WALTERSCHEID ASST-B Mounting Instructions Download Page 15

4. Elimination des defauts

Erreur; com­

ment 

il se 

presente 

Un seul cöte 

se verrouille 

Ressort de 

traction et 

chaine trop 

etires 

Outil non 

centre 

Filet endom­

mage 

Cause 

Stabilisateurs 

regles a des 

longueurs dif­

ferentes 

Chaines de 

longueurs 

differentes 

Mauvaise 

mise 

alongueur des 

chaines, ou 

espace libre 

insuffisant pour 

chaine/ressort 

Stabilisateurs 

regles a des 

cotes 

differentes 

Longueur de 

vissage insuffi­

sante 

Remede et 

elimination 

Regler l'ecarte­

ment des stabi­

lisateurs auto­

matiques sui­

vant la notice de 

montage, et ve­

rifier leur syme­

trie 

Mettre les deux 

chaines a la 

meme longueur 

Regler la lon­

gueur des deux 

chaines suivant 

la notice de 

montage 

Regler l'ecarte­

ment suivant 

la notice de 

montage, veiller 

a la symetrie 

Respecter la 

longueur mini de 

vissage, suivant 

la notice de 

montage 

5. Notes generales d'entretien

Normalement,  les  stabilisateurs  automatiques  ne 

necessitent pas d'entretien. II est, neanmoins, pre­

conise d'effectuer, de  temps a autre,  les  contröles 

et travaux d'entretien suivants: 

Verifier que tous les elements de  securite, p. ex. 

goupilles  fendues,  rondelles  elastiques,  etc., 

sont  installes.  Les  mettre  en  place,  si 

necessaire. 

• Nettoyer toutes les pieces mobiles selon besoin;

appliquer de la graisse commerciale pour assu­

rer  le 

bon  fonctlonnement 

des  joints,  cliquets

d'arret et barres  filetees; veiller 

ce  que le  sur­

plus de  graisse soit 

evacue  selon  les disposi•

tions  en  vigueur 

et  que  la graisse 

ne 

penetre

pas 

dans le sol. Des renseignements a cet effet

peuvent  eire  obtenus  aupres  de  vos  con­

cessionnaires eVou fournisseurs de lubrifiants.

La societe se  reserve  le  droit  de  modifier  ses  produits et  leurs  caracteristiques  a tout  moment  et  sans 

preavis. N'utiliser les produits que pour des applications specifiees. Nous n'assurons qu'une continuite de 

qualite.  Tout  droit  de  reproduction,  meme  partielle,  reservee  sauf  accord  ecrit  de  la  Ste 

 

Walterscheid  GmbH. 

-15 

• 

Summary of Contents for ASST-B

Page 1: ...WlllTIMCHEID Anbauanleitung 130 11 Mounting lnstructions 130 11 Notice de montage130 II Unterlenker Lower Link Stabilisateur pour bielle Stabilisator ASST B Stabiliser ASST B inferieure ASST B 309180...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...en Stabilisierungssystemen verbaut werden Der Stabilisator darf nur in Verbindung mit Originalteilen des Traktors eingesetzt werden Die Befestigungspunkte am Tragrohr und am Unterlenker m ssen in einw...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...instellen auf ordnungsge m e mittige Ausrichtung achten Mindest Gewinde ber deckung beachten 5 Allgemeine Wartungshinweise Die automatischen Stabilisatoren sind in der Regel wartungsfrei Es empfiehlt...

Page 8: ...ne with progress 1 Scope of supply Flg A Key 1 Automatie stabiliser 2 Chain incl S shaped hook 3 Tension spring 4 Ring 5 Spring hook incl fastener NOTE The scope of supply includes one left hand and o...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...l alignment Comply with the minimum thread overlap 5 General service notes Normally the automatic stabilisers are maintenance free However we recommend to effect following checks and or maintenance wo...

Page 12: ...echnique des produits reserves 1 Colisage III A Legende Stabilisateur automatique 2 Chaine et anneau en S 3 Ressort de traction 4 Bague 5 Mousqueton et support INFORMATION Chaque colisage comprend un...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...es stabilisateurs automatiques ne necessitent pas d entretien II est neanmoins pre conise d effectuer de temps aautre les contr les et travaux d entretien suivants Verifier que tous les elements de se...

Page 16: ...Walterscheid GmbH Haupstra e 150 D 53797 Lohmar Germany Telefon 49 0 2246 12 0 Telefax 49 0 2246 12 3501 www walterscheid com TAS 130 11 0 GB F 0103 P 309 180...

Reviews: