walraven.com
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC EFC
EFC
EFC
EFC EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC EFC
EFC EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFCEFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFCEFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFCEFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
Single pipe penetration
DE
Einzeldurchführungen /
NL
Doorvoering met enkele buis /
FR
Passage paroi unique /
ES
Traspaso: único tubo /
PL
Przejście pojedynczej rury /
CZ
Utěsnění jednoho potrubí /
SK
Utesnenie jedného potrubia /
RU
Ге
р
мет
изаци
я
о
ди
ночно
й
т
р
убы
/
UA
Ге
р
мет
изаці
я о
д
н
і
є
ї
т
р
уб
и
/
DK
Enkelt rørgennemføring /
SE
Ett rör per genomföring /
NO
Enkelt rørgjennomføring
/
IT
Attraversamento di un singolo tubo
Choose your application
DE
Auswahl der Anwendung /
NL
Kies uw toepassing /
FR
Choisissez votre application /
ES
Elige tu aplicación /
PL
Wybierz zastosowanie /
CZ
Vyberte typ vaší instalace /
SK
Vyberte typ vašej inštalácie /
RU
В
ыбе
ри
те
вариа
нт п
ри
менен
и
я
/
U
NO
Velg situasjon
/
IT
Scegli la tua applicazione
≥ 94 mm
≥ 94 mm
≥ 94 mm
≥ 94 mm
≥ 94 mm
≥ 100 mm
≥ 100 mm
≥ 100 mm
≥ 100 mm
≥ 100 mm
A
Pag. 12-13
Pag. 14
Pag. 12
Pag. 12-13
Pag. 12
Pag. 16
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
B
C
D
I
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFCEFC
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
E
J
F
≥ 150 mm
≥ 150 mm
≥ 150 mm
≥ 150 mm
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC EFC
EFC
EFC
Multiple pipes penetration
DE
Mehrfachdurchführungen /
NL
Doorvoering met meerdere buizen /
FR
Passages paroi multiples /
ES
Traspaso:
varios tubos /
PL
Przejście kilku rur /
CZ
Utěsnění více potrubí /
SK
Utesnenie viacerých potrubí /
RU
Ге
р
мет
изаци
я
неско
л
ьк
и
х т
р
уб
/
UA
Ге
р
мет
изаці
я
д
ек
іл
ькох т
р
уб
/
DK
Multi rørgennemføringer /
SE
Flera rör per genomföring /
NO
Multi rørgjennomføringer
/
IT
Attraversamento di tubi multiplo
Corner penetration
DE
Ecksituation /
NL
Hoekdoorvoering /
FR
Passage paroi dans un angle /
ES
Traspaso: en esquina /
PL
Przejście
w narożniku /
CZ
Utěsnění v rohu /
SK
Utesnenie v rohu /
RU
Уг
л
о
ва
я ге
р
мет
изаци
я
/
UA
Куто
ва
ге
р
мет
изаці
я
/
DK
Hjørne gennemføringer /
SE
Genomföringar i hörn /
NO
Hjørne gjennomføringer
/
IT
Penetrazione in un angolo
BIS Pacifyre EFC Fire Collar I 5
Installation
DE
Montage /
NL
Installatie /
FR
Installation /
ES
Instalación /
PL
Montaż /
CZ
Instalace /
SK
Inštalácia /
RU
Монтаж
/
UA
Монтаж
/
DK
Montering /
SE
Installation /
NO
Montering
/
IT
Installazione
1 x 3 m
18 x
6 x
ID-Card
18 x
# 218 0 015300
1 x 10 m
18 x
1.
2.
4.
5.
6.
3.
Ø
mm
#
EI
(U/C)
mm
#
EI
(U/C)
Alpex
≤ 16
2
120
9
2
120
≤ 50
-
-
10
3
60
≤ 75
-
-
9
4
120
≤ 75
-
-
9 - 20
5
120
≤ 75
-
-
20 - 44
6
120
Blue-
Power
≤ 50
-
-
≤ 4
2
120
≤ 75
-
-
≤ 4
3
120
≤ 110
-
-
≤ 4
4
120
Uponor
Unipipe
≤16
2
120
≤ 9
2
120
≤50
-
-
10
3
60
≤50
-
-
27,5
4
120
≤110
-
-
9
6
120
≤110
-
-
9 - 20
6
90
≤110
-
-
30
6
120
Wavin
SiTech
≤50
-
-
≤ 4
2
120
≤110
-
-
≤ 4
4
90
≤110
-
-
≤ 4
5
120
≤160
-
-
≤ 4
8
120
Fusiotherm
≤ 50
2
120
10
3
120
≤ 75
3
120
31
6
120
≤ 110
4
120
31
6
120
Ø
mm
#
EI
(U/C)
#
EI
(U/C)
mm
#
EI
(U/C)
mm
#
EI
PVC
≤ 50
2
120
2
120
≤ 4 mm
4
90
-
-
-
≤ 75
3
120
3
120
≤ 4 mm
5
90
-
-
-
≤ 110
4
120
4
120
≤ 4 mm
4
90
-
-
-
≤ 125
5
120
6
120
≤ 4 mm
6
90
-
-
-
≤ 160
6
120
8
90
-
-
-
PE
≤ 50
2
120
2
120
≤ 4 mm
2
120
-
-
-
≤ 75
3
120
4
90
≤ 4 mm
3
120
-
-
-
≤ 110
4
120
5
90
≤ 4 mm
4
120
-
-
-
≤ 125
8
60
7
90
≤ 4 mm
6
90
-
-
-
≤ 160
8
60
8
90
≤ 4 mm
6
90
-
-
-
PP
≤ 50
2
120
2
120
-
-
-
-
-
-
≤ 75
3
120
3
120
-
-
-
-
-
-
≤ 110
4
120
4
120
-
-
-
-
-
-
≤ 160
6
90
-
-
-
-
-
-
Copper,
(Stainless)
Steel
≤ 28
-
-
-
-
-
-
-
6 - 35
2
120
≤ 54
-
-
-
-
-
-
-
9 - 35
2
60
≤ 54
-
-
-
-
-
-
-
35
2
120
DE
Lagenanzahl abhängig vom Rohrma
fonction de la matière du tube /
ES
Número de capas basado en el material d
w zależności od materiału rury /
CZ
Počet vrstev dle materiálu potrubí /
SK
Počet vrstiev podľa materiálu potrubia /
RU
К-
в
о с
л
ое
в
зави
с
и
т от т
и
п
а
т
р
уб
/
UA
К-сть
ви
тк
ів
зал
еж
и
ть
від
т
и
пу т
р
уб
/
DK
Antal lag baseret på
rørmaterialet /
SE
Antal lager baseras på vilket material röret är tillverkat av /
NO
Antall lag basert på rørmaterialet
/
IT
Numero di strati secondo il materiale del tubo
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFCEFC
EFCEFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EFCEFC
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EFCEFC
EFCEFC
EFC EFC
EFCEFC
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFCEFC
EFCEFC
EFCEFC
EFCEFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
A
A
B
C
C
D
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 18
Pag. 18
Pag. 18
Pag. 18
RU
К-
в
о с
л
ое
på rørproducenten /
SE
Antal lager baserat på rörti
IT
Numero di strati secondo il produttore del tubo
Ø
mm
#
EI
(U/C)
mm
#
EI
(U/C)
Geberit
Silent PP
≤ 50
-
-
≤ 4
2
120
≤ 75
-
-
≤ 4
3
90
≤ 75
-
-
≤ 4
4
120
≤ 110
-
-
≤ 4
4
90
≤ 110
-
-
≤ 4
5
120
≤ 125
-
-
≤ 4
6
120
≤ 160
-
-
≤ 4
8
120
POLO-KAL
NG
≤ 50
-
-
≤ 4
2
120
≤ 75
-
-
≤ 4
3
90
≤ 110
-
-
≤ 4
4
90
≤ 110
-
-
≤ 4
5
120
≤ 125
-
-
≤ 4
5
120
≤ 160
-
-
≤ 4
6
120
RAUPIANO
PLUS
≤ 50
-
-
≤ 4
2
120
≤ 75
-
-
≤ 4
3
120
≤ 110
-
-
≤ 4
4
120
≤ 125
-
-
≤ 4
5
120
≤ 160
-
-
≤ 4
6
120
Triplus
≤ 40
-
-
≤ 4
2
120
≤ 75
-
-
≤ 4
3
120
≤ 90
-
-
≤ 4
4
120
≤ 110
-
-
≤ 4
5
120
≤ 125
-
-
≤ 4
6
120
≤ 160
-
-
≤ 4
8
120
Pag. 18
Pag. 18
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EFC
EFC
EF
C
EFC
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EF
C
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFC
EFCEFC
EFCEFC
EFC
EF
C
A
C
DE
Verb
passage paroi droit /
ES
Consumo para traspa
CZ
Spotřeba pro rovný průchod /
SK
Spotreba pre rovný prechod /
RU
Р
а
схо
д
п
ри
п
р
п
р
ям
ій
н
а
мот
ці
/
DK
Forbrug ved lige gennemføringer /
SE
Förbrukning vid raka genomföringar /
NO
Forbruk ved
rette gjennomføringer
/
IT
Consumo per attraversamento diritto
Ø
OD
mm
2
3
4
5
6
8
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
#
32
260
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
40
310
13
-
-
650
15
-
-
-
-
-
-
45
350
15
-
-
720
16
-
-
-
-
-
-
50
380
16
570
16
780
17
1000
18
-
-
-
-
55
410
16
620
17
840
18
1080
19
1330
20
-
-
3
60
-
-
670
18
900
19
1160
20
1420
21
-
-
63
-
-
690
19
940
20
1200
20
1480
22
-
-
65
-
-
710
19
970
20
1230
21
1510
22
-
-
70
-
-
760
20
1030
21
1310
22
1610
23
-
-
75
-
-
810
22
1090
22
1390
23
1700
23
-
-
80
-
-
850
22
1160
23
1470
24
1800
25
-
-
85
-
-
-
-
1220
24
1550
25
1890
26
-
-
90
-
-
-
-
1280
25
1630
26
1990
27
-
-
95
-
-
-
-
1340
26
1710
27
2080
28
-
-
100
-
-
-
-
1410
27
1780
28
2170
29
-
-
105
-
-
-
-
1470
28
1860
29
2270
30
-
-
110
-
-
-
-
1530
29
1940
30
2360
30
-
-
115
-
-
-
-
1600
30
2020
31
2460
32
3370
33
4
120
-
-
-
-
-
-
2100
32
2550
33
3490
34
125
-
-
-
-
-
-
2180
33
2650
34
3620
36
130
-
-
-
-
-
-
2260
34
2740
35
3740
36
135
-
-
-
-
-
-
-
-
2830
36
3870
37
140
-
-
-
-
-
-
-
-
2930
37
4000
38
145
-
-
-
-
-
-
-
-
3020
37
4120
39
150
-
-
-
-
-
-
-
-
3120
39
4250
40
155
-
-
-
-
-
-
-
-
3210
40
4370
41
160
-
-
-
-
-
-
-
-
3300
41
4500
43
165
-
-
-
-
-
-
-
-
3400
42
4620
43
170
-
-
-
-
-
-
-
-
3490
43
-
-
-
-
-
-
-
3590
44
-
-
NO
Forbruk ved vink
g
Ø
OD
mm
2
3
4
5
6
7
8
#
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
mm
#
32
45°
460
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
60°
360
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
75°
300
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
45°
520
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60°
420
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
75°
350
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50
45°
600
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60°
480
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
75°
420
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
63
45°
-
-
1050
27
1420
27
-
-
-
-
-
-
-
-
4
60°
-
-
860
22
1170
23
-
-
-
-
-
-
-
-
75°
-
-
760
20
1030
21
-
-
-
-
-
-
-
-
75
45°
-
-
1190
29
1600
30
-
-
-
-
-
-
-
-
60°
-
-
980
25
1330
26
-
-
-
-
-
-
-
-
75°
-
-
870
23
1180
23
-
-
-
-
-
-
-
-
90
45°
-
-
-
-
1830
34
2320
35
-
-
-
-
-
-
60°
-
-
-
-
1530
29
1940
30
-
-
-
-
-
-
75°
-
-
-
-
1370
27
1740
27
-
-
-
-
-
-
110
45°
-
-
-
-
2140
39
2700
39
-
-
-
-
-
-
60°
-
-
-
-
1800
34
2280
34
-
-
-
-
-
-
75°
-
-
-
-
1630
30
2060
31
-
-
-
-
-
-
125
45°
-
-
-
-
-
-
2990
43
3620
44
4260
44
-
-
6
60°
-
-
-
-
-
-
2530
37
3070
38
3620
39
-
-
75°
-
-
-
-
-
-
2300
34
2790
36
3300
36
-
-
140
45°
-
-
-
-
-
-
-
-
3960
47
-
-
5370
49
60°
-
-
-
-
-
-
-
-
3380
41
-
-
4590
43
75°
-
-
-
-
-
-
-
-
3080
37
-
-
4200
40
160
45°
-
-
-
-
-
-
-
-
4420
51
-
-
5990
54
60°
-
-
-
-
-
-
-
-
3780
45
-
-
5140
48
75°
-
-
-
-
-
-
-
-
3460
41
-
-
4710
44
xx°
#
+
#
+
+
+
1
2
3
