Waldmann Linura LTS/ST Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Manueller Taster / Entfernungssensor

Manual switch / Distance sensor

Interrupteur manuel / Capteur de distance

Pulsante manuale / Sensore di distanza

LINURA

LTS/ST, LDS/ST

Gebrauchsanweisung

DEU

Instructions For Use

ENG

Mode d‘emploi

FRA

Istruzioni per l‘uso

ITA

Summary of Contents for Linura LTS/ST

Page 1: ...ssensor Manual switch Distance sensor Interrupteur manuel Capteur de distance Pulsante manuale Sensore di distanza LINURA LTS ST LDS ST Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FR...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Page 3: ...scente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull eccellente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro...

Page 4: ...0 4 1 Ger t an Versorgungs spannung anschlie en 10 4 2 Ger t mit Leuchte verbinden 11 5 Manuelles Schalten 12 5 1 Werkseinstellung 12 5 2 Modus einstellen 12 6 Automatisches Schalten 13 6 1 Werkseinst...

Page 5: ...sich nicht getrennt voneinander schalten Das Ger t kann keine Leuchten mit IO Link schalten 1 2 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr Betrieb des Ger ts in explosionsgef hrde ten R umen kann Explosion...

Page 6: ...auer der elektronischen Bauteile X X Maximal zul ssige Umgebungstempe ratur nicht berschreiten X X Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Augensch den durch Manipulation oder Besch digung des Lasers Die...

Page 7: ...ng ist unter vern nftigerweise vorhersehbaren Bedin gungen ungef hrlich Der Laser verursacht auch bei l ngerer Bestrahlung keine Sch den am Auge auch dann nicht wenn ein optisches Instrument z B Lupe...

Page 8: ...ng kann ge ndert werden siehe Abschnitt Entfernung einstellen Seite 14 Befestigungselemente montieren HINWEISE Die beiden u eren Befestigungsele mente m ssen mit einem Abstand von a minus 30 mm an die...

Page 9: ...Halter in den Befes tigungselementen einrasten siehe Fig 5 3 3 Ger t ausrichten Nach der Montage k nnen Sie das Ger t ausrichten Die Halter verf gen ber Rast nasen die in Z hne an den Seitenteilen der...

Page 10: ...se M12 A 5 Type E siehe Tab 4 4 1 Ger t an Versorgungs spannung anschlie en ACHTUNG Sachschaden durch falscheAnschluss spannung Zerst rung oder Besch digung des Ger ts X X Anschluss nur durch eine aus...

Page 11: ...von Waldmann finden 4 2 3 1 5 Nr Bezeichnung 1 DC 2 Bit 0 3 DC 4 Bit 1 5 Bit 2 Tab 4 Buchse M12 A 5 Buchsenbelegung Type E X X Verbinden Sie das Ger t mittels einer geeigneten Verbindungsleitung mit d...

Page 12: ...aus RGB gr n gelb 3 MS 70 aus RGB rot gelb 4 S MS 100 aus RGB gelb aus Modus Leuchtenmodell Schl ssel Schaltzust nde 5 MS 100 70 RGB rot aus 6 MS 100 40 RGB gr n aus 7 RGB rot gelb gr n aus Tab 5 LTS...

Page 13: ...siehe Tab 7 HINWEIS Es kann immer nur eine Einstel lungsebene konfiguriert werden X X Legen Sie die Hand direkt auf den Sen sor B auf und starten Sie das Ger t ber die Versorgungsspannung neu siehe F...

Page 14: ...m zur ckgesetzt oder X X Um eine fehlgeschlagene Einstellung zu beheben aktivieren Sie die Einstel lungsebene 1 erneut und stellen die Entfernung nochmal ein Schaltlogik einstellen Die Logik der Schal...

Page 15: ...stellt werden mit der die Leuchte geschaltet wird Voraussetzung Die Einstellungsebene 4 ist aktiviert siehe Kapitel 6 2 Einstellungs ebene aktivieren Seite 13 X X Wischen Sie in einer Entfernung von 3...

Page 16: ...ung einstellen Seite 14 X X Stellen Sie die Schaltlogik korrekt ein siehe Abschnitt Schaltlogik einstellen Seite 14 Ger t ist defekt X X Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Team auf Leuchte ist def...

Page 17: ...Modus 1 Tippen Sie mehr fach auf die Schaltfl che bis die gew nschte Dimmstufe erreicht ist LDS ST X X Stellen Sie die Dimmstufe Farbe korrekt ein siehe Abschnitt Dimmstufe Farbe einstellen Seite 15...

Page 18: ...atzteile verwenden HINWEIS Sollte ein Defekt am Ger t auftreten ist unser Service Team f r Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com 10 Ger t austauschen F...

Page 19: ...hild des Ger ts angegeben Tab 9 Elektrische Werte 12 2 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse SELV Version III Schutzart IP54 Betriebsart Dauerbetrieb Bezeichnung Wert Maximal zul ssige Umgeb...

Page 20: ...26 4 1 Connecting the device to the supply voltage 26 4 2 Connecting the device to the luminaire 27 5 Manual switching 28 5 1 Factory setting 28 5 2 Setting the mode 28 6 Automatic switching 29 6 1 F...

Page 21: ...luminaires with IO Link 1 2 Safety instructions Explosion hazard Operating the device in rooms subject to explosion hazards can trigger an explosion and result in serious injuries or death X X Do not...

Page 22: ...unlight Eye damage due to manipulation or dam age to the laser Improper use of or damage to the laser module in the LDS ST device may possi bly result in laser radiation of a higher class X X Use the...

Page 23: ...er radiation is safe under reasonably foreseeable conditions The laser does not cause any damage to the eyes even during prolonged irradiation even if an optical instrument e g magni fying glass lens...

Page 24: ...ing can be changed see section Setting the distance page 30 Mounting the fastening elements NOTES The two outer fastening elements must be mounted to the mounting surface at a distance of a minus 30 m...

Page 25: ...ress the device downward until the holders snap into the fastening elements see Fig 5 3 3 Aligning the device After mounting you can align the device The holders are provided with detent lugs that eng...

Page 26: ...Socket M12 A 5 type E see Tab 4 4 1 Connecting the device to the supply voltage NOTICE Material damage caused by wrong mains voltage Damage or destruction of the device X X Connection by a skilled ele...

Page 27: ...n range of accessories 4 2 3 1 5 No Designation 1 DC 2 Bit 0 3 DC 4 Bit 1 5 Bit 2 Tab 4 Socket M12 A 5 socket assignment type E X X Connect the device to the luminaire with a suitable connecting cable...

Page 28: ...stages 100 90 80 70 60 50 40 off 2 MS 40 off RGB green yellow 3 MS 70 off RGB red yellow 4 S MS 100 off RGB yellow off Mode Luminaire model key Switching states 5 MS 100 70 RGB red off 6 MS 100 40 RGB...

Page 29: ...ab 7 LDS ST settings levels The settings menu contains several settings levels see Tab 7 NOTE Only one settings level can be con figured at a time X X Place your hand directly on the sensor B and rest...

Page 30: ...the device via the supply voltage The distance is reset to the factory set ting of 10 cm or X X To correct a failed setting reactivate set tings level 1 and set the distance again Setting the switchin...

Page 31: ...ming level colour Depending on the luminaire model either the dimming level or the colour with which the luminaire is switched can be set Prerequisite Settings level 4 is active see chapter 6 2 Activa...

Page 32: ...section Setting the distance page 30 X X Set the switching logic correctly see section Setting the switch ing logic page 30 Device is defective X X Contact our service team Luminaire is defec tive X X...

Page 33: ...set LTS ST X X Mode 1 Tap the button several times until the desired dimming level is reached LDS ST X X Set the dimming level colour cor rectly see section Setting the dimming level colour page 31 If...

Page 34: ...urer NOTE If a defect occurs in the device you can contact our service team Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com 10 Replacing the device Fig 8 Dismounting the device...

Page 35: ...ical values 12 2 Classifications Designation Value Protection class SELV version III Degree of protec tion IP54 Operating mode Continuous oper ation Designation Value Maximum allowed ambient temper at...

Page 36: ...accordement 42 4 1 Raccordement de l appareil la tension d alimentation 42 4 2 Connexion de l appareil au luminaire 43 5 Commutation manuelle 44 5 1 R glage usine 44 5 2 R glage du mode 44 6 Commutati...

Page 37: ...lumi naires via IO Link 1 2 Consignes de s curit Risque d explosion L utilisation de l appareil dans des locaux pr sentant des risques d explosion peut d clen cher des explosions et entra ner la mort...

Page 38: ...e X X viter un rayonnement solaire direct Blessures aux yeux dues la modification ou d t rioration du laser Si le module laser dans l appareil LDS ST n est pas utilis conform ment son emploi pr vu ou...

Page 39: ...ble n est pas dangereux dans les conditions raisonnable ment pr visibles M me lors d une irradia tion prolong e ou si un instrument optique par ex loupe lentille se trouve dans le trajet du faisceau l...

Page 40: ...modifi voir para graphe R gler la distance page 46 Monter les l ments de fixation REMARQUES Les deux l ments de fixation ext rieurs doivent tre mont s sur la surface de mon tage une distance de a moin...

Page 41: ...les supports s enclenchent dans les l ments de fixation voir Fig 5 3 3 Alignement de l appareil Apr s le montage vous pouvez aligner l appa reil Les supports sont quip s d ergots d en cliquetage qui s...

Page 42: ...ion d alimentation AVIS Dommages mat riels dus une tension d alimentation erron e Destruction ou d t rioration de l appareil X X Le raccordement doit tre r alis exclusivement par un lectricien qua lif...

Page 43: ...e par Waldmann 4 2 3 1 5 N D signation 1 CC 2 Bit 0 3 CC 4 Bit 1 5 Bit 2 Tab 4 Prise M12 A 5 affectation des prises type E X X Connectez l appareil au luminaire au moyen d un c ble de raccordement ap...

Page 44: ...60 50 40 teint 2 MS 40 teint RGB vert jaune 3 MS 70 teint RGB rouge jaune 4 S MS 100 teint RGB jaune teint Mode Mod le de luminaire cl tats de commutation 5 MS 100 70 RGB rouge teint 6 MS 100 40 RGB...

Page 45: ...veau de gradation la couleur 5 R initialisation aux r glages usine Tab 7 Niveaux de r glage de l appareil LDS ST Le menu de r glage est compos de plusieurs niveaux de r glage voir Tab 7 REMARQUE Qu un...

Page 46: ...chou activez de nouveau le niveau de r glage 1 et r p tez le r glage de la distance R gler la logique de commutation La logique de commutation peut tre modi fi e Le r glage usine non invers e convien...

Page 47: ...llum Condition le niveau de r glage 4 est activ voir chapitre 6 2 Activation du niveau de r glage page 45 X X Passez la main une distance de 3 5 cm 10 cm devant le centre du capteur B voir Fig 1 Le lu...

Page 48: ...6 X X Corrigez le r glage de la logique de commutation voir paragraphe R gler la logique de commuta tion page 46 L appareil est d fec tueux X X Contactez notre quipe du service apr s vente Le luminair...

Page 49: ...appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu ce le niveau de gradation souhait soit atteint LDS ST X X Corrigez le r glage du niveau de gra dation de la couleur voir paragraphe R gler le niveau de grad...

Page 50: ...E Si l appareil est d fectueux vous pouvez contacter notre quipe du ser vice d apr s vente Ligne directe du service apr s vente 49 0 77 20 6 01 170 E mail du service apr s vente service waldmann com 1...

Page 51: ...rs lectriques 12 2 Classifications D signation Valeur Classe de protec tion Variante TBTS III Indice de protection IP54 Mode de fonction nement Fonctionnement continu D signation Valeur Temp rature am...

Page 52: ...o 58 4 1 Collegamento dell apparecchio all alimentazione elettrica 58 4 2 Collegamento dell apparecchio con apparecchio d illuminazione 59 5 Commutazione manuale 60 5 1 Impostazione di fabbrica 60 5 2...

Page 53: ...essere commutati tra loro separata mente L apparecchio non pu commutare apparec chi d illuminazione con IO Link 1 2 Avvertenze per la sicurezza Pericolo di esplosione Il funzionamento dell apparecchio...

Page 54: ...e massima consentita X X Evitare l irradiazione solare diretta Danni agli occhi causati dalla manipola zione o dal danneggiamento del laser L utilizzo non conforme alla destinazione d uso oppure il da...

Page 55: ...mente prevedibili Anche in caso di radiazione prolungata il laser non provoca danni all occhio nemmeno se viene tenuto uno strumento ottico ad es lente di ingran dimento obiettivo nel passaggio del fa...

Page 56: ...ssere modificata vedi paragrafo Imposta zione della distanza pagina 62 Montaggio degli elementi di fissaggio NOTE I due elementi di fissaggio esterni devono essere montati sulla superficie di montag g...

Page 57: ...ndo i supporti non scattano in posizione negli elementi di fissaggio vedi Fig 5 3 3 Orientamento dell apparec chio Dopo il montaggio possibile orientare l ap parecchio I supporti presentano alette di...

Page 58: ...o dell apparec chio all alimentazione elet trica AVVISO Danni materiali dovuti a tensione di collegamento errata Danneggiamento o distruzione dell ap parecchio X X Il collegamento deve essere ese guit...

Page 59: ...ssori Waldmann 4 2 3 1 5 N Denominazione 1 DC 2 Bit 0 3 DC 4 Bit 1 5 Bit 2 Tab 4 Presa M12 A 5 configurazione della presa tipo E X X Collegare l apparecchio all apparecchio d illuminazione mediante un...

Page 60: ...i dimmerazione 100 90 80 70 60 50 40 off 2 MS 40 off RGB verde giallo 3 MS 70 off RGB rosso giallo 4 S MS 100 off RGB giallo off Modo Modello di apparecchio d il luminazione codice Stati di commutazio...

Page 61: ...uminazione Livello Denominazione 4 Impostazione del livello di dimmerazione colore 5 Reset all impostazione di fab brica Tab 7 Livelli di impostazione LDS ST Il menu di impostazione comprende diversi...

Page 62: ...n riu scita riavviare l apparecchio tramite l ali mentazione elettrica La distanza resettata all impostazione di fabbrica di 10 cm oppure X X Per rimuovere una impostazione non riu scita attivare di n...

Page 63: ...mpostazione del livello di dimmera zione colore In funzione del modello di apparecchio d il luminazione possibile impostare il livello di dimmerazione o il colore con cui l appa recchio d illuminazion...

Page 64: ...ca di commutazione vedi paragrafo Impostazione della logica di com mutazione pagina 62 L apparecchio difet toso X X Prendere contatto con il nostro team di assistenza L apparecchio d illumi nazione di...

Page 65: ...viene raggiunto il livello di dimmerazione desiderato LDS ST X X Impostare correttamente il livello di dimmerazione colore vedi para grafo Impostazione del livello di dimmerazione colore pagina 63 Nel...

Page 66: ...tarsi prendere contatto con il nostro team di assistenza Linea telefonica dedicata di assistenza 49 0 77 20 6 01 170 E mail di assistenza service waldmann com 10 Sostituzione dell appa recchio Fig 8 S...

Page 67: ...oni Denominazione Valore Classe di prote zione Versione SELV III Grado di prote zione IP54 Modo operativo Funzionamento continuo Denominazione Valore Temperatura ambiente massima consentita La tempera...

Page 68: ...5469810 00807917 nB 07 2020 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 07 07 2020 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49...

Search results

Summary of Contents for Linura LTS/ST

Reviews:

Related manuals for Linura LTS/ST

Brands by name

Popular brands

Waldmann Linura LTS/ST, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Linura LTS/ST

Reviews:

Related manuals for Linura LTS/ST

Brands by name

Popular brands