Wap Alto SQ 490-31 Operating Instructions Manual Download Page 86

Page: 86 / 124

ISPITIVANJA I
ODOBRENJA

Elektrotehnički ispitan
prema ispitnim postupcima
/ osnovama
DIN VDE 0700 1. dio
DIN VDE 0700 205. dio
DIN EN 60335-2-69.
Na osnovu ovih ispitivanja

prikladan za povečano
opterećenje za obrtničku
upotrebu.

Elektrotehnička ispitivanja
se sprovode prema
propisima odredbe o
spriječavanju nezgoda
(VBG4) i prema DIN VDE
0701 1. i 3. dio. Ova
ispitivanja su potrebna u
redovnim razmacima i
nakon popravke ili izmjene
prema DIN VDE 0702.

POTRAGA SMETNJE

Smetnja

Uzrok

Otklon

‡

Motor ne radi

Osigurač priključne

• Uključite osigurač

utičnice je iskočio.

Uključila se zaštita od

• Pustite usisavač da se

opterećenja.

oko 5 minuta hladi,
isključite aparat i
ponovo ga stavite u
pogon

‡

Smanjena usisna

Filter vreča je puna

• Izmijenite filter vreču

snaga

Usisna cijev je začepljena • Očistite usisnu cijev

Filter elemenat je uprljan

• Očistite filter elemenat

ili ga obnovite

‡

Nema usisne snage

Posuda je puna (plovak

• Ispraznite posudu

pri vlažnom usisavanju

je začepio usisni otvor)

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

Summary of Contents for Alto SQ 490-31

Page 1: ...portanti per la sicurezza 10 Viktige sikkerhetsinstrukser 12 Viktiga s kerhetsanvisningar 14 Vigtige sikkerhedshenvisninger 16 T rkeit turvallisuusohjeita 18 Pomembni varnostni predpisi 20 22 01 2 3 4...

Page 2: ...ist darauf zu ACHTUNG Bei an der Ger te steckdose angeschlos senen Ger ten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthalte nen Sicherheitshin weise zu beachten VOR DER INBETRIEBNAHME Vor der Inbe...

Page 3: ...en berzeugen Sie sich davon da die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Mit einer elektrischen Anschlu leitung vom Typ H 07 RN F 3G 1 5 mm darf das Ger t...

Page 4: ...onnected to the appliance plug socket of the cleaner USING FOR THE FIRST TIME Before using the cleaner for the first time check that it is in a good and safe condition Plugs and connectors of mains le...

Page 5: ...ower supply Ensure that the voltage specified on the rating plate corresponds to the local mains voltage When connected to the mains power supply with a mains lead of type H 07 RN F 3G 1 5 mm the clea...

Page 6: ...ls branch s la prise additionnelle et les consignes de s curit qu elles contiennent AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que l appareil est dans l tat r glementaire La fiche et l...

Page 7: ...eur avant de le brancher au secteur Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur locale L appareil peut galement tre utilis l ext rieur avec un c ble d...

Page 8: ...n moet de gebruiksaanwijzing ervan en de hierin vervatte veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen VOOR DE INBEDRIJFSTELLING Voor de inbedrijfstelling moet de stofzuiger op zijn correcte toestand...

Page 9: ...op het net aansluit Overtuigd u er zich van dat de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning Als u een elektrische aansluitkabel van het type H 07 RN F 3G 1 5 mm...

Page 10: ...apparecchi elettrici utensili collegati alla presa osservare sempre le loro istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza che li accompagnano PRIMA DELLA MESSA IN ESERCIZIO Prima della messa i...

Page 11: ...tensione Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Con un cavo di collegamento elettrico del tipo H07 RN F 3G di 1 5 mm l apparecchio si pu usare anche all apert...

Page 12: ...tikkontakten skal disse sl es av f r de tilkoples OBS For apparater tilkoplet apparatstikkontakten skal driftsinstruksen og sikkerhetsinstruksene som gjelder for disse apparatene f lges F R APPARATET...

Page 13: ...ng f r den tilkoples nettet Pass p at spenningen angitt p typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen Med en elektrisk tilkoplingsledning av type H 07 RN F 3G 1 5 mm kan apparatet ogs be...

Page 14: ...nslutningen m ste man se till att dessa OBSERVERA F r de till aggregatanslutningen anslutna apparaterna skall deras bruksanvisningar och de d r angivna s kerhetsanvisningarna beaktas F RE IDRIFTTAGNIN...

Page 15: ...ngivna sp nningen verensst mmer med den lokala n tsp nningen F rsedd med en elektrisk anslutningssladd av typ H07 RN F 3G 1 5 mm2 kan dammsugaren ven anv ndas utomhus Vid anv ndning av en f rl ngnings...

Page 16: ...r tilsluttet apparater til apparatstikd sen skal disses driftsvejledning og de deri angivne sikkerhedshenvisninger overholdes INDEN IDRIFTTAGNINGEN Inden idrifttagningen skal man kontrollere om sugere...

Page 17: ...ns netsp nding inden De tilslutter den til str mnettet Forvis Dem om at den sp nding som er angivet p typeskiltet stemmer overens med str mnettets sp nding p stedet Ved anvendelse af en el tilslutning...

Page 18: ...iden k ytt ohjeita ja niiden sis lt mi turvallisuusohjeita on noudatettava ENNEN K YTT NOTTOA Ennen imurin k ytt nottoa on sen asianmukainen kunto tarkistettava Verkkoliit nt johtojen pistokkeiden ja...

Page 19: ...S HK VIRTA Tarkista imurin nimellisj nnite ennen verkkoon kytkemist Varmista ett tyyppikilvess annettu j nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett Laitetta saa k ytt my s ulkosalla H07 RN F 3G 1 5 mm...

Page 20: ...je treba upo tevati navodilo za uporabo teh aparatov oziroma varnostna navodila PREDEN ZA NETE DELATI Z APARATOM Preden za nete delati z aparatom preverite e je njegovo stanje v skladu s predpisi Vti...

Page 21: ...tost sesalnika preden ga priklju ite na omre je Prepri ajte se e napetost na plo ici aparata ustreza lokalni omre ni napetosti e imate elektri ni priklju ni vod tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 lahko uporablj...

Page 22: ...stroj u uti nicu morate pripaziti da je stroj isklju en PA NJA Kad priklju ujete neki stroj u uti nicu morate obratiti pa nju na upute za rad i sigurnosne mjere tog stroja PRIJE NEGO TO UKLJU ITE STR...

Page 23: ...napon Uvjerite se da na oznaci modela na stroju navedeni napon odgovara mjesnom naponu mre e Sa elektri nim priklju nim vodom tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 mo ete stroj koristiti na otvorenom prostoru Ako...

Page 24: ...v ny p stroje je nutno db t na POZOR U p stroj kter jsou p ipojeny na p strojovou z suvku je nutno dodr ovat jejich provozn n vod a zde uveden bezpe nostn upozorn n P ED UVEDEN M DO PROVOZU P ed uvede...

Page 25: ...vysava e p ed p ipojen m na s P esv d te se zda nap t udan na typov m t tku souhlas s m stn m s ov m nap t m P i pou it p vodn ho elektrick ho kabelu proveden H07 RN F 3G 1 5 mm2 sm b t p stroj pou v...

Page 26: ...ktor s pripojen na pr strojov z suvku je nutn dodr iava ich prev dzkov n vod ako i v om uveden bezpe nostn predpisy PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Pred uveden m do prev dzky skontrolujte vys va i zodpove...

Page 27: ...AS Presk ajte menovit nap tie vys va a pred pripojen m na sie Presved te sa i nap tie udan na typovom t tku s hlas s miestnym sie ov m nap t m Pri pou it pr vodn ho elektrick ho k bla prevedenia H07 R...

Page 28: ...gniazda na odkurzaczu nale y przestrzega zalece instrukcji obs ugi do czonej do wyposa enia i zawartych w niej wskaz wek bezpiecze stwa PRZED URUCHOMIENIEM Przed uruchomieniem odkurzacza nale y upewn...

Page 29: ...mu UK ADY ELEKTRYCZNE Przed pod czeniem odkurzacza nale y sprawdzi napi cie sieci Konieczne jest upewnienie si e napi cie podane na tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napi ciu sieci lokalnej W...

Page 30: ...l be kell tartani a kezel si utas t st s az abban foglalt biztons gi tmutat sokat ZEMBE HELYEZ S EL TT A porsz v zembe helyez se el tt meg kell bizonyosodni annak el r sszer llapot r l A vill s dug n...

Page 31: ...izze a porsz v n vleges fesz lts g t miel tt a h l zatra csatlakoztatn azt Ellen rizze hogy az adatt bl n megadott fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel H07 RN F 3 G 1 5mm2 es t pus e...

Page 32: ...advertencias de seguridad de los aparatos que est n enchufados a la caja de enchufe de la m quina ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el aspirador compruebe si ste est en buen estad...

Page 33: ...de enchufarlo a la red Aseg rese que la tensi n de la red coincida con la tensi n indicada en la placa indicadora Utilizando un cable de empalme del modelo H07 RN F 3G 1 5 mm2 tambi n podr trabajarse...

Page 34: ...os ATEN O Devem ser observadas as respectivas instru es de opera o dos aparelhos ligados tomada do aspirador bem como os avisos de seguran a que nelas constam ANTES DA COLOCA O EM SERVI O Antes da col...

Page 35: ...ntes de lig lo rede Assegure se de que a tens o indicada na placa de marca id ntica da rede O aparelho tamb m pode ser utilizado ao ar livre com um cabo de liga o el ctrica do tipo H07 RN F 3G 1 5 mm...

Page 36: ...36 01 2 23 4565789 5 2 2 2 01 3 2 23 0 0 2 0 2 0 0 2 A B 2 2A C D E 2 0 F0 2 2 4565789 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 37: ...2 3 4 2 A 3 4 4 3 B 5 65 2 C D 5E4 35 F 5 2 5 0D G 78919 H 5 6 E 40 4 2 3 4 5 4 F2B 5 2 0 4 2 5 40 46 C IJK 3 4 62 L 4 62 4 2 0 4 4 07 RN F 3G 1 5 mm2 30 mA 30 ms m mm 20 1 5 20 50 2 5 78919M3 IEC Bed...

Page 38: ...nt asit baz lavga vs Yanabilen patlay c tozlar rne in magnezyum tozu al minyum tozu vs C HAZIN ALET PR Z Her hangi bir elektrikli aleti cihaz n prizine ba lamadan nce cihaz kapatman z artt r Cihaz n p...

Page 39: ...letme gerilimi ile cihaz n ba land elektrik ebekesinin geriliminin ayn olmas na dikkat ediniz H07 N F 3G 1 5 mm2 tipinden bir elektrik kablosu kullan lmas halinde cihaz a k bir alanda da kullanabilirs...

Page 40: ...4 1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales alto uk com JAPAN ALTO Danmark A S Japan Representative Office 5 2 Sakyo 1 Chome 631 0801 Nara City Tel 81 742 72 0555 Fax 81 742 72 0555 E mail a...

Page 41: ...ni sull uso 18 Driftsinstruks 22 Bruksanvisning 26 Driftsvejledning 30 K ytt ohje 34 Navodilo za uporabo 38 Uputstvo za rad 42 Prev dzkov n vod 46 Provozn n vod 50 Instrukcja obs ugi 54 Kezel si utas...

Page 42: ...1 8 7 6 2 1 3 R 4 5 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 43: ...3 2 4 7 5 8 6 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 44: ...egen Saugeroberteil aufsetzen und Verschlu klammern schlie en Saugschlauch anschlie en Wap MultiFit erlaubt Anschlu aller Wap Saugschlauch Systeme 27 32 36 50 Abb 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DRUCKLUFTANS...

Page 45: ...5 ACHTUNG Vor dem Drehen auf Schalterstellung auto darauf achten da das angeschlossene Werk zeug abgeschaltet ist An der Saugkraft regulierung kann die Drehzahl und damit die Saugleistung variiert wer...

Page 46: ...702 in regelm igen Abst n den und nach Instandset zung oder nderung erforderlich ST RUNGSSUCHE Motor l uft nicht Sicherung der An Sicherung einschalten schlu steckdose hat ausgel st berlastschutz hat...

Page 47: ...rgrad Beh ltervolumen l Breite mm Tiefe mm H he mm Gewicht kg Bestell Nr f r Filters cke Verpackungseinheit 5 St ck Bestell Nr f r Filterelement EU CH DK GB 230 230 230 240 50 60 50 60 50 60 1200 1200...

Page 48: ...ONNECTING ELECTRIC TOOLS Connect the electric tool to the appliance plug socket on the control panel Fig 4 Before connecting a tool ensure that both the cleaner and the tool are switched off Maximum p...

Page 49: ...socket is switched on Fig 5 CAUTION Before turning the switch to position auto ensure that the tool connected to the appliance plug socket is switched off The motor speed and thus the suction power c...

Page 50: ...cleaner to cool down for approx 5 minutes then switch off and switch on again Replace bag type filter Filter element clogged Clean or replace filter element No suction power during wet cleaning Tank f...

Page 51: ...ted Interference suppressed to Tank volume l Width mm Depth mm Height mm Weight kg Order No for bag type filter elements pack of 5 elements Order No for filter element EU CH DK GB 230 230 230 240 50 6...

Page 52: ...it arr t RACCORDEMENT D UN APPAREIL ELECTRIQUE Raccorder l appareil lectrique la prise additionnelle situ e sur le tableau de commande Fig 4 Veiller ce que l appareil lectrique soit arr t Se r f rer a...

Page 53: ...re du raccord d admission Eliminer le sac poussi re conform ment aux dispositions l gales Introduire un sac poussi re neuf dans la cuve conform ment la notice imprim e sur le sac IMPORTANT Embo ter l...

Page 54: ...e d aspiration obstru Le nettoyer Laisser refroidir l aspirateur env 5 minutes arr ter l appareil et le remettre en marche Changer le sac poussi re Cartouche filtrante colmat e La nettoyer ou la rempl...

Page 55: ...jections d eau Antiparasitage Volume de la cuve l Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Poids kg No de commande pour sacs poussi re unit d emballage de 5 sacs No de commande pour cartouche filtrante EU...

Page 56: ...LEKTRISCHE APPARA TEN AANSLUITEN Elektrisch apparaat op het stopcontact op de zuiger aansluiten Fig 4 Let erop dat het elektrische apparaat uit is Voor de max vermogensopname van het aangesloten appar...

Page 57: ...de contactdoos op het apparaat aangesloten apparaat Fig 5 ATTENTIE Voordat de schakelaar op de stand auto wordt gedraaid moet er op worden gelet dat het aangesloten apparaat uitgeschakeld is Op de zui...

Page 58: ...topt Zuigslang reinigen Zuiger ca 5 minuten laten afkoelen apparaat uitschakelen en weer aanzetten Filterzak vervangen Filterelement verontreinigd Filterelement reinigen of vervangen Geen zuigcapacite...

Page 59: ...Reservoirvolume l Breedte mm Hoogte mm H he mm Gewicht kg Bestelnr voor filterzakken verpakkingseenheid 5 stuks Bestelnr voor filterelement EU CH DK GB 230 230 230 240 50 60 50 60 50 60 1200 1200 1200...

Page 60: ...pparecchio elettrico con l apposita presa posta sul pannello di comando Fig 4 Accertarsi che l apparecchio elettrico sia spento Per la potenza massima assorbita dell apparecchio da collegare vedere la...

Page 61: ...ione dell utensile collegato tramite la presa dell apparecchio Fig 5 ATTENZIONE Prima di ruotare l interruttore su auto accertarsi che l utensile sia spento Con il regolatore della potenza di aspirazi...

Page 62: ...l aspiratore per ca 5 minuti spegnere e riaccendere l apparecchio Sostituire il sacco filtrante Elemento filtrante sporco Pulire o sostituire l elemento filtrante Nessuna aspirazione di liquidi Conte...

Page 63: ...di schermatura Capacit del contenitore l Larghezza mm Profondit mm Altezza mm Peso kg N d ord per sacchi filtranti unit di imballaggio con cinque sacchi N d ord per elemento filtrante EU CH DK GB 230...

Page 64: ...ren er sl tt av TILKOPLING AV ELEKTROAPPARAT Elektroapparatet koples til apparatstikkontakten p betjeningsfeltet Fig 4 Pass p at elektroapparatet er sl tt av Max effektforbruk for apparatet som koples...

Page 65: ...atet som er tilkoplet er sl tt av Via sugekraftreguleringen kan omdreiningstallet og dermed sugeytelsen stilles inn Dette muliggj r en eksakt tilpasning til de forskjellige materialene som suges opp F...

Page 66: ...ningskapasitet Filterposen er full Sugeslangen er tilstoppet Sugeslangen rengj res La sugeren avkj le i ca 5 minutter sl av apparatet og sl det p igjen Filterposen skiftes ut Filterelementet er skitte...

Page 67: ...rut Radiost ydemping Beholderens volum l Bredde mm Dybde mm H yde mm Vekt kg Bestillings nr for filterposer pakke med 5 stykker Bestillings nr for filterelement EU CH DK GB 230 230 230 240 50 60 50 60...

Page 68: ...g Se till att dammsugaren r avst ngd ANSLUTNING AV ELEKTRISKA VERKTYG Anslut elektriska verktyg till aggregatanslutningen p man verpanelen Bild 4 Se till att verktyget r fr nkopplat G llande den maxim...

Page 69: ...Innan man vrider p omkopplaren till l ge auto skall man f rvissa sig om att anslutet aggregat r fr nkopplat Med sugkraftsreglaget kan sugeffekten regleras Detta m jligg r en exakt anpassning till de...

Page 70: ...inskad sugeffekt Filters cken full Sugslangen tillt ppt Reng r sugslang L t sugaren kallna ca 5 minuter st ng av apparaten och sl p den igen Byt filters ck Filterelementet f rorenat Reng r eller byt f...

Page 71: ...ill tekniska ndringar Sp nning Volt N tfrekvens Hz Effektf rbrukning Watt Anslutningsv rde f r aggregatanslutning Watt Total anslutningseffekt s kring Watt A Str mningsvolym luft max m3 h Undertryck m...

Page 72: ...slukket S rg for at sugeren er slukket TILSLUTNING AF ELEKTRISK V RKT J Elektrisk v rkt j kan tilsluttes til apparatstikd sen p betjeningsfeltet Ill 4 S rg for at det elektriske v rkt j er slukket Max...

Page 73: ...reguleringen kan man variere omdrejningstallet og dermed sugeydelsen Det muligg r en pr cis tilpasning til det forskellige materiale som skal suges op Ill 5 EFTER ARBEJDET Sluk for sugeren og tr k net...

Page 74: ...et sugeydelse Filters kken er fuld Sugeslangen er forstoppet Rens sugeslangen Lad sugeren afk le i ca 5 minutter sluk for apparatet og t nd for det igen Udskift filters kken Filterelementet er tilsmud...

Page 75: ...t Radiost jd mpningsgrad Beholdervolumen l Bredde mm Dybde mm H jde mm V gt kg Best nr til filters kke pakkeenhed 5 stk Best nr til filterelement EU CH DK GB 230 230 230 240 50 60 50 60 50 60 1200 120...

Page 76: ...p lt kytkettyn S HK LAITTEEN LIIT NT Kytke s hk laite ohjaustaulun laitteistopistorasiaan Kuva 4 S hk laitteen on t ll in oltava pois p lt kytkettyn Liitett v n laitteen maksimitehonotto Katso taulukk...

Page 77: ...ty ty kalu k ynnistet n Kuva 5 HUOMIO Ennen kytkimen k nt mist asentoon auto on varmistettava ett liitetty laite on pois p lt Imuvoiman s timell voidaan vaihdella kierroslukua ja siten imutehoa N in i...

Page 78: ...hty 5 minuuttia sammuta laite ja k ynnist uudestaan Vaihda suodatinpussi Suodatinosa likainen Puhdista suodatinosa tai vaihda uusi Tehonpuute m rk imuroinnissa S ili t ynn kelluke sulkee imuaukon Tyh...

Page 79: ...nvaimennusaste S ili n tilavuus l Leveys mm Syvyys mm Korkeus mm Paino kg Suodatinpussien tilausnumero pakkausyksikk 5 kpl Suodatinosan tilausnumero EU CH DK GB 230 230 230 240 50 60 50 60 50 60 1200...

Page 80: ...sesalnika in zaprite spojke Priklju ite sesalno cev Wap MulitFit dovoljuje priklju itve vseh sesalnih cevi Wap sistemov 27 32 36 50 Slika 3 ELEKTRI NI PRIKLJU EK PRIKLJU EK ZA STISNJENI ZRAK Obratoval...

Page 81: ...jo auto pazite da je priklju eni aparat izklopljen tevilo vrtljajev na regulatorju se lahko spreminja s tem pa tudi mo sesanja Tako sesanje lahko zelo natan no prilagodite razli nim nalogam Slika 5 PO...

Page 82: ...razmakih in po vsakem popravilu ali spremembi ISKANJE NAPAKE Napaka Vzrok Odstranitev Motor ne dela Varovalo priklju ne Vklopite varovalo vti nice se je izklopilo Deluje za ita zaradi Pustite sesalni...

Page 83: ...opnja odprave radijskih motenj Prostornina posode l irina mm Globina mm Vi ina mm Te a kg Naro ni ka tev za filtrske vre ke embala na enota 5 kosov Naro ni ka tev za filter EU CH DK GB 230 230 230 240...

Page 84: ...zatvorite kop e Priklju ite usisne cijevi Wap MultiFit dozvoljava priklju ak svih Wap sistema usisnih cijevi 27 32 36 50 slika 3 ELEKTRI NI PRIKLJU AK PNEUMATSKI PRIKLJU AK Na tablici modela na stroju...

Page 85: ...bratite pa nju na to da priklju eni stroj bude isklju en Na regulatoru usisne snage mo e se variirati broj obrtaja i stime usisna snaga To omogu ava precizno prilago avanje na razli ite usisne zadatke...

Page 86: ...on popravke ili izmjene prema DIN VDE 0702 POTRAGA SMETNJE Smetnja Uzrok Otklon Motor ne radi Osigura priklju ne Uklju ite osigura uti nice je isko io Uklju ila se za tita od Pustite usisava da se opt...

Page 87: ...a tita od prskanja vode Uklon radiotalaske smetnje Volumen posude l irina mm Dubljina mm Visina mm Te ina kg Broj narud be filter vre ica nabavna jedinica 5 komada Broj narud be filter elemenat EU CH...

Page 88: ...e na filtra nom vreci do n doby Nasa te horn diel vys va a a uzatvorte uzatv racie svorky Pripojte sac hadicu Wap MultiFit umo uje pripojenie v etk ch syst mov sac ch had c Wap 27 32 36 50 obr 3 ELEKT...

Page 89: ...olohy auto dbajte na to aby bol pripojen pr stroj vypnut Na regul tore intenzity nas vania je mo n nastaven m r zneho po tu ot ok meni sac v kon To umo uje presn prisp sobenie sa rozdielnemu nas van m...

Page 90: ...702 po adovan v pravideln ch intervaloch a taktie po oprave alebo zmene H ADANIE PORUCHY Porucha Motor sa nerozbehne Zn en sac v kon Pri mokrom san pr stroj nenas va Pr ina Vypadla poistka na pripojov...

Page 91: ...ruh ochrany ochrana proti striekaj cej vode Odru enie Objem n doby l rka mm H bka mm V ka mm Hmotnos kg Objednacie pre filtra n vrecia balen po 5 ks Objednacie pre filter EU CH DK GB 230 230 230 240 5...

Page 92: ...a n pytel Nasa te horn d l vysava e a uzav ete uzav rac svorky P ipojte sac hadici Wap MulitFit dovoluje p ipojen v ech syst m sac ch hadic Wap 27 32 36 50 obr 3 ELEKTRICK P POJKA P POJKA STLA EN HO V...

Page 93: ...to dbejte na to aby byl p ipojen p stroj vypnut Na regul toru po tu ot ek lze nastaven m r zn ho po tu ot ek m nit sac v kon To umo uje p esn p izp soben na rozd ln nas vac zp soby obr 5 PO UKON EN PR...

Page 94: ...VDE 0702 po adov na v pravideln ch intervalech a po oprav nebo zm n HLED N PORUCHY Porucha Motor se nerozb hne P ina Sn en sac v kon P i mokr m s n p stroj nesaje Vypadla pojistka na p ipojovac z suvc...

Page 95: ...da Druh ochrany ochrana proti st kaj c vod Stupe odru en Objem n doby l ka mm loubka mm V ka mm Hmotnost kg Objednac pro fltra n pytle balen po 5 ks Objednac pro filtr EU CH DK GB 230 230 230 240 50 6...

Page 96: ...orku filtrowym Osadzi g rny zesp odkurzacza i zamkn klamry zamykaj ce Pod czy w ssania cznik WapMultiFit umo liwia pod czenie wszystkich system w w y ssania firmy Wap 27 32 36 50 rys 3 POD CZENIE DO S...

Page 97: ...ilnik odkurzacza zostaje w czony po w czeniu pod czonego elektronarz dzia rys 5 UWAGA Przed obr ceniem prze cznika w po o enie auto nale y upewni si czy pod czone narz dzie jest wy czone Przy pomocy r...

Page 98: ...oraz wg normy DIN VDE 0701 cz 1 i 3 Na podstawie normy DIN VDE 0702 badania te nale y wykonywa w regularnych odst pach czasu a tak e po naprawach lub dokonaniu modyfikacji WYSZUKIWANIE USTEREK Zak ce...

Page 99: ...przeciwbryzgowe Stopie odk cenia Pojemno pojemnika l Szeroko mm D ugo mm Wysoko mm Masa kg Nr zam w work w filtrowych opakowanie jednostkowe 5 sztuk Nr zam w elementu filtrowego EU CH DK GB 230 230 23...

Page 100: ...rja a z r kapcsokat Csatlakoztassa a sz v t ml t A Wap MultiFit lehet v teszi az sszes Wap f le sz v t ml rendszer 27 32 36 50 csatlakoztat s t 3 bra VILLAMOS CSATLAKOZ S S R TETT LEVEG CSATLAKOZ S Az...

Page 101: ...arra hogy a csatlakoztatott k sz l k ki legyen kapcsolva A sz v er szab lyoz n v ltoztatni lehet a fordulatsz mot s ez ltal sz v teljes tm nyt is Ez lehet v teszi a k l nb z felsz vand anyagok ig nye...

Page 102: ...elv gezni A fenti vizsg latok elv gz s re rendszeres id k z nk nt tov bb minden jav t st s m dos t st k vet en van sz ks g ZAVARKERES S Zavar Ok Elh r t s A motor nem j r Kioldott a h l zati csatlakoz...

Page 103: ...en v dett Zavarmentes t si fok Tart lyt rfogat l Sz less g mm M lys g mm Magass g mm S ly kg z r zs kok megrendel si sz ma 5 darabos csomagol si egys g Sz r elem megrendel si sz ma EU CH DK GB 230 230...

Page 104: ...n impresas en el saco para polvos Poner la parte superior del aspirador y cerrar las pinzas de cierre Conectar la manguera aspirante Wap MultiFit permite conectar todos los sistemas de mangueras aspir...

Page 105: ...tes de girar el conmutador hacia la posici n auto deber asegurarse que la herramienta conectada est desconectada Con el regulador de la fuerza de aspiraci n puede variarse el n mero de revoluciones y...

Page 106: ...er n efectuarse seg n DIN VDE 0702 en intervalos regulares y despu s de cada reparaci n o modificaci n LOCALIZACI N DE AVER AS Aver a El motor no funciona Potencia de aspiraci n reducida Ninguna poten...

Page 107: ...otecci n a prueba de salpicaduras Grado de supresi n de interferencias Volumen del dep sito l Ancho mm Profundo mm Alto mm Peso kgs N de pedido para los sacos de polvo unidad de embalaje 5 piezas N de...

Page 108: ...superior do aspirador e apertar os fechos r pidos Ligar a mangueira de aspira o O Wap MultiFit permite a liga o de todos os sistemas da mangueira de aspira o 27 32 36 e 50 figura 3 LIGA O EL CTRICA L...

Page 109: ...r ao ligar se a ferramenta ligada figura 5 ATEN O Antes de posicionar o selector em auto assegurar se de que o equipamento conectado est desligado No regulador da pot ncia de aspira o a rota o pode se...

Page 110: ...stes testes devem ser efectuados conforme a norma DIN VDE 702 periodicamente e ap s trabalhos de repara o ou de modifica o DETEC O DE AVARIA Avaria O motor n o arranca Pot ncia de aspira o reduzida Fa...

Page 111: ...de interferencias Volume do recipiente l Largura mm Profundidade mm Altura mm Peso kg Refer ncia para o saco de filtra o embalagem com 5 un Refer ncia para o elemento filtrante EU CH DK GB 230 230 23...

Page 112: ...70 L 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Wap MultiFit Wap 27 32 36 50 3 4 4 4 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 113: ...71 auto 5 auto 1 5 6 7 8 1 2 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 114: ...72 3 DIN VDE 0700 1 DIN VDE 0700 205 DIN EN 60335 2 69 VBG4 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702 5 Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 115: ...230 230 230 240 50 60 50 60 50 60 1200 1200 1200 2400 1100 1800 3600 16 2300 10 3000 13 SQ 490 31 SQ 690 31 216 216 25000 25000 3000 3000 62 62 4 12 4 12 7 5 7 5 I I IP X4 IP X4 EN 50081 EN 50081 38 6...

Page 116: ...r n kapat n z Emme hortumunu yerine tak n z Wap MulitFit cihaz na b t n Wap emme hortumu sistemlerini takabilirsiniz 27 32 36 50 Res 3 ELEKTR K BA LANTISI BASIN LI HAVA BA LANTISI Cihaz n tip levhas z...

Page 117: ...maya ba lar Res 5 D KKAT alteri auto pozisyonuna evirmeden nce cihaza ba l olan elektrikli aletin kapal olmas na dikkat ediniz Emme g c ayar nitesi zerinden devir say s n ve buna ba l olarak emme g c...

Page 118: ...0701 B l m 1 ve B l m 3 standartlar na g re yap lmal d r Bu kontroller DIN VDE 0702 standartlar na istinaden muntazam aral klarla tamiratlardan sonra veya cihazda yap lan de i ikliklerden sonra gerekl...

Page 119: ...Pa Filtre y zeyi cm2 A k alanda ve azami hacim ak m nda DIN 45635 B l m 1 4 84 standartlar na g re 1 m mesafedeki l m y zeyi ses bas nc seviyesi dB A Bas n l hava beslemesi bar Elektrik kablosu m Koru...

Page 120: ...35 2 69 EN 55014 EN 50082 DIN EN 60335 1 DIN VDE 0700 T 205 IEC 60335 2 69 Bellenberg 09 07 1997 EG Konformit tserkl rung Aspirateur de mati res s ches et de liquides SQ 490 31 SQ 690 31 IP X4 220 230...

Page 121: ...o Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer Till mpade nationella norme...

Page 122: ...NOTIZEN Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 123: ...NOTIZEN Bedienungsanleitung auf www gluesing net...

Page 124: ...ales alto uk com HONG KONG ALTO Hong Kong RM 602 Tower B Regent Ctr 70 Ta Chuen Ping Street Kwai Chung Hong Kong Tel 852 26 10 10 42 Fax 852 26 10 10 47 E mail waphk netvigator com JAPAN ALTO Danmark...

Search results

Summary of Contents for Alto SQ 490-31

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Wap Alto SQ 490-31, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Alto SQ 490-31

Reviews:

Brands by name

Popular brands