manualshive.com logo in svg

WANDERS WAN-2060F, User Manual And Installation Manual, Page: 2 / 72

Share
Download
WANDERS WAN-2060F User Manual And Installation Manual Download Page 2

Inhoudsopgave, Table of Contents, Table des matieres, Inhaltsangabe:

(NL)

   

WAN-2060F Handleiding en installatievoorschriften  ....................................................................................

2

(EN)

WAN-2060F Users guide and installation manual .........................................................................................

19

(FR)

WAN-2060F Manuel et instructions de montage. ..........................................................................................

36

(DE)

WAN-2060F Bedienungsanleitung und Montagevorschriften. ................................................................

53

Summary of Contents for WAN-2060F

Page 1: ...ight 2022 Wanders _ res stoves De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Wanders_ res stoves aanvaard geen aansprakelijkheid voor technische fouten redactione...

Page 2: ...matieres Inhaltsangabe NL WAN 2060F Handleiding en installatievoorschriften 2 EN WAN 2060F Users guide and installation manual 19 FR WAN 2060F Manuel et instructions de montage 36 DE WAN 2060F Bedien...

Page 3: ...nschaf van uw houthaard een comfortabele warmtebron waar u nog jarenlang plezier van zult hebben Bij de ontwikkeling van deze houtkachel hebben we gelet op gebruiksgemak veiligheid en vormgeving De Wa...

Page 4: ...at niet het geval verzeker u er dan van dat de plaatsing wordt uitgevoerd door een erkende instal lateur Installatie dient altijd plaats te vinden volgens de nationale en lokale wet en regelgeving voo...

Page 5: ...t Zorg ervoor dat in dezelfde ruimte geen afzuigkap aanstaat terwijl de haard brandt een afzuigkap trekt verbrandingslucht weg die de haard nodig heeft Tijdens het instoken kan er aanslag komen op het...

Page 6: ...t geeft een mooi vlambeeld en weinig tot geen rook Tijdens het branden hoort u het hout knapperen Nat hout geeft een sissend geluid veel rook en een minimaal vlambeeld Houtsoort Droogtijd Den Populier...

Page 7: ...los of vast te monteren Met de meegeleverde M6 Schroef De haard wordt bij het aansteken en stoken erg heet en heeft zeker twee uur nodig om af te koelen Raak de kachel daarom niet onbeschermd aan tij...

Page 8: ...trek sneller op gang te krijgen Als er een mooi groot vlambeeld ontstaan is in de kachel kan men de primaire luchtschuif 2 geheel afsluiten door deze uit te trekken voor het hoogste rendement De hout...

Page 9: ...d een laagje van 2 3 cm as in de kachel te laten liggen Dit beschermt het rooster maar zorgt ook voor een ef ici ntere ver en ontbranding van het hout Ventileer de ruimte goed als uw haard brandt Een...

Page 10: ...chter het omgekeerde effect geven en de lucht juist terug de schoorsteen inblazen Ook relatief zware koude mistlucht kan een goede trek van uw schoorsteen tegenwerken evenals een lang rookkanaal met e...

Page 11: ...een gesloten deur Dat verhoogt het rendement en is ook beter voor het milieu Voorkom dat kleine kinderen of hulpbehoevenden in de buurt van een brandende kachel komen en laat ze niet alleen als de haa...

Page 12: ...erdelen en besturing gasbranders gasbesturingselement 5 jaar bij normaal gebruik bewegende delen als scharnieren en sluitingen WANDERS is niet verantwoordelijk voor eventuele scheuren in sierpleisterw...

Page 13: ...n dat dit toch bereikt wordt Ventilatie in de schouw Wij adviseren daar waar mogelijk ventilatie in de schouw aan te brengen Deze ventilatie gaten dienen minimaal 400 cm 2 onder en 400 cm 2 boven te z...

Page 14: ...dom bekleed te worden met brandvrije materialen Let hierbij op balklagen en eventuele elektrische leidingen 5 Tussen de kachel en dragende stalen constructieonderdelen moet minimaal een afstand van 50...

Page 15: ...1005 Sierlijsten en inbouwkader Hiervoor verwijzen we u naar de instructies die bij de verschillende sierlijsten zitten Let op dat het in een aantal gevallen met name bij de hoekmodellen eenvoudiger i...

Page 16: ...KEERPLAAT PIJPMOND...

Page 17: ...jderen Open de deur met de handgreep Schroef de 2 glaslijsten los en verwijder deze Verwijder het glas let op dat het glas scherp kan zijn als het gebroken is Vervang indien nodig het zel klevende gla...

Page 18: ...Technische tekening...

Page 19: ...Externe lucht aansluiting...

Page 20: ...ongratulations on the purchase of your wood burner a comfortable source of heat that you will enjoy for many years to come In developing this burner we focused on ease of use safety and design The Wan...

Page 21: ...If this is not the case ensure that installation is carried out by a recognised itter Installation must always take place in accordance with the national and local laws and regulations for the instal...

Page 22: ...After installation it is important to let your house dry properly Walls that have not dried out retain soot and other substances that burn while the stove is in use This is also when the risk of crac...

Page 23: ...Always use clean cut wood that is suf iciently dry For drying times see the table below Wet wood burns badly and causes excessive smoke This can turn the window of your ireplace black with soot Soot p...

Page 24: ...le to attach the handle loosely or irmly With the supplied M6 screw The wood burner becomes very hot when lit and needs at least two hours to cool down Therefore do not touch the stove without protect...

Page 25: ...or extra air supply and to get the chimney draught going faster When the stove has a nice big lame close primary air slider 2 completely by pulling it out for the hig hest ef iciency The wood burner t...

Page 26: ...ve a layer of 2 3 cm of ash in the burner This protects the grate but also ensures more ef icient combustion of the wood Ventilate the room well when your ire is burning One kilogram of wood requires...

Page 27: ...metimes katabatic winds have the opposite effect blowing air back into the chimney Relatively heavy cold fog can also prevent your chimney from exhausting properly as can a long lue with a rough surfa...

Page 28: ...d burner with the door closed This increases ef iciency and is also better for the environment Prevent small children or dependent persons from coming near a wood burner and do not leave them alone wh...

Page 29: ...well as the gas burners and gas regulator 5 years moving parts hinges and closures subject to regular use WANDERS is not responsible for any cracks in decorative plasterwork and discolouration of wal...

Page 30: ...res must be taken to ensure that this is achieved Ventilation in the chimney We recommend installing ventilation in the chimney where possible These ventilation holes must be at least 400 cm2 below an...

Page 31: ...ely 80 centimetres around the perimeter Pay attention to beams and any electrical cables 5 There must be a minimum distance of 50 centimetres in all directions between the burner and load bearing stee...

Page 32: ...e trim and mounting frame Please refer to the instructions provided with the various trim strips Please note that in some cases especially for the corner models it is easier to mount the trim on the b...

Page 33: ...BAFFLE PLATE PIPE...

Page 34: ...ove glass Open the door using the handle Unscrew and remove the 2 glass frames Remove the glass taking care not to cut yourself on any broken pane If necessary replace the self adhesive ibreglass cord...

Page 35: ...Technical drawings...

Page 36: ...External air supply connection...

Page 37: ...ble pendant de nombreuses ann es Lors de la conception de ce po le bois nous avons accord une attention particuli re sa facilit d utilisation sa s curit et son esth tique Le mod le Wan 2060 a t con u...

Page 38: ...n est pas le cas assurez vous que l installation est effectu e par un installateur certi i L installation doit toujours tre effectu e conform ment aux lois et r glementations nationales et locales re...

Page 39: ...isez le po le les hottes aspirantes limitent l arriv e d air dont ont besoin les po les Les premiers feux peuvent provoquer l encrassement de la vitre de la porte du po le Cet encras sement peut facil...

Page 40: ...bois craquer La combustion du bois mouill provoque un sif lement beaucoup de fum e et peu de lammes Vous appr cierez moins votre feu de chemin e et cela diminue ra consid rablement son ef icacit Type...

Page 41: ...er la poign e l chement ou fermement Avec la vis M6 fournie Le po le chauffe beaucoup lorsqu il est utilis et a besoin d au moins deux heu res pour refroidir Ne touchez donc pas le po le sans protecti...

Page 42: ...la chemin e Lorsque le feu a bien pris dans le po le il est possible de fermer compl tement la glissi re d air pri maire 2 en la tirant pour augmenter le rendement Le po le bois fonctionnera alors de...

Page 43: ...er une couche de 2 3 cm de cendres dans le po le Ceci a pour effet de prot ger la grille mais aussi de provoquer une in lammation et une combustion plus ef icace du bois Veillez ce que la pi ce soit b...

Page 44: ...llard de l air froid relativement lourd peut galement con trarier le bon tirage de votre chemin e de m me qu un long conduit d vacuation avec une surface rugueuse et beaucoup de courbures Si le tirage...

Page 45: ...la augmente le rendement et est aussi plus cologique Emp chez les enfants et les personnes d pendantes d approcher proximit du po le lorsque celui ci est en fonctionnement et ne les laissez pas seuls...

Page 46: ...s int rieurs en vermiculite sauf les micro issures les grilles en fonte les joints les d gradations de peinture par b che 2 ans pi ces lectronique et contr le br leurs gaz contr le du gaz 5 ans pi ces...

Page 47: ...et espace La partie basse de la niche d encastrement doit tre plate et suf isamment solide pour supporter le poids du po le Si ce n est pas le cas des mesures appropri es doivent tre prises pour rem d...

Page 48: ...doivent tre recouverts de 80 centim tres de mat riaux ignifuges tout autour Faites attention aux poutres et aux ventuels conducteurs lectriques 5 Une distance minimale de 50 centim tres doit tre respe...

Page 49: ...nde OND SM 1005 Cadre d coratif et ch ssis d encastrement Veuillez vous r f rer aux instructions fournies avec les diff rents cadres d coratifs Faites attention au fait que dans certains cas et partic...

Page 50: ...D FLECTUER MANCHON...

Page 51: ...le po le avec la poign e D vissez les 2 cadres de ixation du verre et enlevez les Enlevez la vitre attention au fait que celle ci peut tre tranchante si elle est cass e Remplacez si n cessaire le cor...

Page 52: ...Dessins techniques...

Page 53: ...Raccordement de l air ext rieur...

Page 54: ...einzigartigen Form ist der WAN 2060 von berall im Zim mer zu sehen Bei der Entwicklung dieses Holzofens haben wir besonders auf Gebrauchsfreundlichkeit Betriebssicherheit und Design geachtet Der WAN 2...

Page 55: ...lgemeinen k mmert sich der H ndler wo Sie den Ofen gekauft haben auch um die Installation Wenn das nicht der Fall ist beachten Sie dass die Installation von einem anerkannten Installateur gemacht wird...

Page 56: ...den Legen Sie nie mehr als ein Holzscheite ungef hr 1 3 kg auf einmal in den Ofen Achten Sie immer darauf dass der Raum gute l ftung hat wenn der Ofen brennt Den primar Luftschieber 2 kann man schlie...

Page 57: ...nnen auch spezielles Reinigungsmittel f r keramische Kochplatten ben tzen Ber hren Sie die Scheiben nach dem Reinigen nicht mehr Fingerabdr cke brennen in das Glas und lassen sich nicht mehr entfernen...

Page 58: ...urch k nnen die Scheiben des Ofens vom Ru schwarz werden Ru kann sich auch im Rauchabzug Kanal festsetzen was die M glichkeit auf einen Schornsteinbrand erh ht Frisches feuchtes Holz enth lt noch unge...

Page 59: ...in der Umgebung st rend sein kann L schen Sie nie das Feuer mit Wasser sondern lassen es von selbst ausgehen Die Materialien im Ofen k nn sich sonst durch den pl tzlichen Temperaturunterschied verform...

Page 60: ...as gereinigte Glas nicht mehr mit Ihren Fingern Fingerabdr cke brennen ins Glas Schmieren Sie ab und zu die Scharniere der Ofent r Benutzen Sie keine bei enden Putz und Scheuermittel im Ihren Ofen zu...

Page 61: ...aterialien au er Holz in den Ofen Dadurch kann der Ofen unwiderru lich besch digt werden Wenn der Boden um den Ofen herum aus brennbarem Material ist benutzen Sie dann eine feuerfeste Bodenplatte Die...

Page 62: ...ren bei normalem Gebrauch 4 Strukturelle Teile Auf den Stahl oder Gussk rper des Ofens haben Sie bei normalem Gebrauch eine Garantie von 7 Jahren 5 Lieferung von Ersatzteilen Wanders garantiert die Li...

Page 63: ...n Installateur und gem den unten beschriebenen Installationsvorschriften montiert werden Dabei m ssen auch die nationalen und rtlichen Gesetze und Vorschriften f r Installation und Gebrauch von Holz f...

Page 64: ...gegenst nde Halten Sie den gleichen Abstand vom Rauchabzugskanal ein H lzerne Konstruktion die innerhalb des 100 cm Bereichs des Ofens sind m ssen mit feuerfestem Material verkleidet werden Wenn der R...

Page 65: ...Die ffnung der Luftzufuhr muss zu schlie en sein wenn Sie durch eine feuerbest ndige Wand f hrt Wenn mehrere fen im gleichen Raum stehen m ssen gen gend L ftungs ffnungen anwesend sein sodass sorglose...

Page 66: ...e die Scheibe aus Vorsicht das Glas ist scharf Kontrollieren Sie ob die Keramikstreifen noch ganz sind und fest auf der T r sitzen Im gegebenen Fall kleben Sie diese wieder mit neutralem Silikon kit f...

Page 67: ...Herausnehmbarer Ofenstuzen...

Page 68: ...Umlenkplatte Herausnehmbarer Ofenstuzen...

Page 69: ...gen Um die T r zu ffnen muss man den Hebel in den T r platzieren und dann kann man den T r ffnen Es ist m glich den Griff separat oder fest zu montieren Mit der mitgelieferten M6 Schraube M glichkeit...

Page 70: ...Technische Daten...

Page 71: ...Technische Zeichnungen...

Page 72: ...g worden gewijzigd Wanders_ res stoves aanvaard geen aansprakelijkheid voor technische fouten redactionele fouten drukfouten of weglatingen in deze publicatie Wanders_ ires wanders ires wandersnetterd...

Reviews:

No comments