1 Tbl gallon Cold 50 70 F 10 21 C Bleach 4 5 In repetitive use applications frequent cleaning will prolong life To wash and sanitize the immersion blender 1 Rinse the exterior and interior stainless steel portion of the blender under running water Scrub and flush the exterior and inte...

Page 4: ... repairs or servicing by other than the Waring Service Center or an Authorized Service Center or due to abuse misuse overloading or tampering b cover consequential damages of any kind This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state so that certain limitations or exclusions set forth above may not apply to you WARNING This warranty is VOID ...

Page 5: ...NOTA Siempre retire la batería del aparato antes de limpiar la cuchilla Le aconsejamos que limpie el aparato con un paño limpio y ligeramente humedecido antes del primer uso Enjuague la cuchilla bajo agua corriente Seque todas las partes con un paño suave y absorbente Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el aparato USO PREVISTO La licuadora de mano recargable Quik Stik Xpress de Wari...

Page 6: ...IONES TEMPERATURA Para lavar Ajax en polvo 5 g 9 5 L Caliente 46 C de agua 115 F Para enjuagar Agua Tibia 95 F 35 C Para sanear Cloro Clorox 1 cucharada 3 8 L Fría 50 70 F 10 21 C Limpiar el aparato frecuentemente incrementará su vida útil 10 11 Instrucciones de limpieza 1 Enjuague el exterior y el interior de las partes de acero inoxidable en agua corriente Lave el exterior y el interior de las p...

Page 7: ...ciones servicio realizados por personas no autori zadas o abuso mal uso sobrecarga o daños intencionales b no cubre daños incidentales o consecuentes de ningún tipo Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro de modo que ciertas limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no regir para usted ADVERTENCIA El u...

Page 8: ...rde ment ou de brûlure GARDER CES INSTRUCTIONS 14 AVANT DE COMMENCER REMARQUE Toujours retirer la batterie de l appareil avant de nettoyer le couteau Il est conseillé de nettoyer l appareil à l aide d un linge humide avant de l utiliser pour la première fois Rincer le couteau sous l eau du robinet Bien sécher avec un chiffon doux et absorbant Lire attentivement les instructions avant d utiliser l ...

Page 9: ...ous pouvez utiliser les solutions suivantes ou leur équivalent SOLUTION PRODUIT PROPORTIONS TEMPÉRATURE Nettoyage Ajax en poudre 5 g 9 5 L d eau Chaude 46 C 115 F Rinçage Eau claire Tiède 95 F 35 C Désinfection Eau de javel Clorox 1 c à soupe 3 8 L Froide 50 70 F 10 21 C Le nettoyage régulier de l appareil prolongera sa durée de vie 16 17 Nettoyage et désinfection 1 Rincer l intérieur et l extérie...

Page 10: ... ou défaut résultant de l utilisation de l entretien ou de la réparation par des personnes non autorisées ou consécutif à l usage abusif ou inapproprié à la surcharge ou à la modification de l appareil b ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également bénéficier d autres droits qui varient d un État à l autre Certaines des...

Page 11: ... 2012 Waring Commercial 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 www waringcommercialproducts com 12WC131095 IB 11367 ...

Reviews: