background image

35

34

Middle-air adjustment (only PILOT WA XV-HVLP)

Adjustment of the Material Flow Rate

1.  Turn the material Input regulating screw 

 from its normal position (= notch 

mark an the matrial needle adjuster) in

•  – direction = decrease of flow rate.

•  + direction = increase of flow rate.

Adjustment of the Material Pressure

This adjustment can only be made at the controls of the pumping or circulation 

system or material pressure tank. Please comply with the Operating Instructions and 

Safety Warnings issued by the manufacturers concerned.

Adjustment of the Atomisation Air Pressure

The atomizing air Pressure is to be adjusted at the air Pressure reducing valve of the 

compressor system. Please comply with the Operating Instructions and Safety    

Warnings issued by the manufacturer.

If you wish to change the spraying Pattern beyond the adjustments outlined so far, 

you must retool the spray gun (see 

5.5 Retooling of Spray Gun

). WALTHER offer a 

great variety of air cap/material nozzle/-needle combinations for this purpose.

Correcting of Spray Pattern Imperfections

The table below shows what to do to correct a spray pattern.
  

 

desired spray pattern

Spray pattern test

Fault

Required adjustment

Spray pattern is split in 

the centre

•  setting a wider spray pattern

Spray pattern is too thick 

at the ends

•   Setting a more rounded spray pattern

The spray pattern shows 

rather large droplets

•   Increase  the  atomising air pressure

Material application in the 

centre of the spray pat-

tern is very thin

•  Decrease the atomising air pressure

Spray pattern is split in 

the centre

•  Increase the nozzle diameter

• Reduce atomising air pressure

•  Increase material pressure

Spray pattern is very 

spherical

•  Reduce material pressure

• Increase atomising air pressure

The adjusting screw 

 is used to adjusted the 

middle-air.

5.5 

Retooling of Spray Gun

Combinations of air cap, material  needle, designed to match specific 

spraying media types and grades, form a unit - namely the nozzle insert assembly, 

which must always be interchanged as a complete assembly to maintain the desired 

spray- finish quality standard.

Warning

Prior to retooling: make sure that the spray gun is in unpressurized condition, i.e. all 

air and material inputs must be shut off - if not, imminent Risk of Injury.

Replacement of Air Cap

Replacement of Material Nozzle and Needle

WA XV / WA XV-HVLP / WA XV rotary jet:

1.  Unscrew the knurled air cap retaining ring 

    

2.  Pull the air cap 

 off the gun front attach-

ment.     

3.  Position the required air cap an the gun 

front 

attachment. 

   

4.  Screw the air cap retaining ring 

 onto the 

gun front attachment.

1.  Remove all pressures from the gun (see 

5.2 Starting / Stopping Requirements

).  

2.  Remove the air control head (see 

5.5 

Replacement of Air Cap

).    

3.  Unscrew the material nozzle 

 from the 

gun front attachment (use a Size 12 mm 

wrench). 

    

4.  Unscrew the material input regulating 

screw 

    

5.  Pull the two spring pins 

 off.   

 

6.  Unscrew the spring retaining bush 

 (use 

a size 27 mm wrench).  

 

 

7.  Remove the compression spring 

 from 

the gun body.  

 

 

Summary of Contents for PILOT WA XV

Page 1: ...tions Instructions de Service Gebruiksaanwijzing Manuale d uso e manutenzione PILOT WA XV Automatische Spritzpistolen Automatic Spray Guns Pistolets de Pulv risation Automatiques Automatische Spuitpis...

Page 2: ...ratiesets V 16 115 03 3 WA XV V 16 116 03 3 WA XV ziehbar needle pull tirette met trekker estraibile V 16 117 03 3 WA XV HVLP V 16 115 21 3 Drehstrahl rotary jet jet rotative Draaisproeier ventaglio r...

Page 3: ...Seite 6 23 Page 24 41 Page 42 59 Pagina 60 77 Pagina 78 95...

Page 4: ...H K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Besondere Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Ger t bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit de...

Page 5: ...0 660 33 000 23 O Ring 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 24 Steuerkolben 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 25 Manschette 1 V...

Page 6: ...technischen Daten und die Kennzeichnung gem ATEX mit den notwendigen Vorgaben bereinstimmen Bei Anwendungen bei denen der Ausfall des Ger tes zu einer Personengef hrdung f hren k nnten sind betreibers...

Page 7: ...orschriftsgem en Atemschutz und vorschriftsgem e Arbeitskleidung wenn Sie mit der Spritzpistole Materialien verarbeiten Umherschwebende Partikel gef hrden Ihre Gesundheit Tragen Sie im Arbeitsbereich...

Page 8: ...nahestehende Personen durch das ausstr mende Material verletzen 5 3 Spritzbildprobe erzeugen Eine Spritzbildprobe sollte immer dann erzeugt werden wenn die Spritzpistole zum ersten Mal in Betrieb ges...

Page 9: ...erst uberluftdruck erh hen Materialauftrag ist in der Spritzbildmitte sehr d nn Zerst uberluftdruck verringern Spritzbild ist in der Mitte gespalten D sendurchmesser erh hen Zerst uberluftdruck verrin...

Page 10: ...e Explosions und Brandgefahr Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Reinigungsmittel Herstellers Insbesondere aggressive und tzende Reinigungsmittel k nnen gesundheitliche Sch den verursachen 6 2 Gr...

Page 11: ...itzpistole nach hinten Die Materialzufuhr wird ge ffnet und Materialkanal und d se werden gereinigt 2 Lassen Sie die Scheibe erst los wenn an der Spritzpistole nur noch klares Reinigungs mittel austri...

Page 12: ...n schl ssel SW 11 etwas l sen Pistole ffnet nicht Steuerluft zu niedrig Steuerluftdruck erh hen auf max 8 bar siehe Betriebsan leitung des Anlagenherstellers Sto weiser oder flat ternder Spritzstahl z...

Page 13: ...made to the equipment without prior consultation with us Manufacturer WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther...

Page 14: ...102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 24 Control Piston 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 25 Sealing Collar 1 V 20 651 06 000 1 V 20 65...

Page 15: ...check and ensure that all technical data and the marking of the equipment in accordance with ATEX are compliant with the necessary requirements The operator must provide corresponding safety measures...

Page 16: ...air containing particles overspray must be kept away from the working area and personnel In spite of these measures always wear the regulation breathing masks and protective overalls when using the g...

Page 17: ...ns of the plant systems manufacturer Warning It is important to remember that the spray gun must be relieved of all pressures whenever work is terminated lines left in pressurized condition could burs...

Page 18: ...ing air pressure Material application in the centre of the spray pat tern is very thin Decrease the atomising air pressure Spray pattern is split in the centre Increase the nozzle diameter Reduce atom...

Page 19: ...y flammable media such as for example cleaning solutions etc It is important that all processing specifications and safety warnings issued by the manufacturer of cleaning media are duly complied with...

Page 20: ...ased by hand so that the complete spraying system must not be taken into operation 1 Pull the disk at the end of the spray gun back The material inlet is now open and both the material duct and the ma...

Page 21: ...ant systems manufacturer Spray jet pulsating or unsteady Level in material tank too low Top up material level see operating Instructions of plant systems manuf acturer Material leaks from packing glan...

Page 22: ...areil annulent la validit de cette d claration Fabricant WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mai...

Page 23: ...102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 24 Piston de commande 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 25 Manchette 1 V 20 651 06 000 1 V 20 651 06 000 1 V 20 65...

Page 24: ...er que toutes les donn es techniques correspondent aux exigences ATEX L exploitant devra prendre les mesures de s curit correspondantes en cas d applications pouvant repr senter un danger pour les per...

Page 25: ...vants Les mati res corrosives ou caustiques en particu lier peuvent nuire la santer et causer des d g ts mat riels Les vapeurs charg es de particules r siduelles doivent tre vacu es loin de la zone de...

Page 26: ...Danger Rel chez la pression du pistolet apr s chaque utilisation Risque d explosion des conduits sous pression Risque de blessure 5 3 Essai d application Un essai d application est n cessaire si le pi...

Page 27: ...r du jet Le jet produit des cla boussures Augmentez la pression de pulv rsation L application est trop mince au milieu R duisez la pression de pulv risation Le jet se divise au milieu Augmentez le dia...

Page 28: ...oit exister dans le secteur de travail L application de produits tr s inflammables laques adh sifs et solvants augmente les risques d explosion et d incendie Suivez les consignes d utilisation et de s...

Page 29: ...oyant ressort parfaitement clair pour WA XV tirette WA XV HVLP Afin d viter la mise en service du syst me complet de pulv risation il est possible aussi d ouvrir manuellement I alimentation mati re 1...

Page 30: ...air de commande est trop faible Augmentez la pression d air de com mande max 8 bar voir instructions de service du fabricant Le jet est irr gulier Pas assez de mati re dans le r servoir Alimentez en...

Page 31: ...product of bij oneigenlijk gebruik verliest deze verklaring haar geldigheid Fabrikant WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2...

Page 32: ...60 33 000 23 O ring 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 24 Stuurzuiger 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 25 Manchet 1 V 20 651...

Page 33: ...et de noodzakelijke voorschriften overeenstemmen In geval van gebruik waarbij door een evtl uitval van het apparaat een gevaar voor personen zou kunnen ontstaan zijn door de exploitant passende veilig...

Page 34: ...ondanks de voorgeschre ven ademhalingsbescherming en de voorgeschreven werkkleding als u met het spuitpistool materialen verwerkt Rondzwevende deeltjes vormen een gevaar voor uw gezondheid Draag oorbe...

Page 35: ...uitgeschakeld Onder druk staande leidingen kunnen barsten en personen in de onmiddellijke omgeving kunnen door het vrijkomende materiaal worden verwond 5 3 Het spuitprofiel testen Het spuitprofiel mo...

Page 36: ...en Opgebrachte materiaal is in het midden van het spuitbeeld erg dun Verstuiverluchtdruk verlagen Spuitbeeld is in het midden gesple ten Sproeierdiameter vergroten Verstuiverluchtdruk verlagen Materia...

Page 37: ...in de werkruimte Bij het verstuiven van licht ontvlambare stoffen zoals reinigingsmiddelen is er verhoogd risico op brand en ontploffing Respecteer de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het r...

Page 38: ...l produceert alleen WA XV met trekker WA XV HVLP Om niet de volledige verstufinstallatie te moeten starten kunt u de materiaaltoevoer ook manueel deblokkeren 1 Trek de schijf van het spuitpistool naar...

Page 39: ...ngslucht verhogen tot max 8 bar zie handleiding van de fabrikant van de installatie Pulserende of vlakke straal Te weinig materiaal in het materiaalreservoir Materiaal bijvullen zie handleiding van de...

Page 40: ...resente dichiarazione cessa di essere valida Costruttore WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 202 787 0 Fax 49 0 202 787 2217 www walther pilot de e mai...

Page 41: ...23 Guarnizione circolare 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 1 V 09 102 09 000 24 Pistone di comando 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 1 V 20 660 31 000 25 Busso...

Page 42: ...quisiti richiesti secondo ATEX L utente deve prendere misure di sicurezza adatte per tutte le applicazioni in cui il guasto dell apparecchio potrebbe rappresentare un pericolo per persone Se durante i...

Page 43: ...di materiali con la pistola a spruzzo indossare sempre una maschera respiratoria ed indumenti da lavoro conformi alla norme Le particelle disperse nell aria costituiscono un serio pericolo per la salu...

Page 44: ...tubi sotto pressione potrebbero scoppiare ed il materiale fuoriuscente potrebbe provocare lesioni alle persone nelle vicinanze 5 3 Eseguire una spruzzatura di prova consigliabile effettuare una spruzz...

Page 45: ...inuire la pressione dell aria di nebulizzazione Centro della spruzzatu ra diviso Aumentare il diametro dell ugello Diminuire la pressione dell aria di nebulizzazione Aumentare la pressione del materia...

Page 46: ...a di spruzzo pericolo di lesioni Non provocare scintille e fiamme libere e non fumare nella zona di lavoro Durante la spruzzatura di materiali altamente infiammabili p e detergenti sussiste un elevato...

Page 47: ...o sistema di spruzzatura possibile sbloccare manualmente l alimentazione del materiale 1 Tirare indietro la rondella della pistola a spruzzo L alimentazione del materiale si apre ed il canale e l ugel...

Page 48: ...dadi apertura 11 La pistola non si apre Aria compressa troppo bassa Aumentare la pressione dell aria compressa a max 8 bar vedere manuali d uso del costruttore dell impianto Getto dello spruzzo pulsan...

Page 49: ...kbeh lter Drucklose Beh lter R hrwerk Systeme Airless Ger te und Fl ssigkeitspumpen Materialumlaufsysteme Kombinierte Spritz und Trockenboxen Absaugsysteme mit Trockenabscheidung Absaugsysteme mit Nas...

Reviews: