Wahl 9217 Product Manual Download Page 38

Page: 38 / 86

.ןוקיתלו הקידבל תוריש זכרמל רישכמה תא

.תויווכ וא ץוציפ ,הקילד תנכס בקע ,רישכמה תא ףורשל וא סויזלצ תולעמ 100 לעמ םמחל ,קרפל ,ץוחמל אלא •

.תונכס עונמל ידכ המוד הרוצב םיכמסומה םישנא י"ע וא ולש תורישה ןכוס ,ןרצייה י"ע ופיkחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא •

.ןרציה י"ע ונייוצ ולש םירזיבאב שמתשהל ןיא .הזה שמתשמל ךירדמב ראותמכ דעוימה שומישל קר רישכמב שמתשהל שי •

.החגשה אלל למשחל רבוחמ ילמשח רישכמ ריאשהל ןיא •

.והשלכ חתפל והשלכ ץפח סינכהל וא ליפהל ןיא םלועל •

.םינפב העיצפ ןכתיתו תויה ,רובש וא קוזינ רזיבא וא בהל םע רישכמב שמתשת לא•

.ריוואה גזמל ףושח וא ,םייח לעבמ קזנל יופצ אוהש םוקמב רישכמה תא ריאשת וא חינת לע ,שומישה ןמזב •

.)יירפס( סיסרת ירצומב שומיש ךות וליעפהל וא ץוחב רישכמב שמתשהל ןיא •

רומאכ חתמה םע ףלחתמ םרז םע רישכמה תא ליעפהל קר •

.רישכמה תא וא לבכה תא םוקמב עקתה תא דימת ךושמ ,למשחהמ רישכמה תא קתנת רשאכו ,למשחה לבכ ידי לע רישכמה תא אשת לא •

.רישכמה ביבס למשחה לבכ תא ףוטעת לא •

.םימח םיחטשמ קחרה רישכמה תאו למשחה לבכ תא קחרה •

.ןסחואמ אוה רשאכ טמוקמ וא תוועמ וניא למשחה לבכש אדו •

.הריזג יכרוצל קרו ךא דעונ הז רישכמ :דבלב דמחמ תויח ינרופיצ תזיזגל םיירפסמל

הלאה תוארוהה תא רומשל שי

יתיב שומישל דעוימ הזה רישכמה

תויעב ןורתפ

:ןוקיתל ותוא רוסמתש ינפל םיאבה םירבדה תא קודב ,לעופ אל רישכמה םא

.רחא ילמשח רישכמ רוביח ידי לע למשחה עקש תוניקת תא קודב .1

.תורואה יוביכ תעב עקשל םרזה תקפסא תא קתנמה קספמל רבוחמ וניא עקשהש אדו .2

.יובכ ישארה גתמה רשאכ ןעטמהמ תרופסתה תנוכמ תא קתנל ץלמומ ,ישאר למשח קספמל תרבוחמ ךתיבב למשחה תכרעמ םא .3

דחא וקבדנ םהו םיבהלה ןיב שבייתה ןמשהש ןכתיי( .תינדי םתוא ףוחד וא םיבהלה תא טובצו ”ON - I“ בצמל הדיחיה תא קלדה ,לעופ אל רישכמה םא .4

.)ינשה לא

ינב תואירבלו הביבסל ירשפא קזנ עונמל ידכ .יפוריאה דוחיאה לותב תיתיב הפשא םע דחיב ונממ רטפיהל ןיאש ךכ לע עיבצמ הזה ןומיסה

תא ריזחהל ישכ .תומייקל רמוח יבאשמב רזוחה שומישה תא םדקל ידכ תיארחא הרוצב ותוא רזחמ ,רקובמ יתלב הפשא קוליסמ םדאה

רצומה תא לוטיל םילוכי םה .רצומה שכרנ פש יאנועמקה םע רשק רוצ וא ףוסיאהו הרזחהה תורישב שמתשהל אנ ,ךלש שמושמה ןקתהה

.הביבסל חוטב רוזחימל

Magyar

FONTOS BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

Elektromos készülékek használatakor mindig kötelező betartani az alapvető óvintézkedéseket, többek

között a következőket:

A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASTÁST AZ ADOTT

KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓAN

VESZÉLY

Summary of Contents for 9217

Page 1: ...fi da pl ru el lt no C O R D E D WARNINGS AND DANGERS en hu pt ro bg uk sv de tr nl fr cs hr it sl he es sk sr part no 95822 300 1003510 1395 2160...

Page 2: ...PPER CORPORATION World Headquarters P O Box 578 Sterling IL 61081 Wahl UK Limited Sterling House Clipper Close Ramsgate Kent CT12 5GG Wahl Hung ria Kft H 9200 Mosonmagyar v r Bar ts g u 6 Hungary Wahl...

Page 3: ...7 22 mm 8 25 mm 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 10 sec 1 2 3 4 5 3 M O D E L S 9 2 1 7 7 9 6 1 0 7 9 0 5 0 M C M C 2 M C 3 2 0 1 0 0 LEFT EAR TAPER RIGHT EAR TAPER 0 5 1 5 mm 1 2 3 1 3 mm 2 6 mm 1 5 4 5 mm...

Page 4: ......

Page 5: ...es Espa ol 11 pt Portugu s 13 nl Nederlands 15 hr Hrvatski 16 sr Srpski 18 lt Lietuvi 20 da Dansk 22 pl Polski 24 ru P 26 el 28 fi Suomi 30 sv Svenska 31 no Norsk 33 he 35 hu Magyar 36 tr T rk e 38 cs...

Page 6: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction by a perso...

Page 7: ...appliance is not operational check the following before returning it for repair 1 Check outlet voltage by plugging in another appliance 2 Make sure the outlet simply is not connected to a light switc...

Page 8: ...n Halten Sie das Ger t trocken Verhindern Sie den Kon takt aller elektrischen Komponenten mit Wasser und anderen Fl ssigkeiten Wenn das Netzkabel besch digt ist darf dieses nur vom Hersteller dessen S...

Page 9: ...chalten Sie das Ger t auf ON I und setzen Sie die Messer manuell ein M glicherweise ist das l zwischen den Messern eingetrocknet sodass sie vor bergehend zusammen kleben Dieses Symbol weist darauf hin...

Page 10: ...pas craser d monter chauffer plus de 100 C ni incin rer l appareil cela pourrait provoquer une incendie une explosion ou des br lures Ne jamais utiliser cet appareil si son cordon ou sa fiche sont end...

Page 11: ...viter tout risque pour l environnement ou la sant humaine d l limination incontr l e des d chets recyclez le de fa on responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielle...

Page 12: ...tata danneggiata o dopo che caduta in acqua Restituire l unit a un centro di assistenza per l ispezione e la riparazione L uso di questo apparecchio riguarda solo gli usi a cui destinato indicati in q...

Page 13: ...invio e raccolta o di rivolgersi al rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Il prodotto verr da loro smaltito in modo sicuro per l ambient Espa ol es INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE...

Page 14: ...ivo con cuchillas o accesorios da ados o rotos ya que pueden producirse lesiones faciales Durante el uso no colocar ni dejar el dispositivo en un lugar donde pueda sufrir da os de animales ni exponerl...

Page 15: ...o Inflam vel Nunca deve ser utilizado um aerossol spray classificado como inflam vel no aparelho N o apanhe um aparelho que tenha ca do na gua Desligue o imediatamente da tomada N o utilize este apare...

Page 16: ...ter sticas N o carregue o aparelho pelo cabo de alimenta o e ao desconectar o aparelho da alimenta o puxe sempre o plugue e nunca o cabo de alimenta o ou o aparelho em si N o enrolar o cabo el ctrico...

Page 17: ...einigen WAARSCHUWING Neem de volgende richtlijnen in acht om brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen incl kinderen van 8...

Page 18: ...itend bestemd voor scheerdoeleinden BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK PROBLEMEN OPLOSSEN Als het apparaat niet in gebruik is controleer dan op het volge...

Page 19: ...napajanje o te en moraju ga zamijeniti proizvo a njegov serviser ili sli no kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost Nemojte lomiti rastavljati i zagrijavati iznad 100 C 212 F niti spaljivati...

Page 20: ...drezivanja SA UVAJTE OVE UPUTE OVAJ JE APARAT NAMIJENJEN SAMO ZA UPORABU U KU ANSTVU RJE AVANJE PROBLEMA Ako ure aj nije u operativnom stanju provjerite sljede e prije nego to ga vratite na popravku 1...

Page 21: ...ristite dodatke koje nije naveo proizvo a Ure aj nikada ne sme da se ostavi bez nadzora kada je uklju en u struju Nikada ne bacajte niti ubacujte bilo kakve predmete u bilo koji otvor Ne koristite ova...

Page 22: ...saugumo priemoni skaitant nurodytas toliau PRIE NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS IR SAUGUMO NURODYMUS PAVOJUS Kad suma t rizika nukent ti ar ti nuo elektros sm gio Pavojus Degus Prietaiso n...

Page 23: ...ros srov ir tamp Nene kite prietaiso u maitinimo laido ir atjungdami prietais nuo elektros tinklo visada traukite u prietaiso ki tuko o ne laido Nevyniokite maitinimo laido aplink prietais Laid laikyk...

Page 24: ...er f rdig med at bruge det Fjern apparatets stik fra stikkontakten inden det reng res ADVARSEL For at mindske risikoen for forbr ndinger brand elektrisk st d eller personskade Dette apparat kan anvend...

Page 25: ...rej ikke ledningen omkring apparatet Hold netledningen og apparatet v k fra varme overflader S rg for at netledningen ikke er vredet eller kinket n r det opbevares KUN FOR DYRETRIMMERE Dette apparat e...

Page 26: ...nie wrzucaj go do wody ani do innej cieczy Zawsze od czaj urz dzenie od zasilania bezpo rednio po u yciu Przed przyst pieniem do czyszczenia od czaj urz dzenie od zasilania OSTRZE ENIE W celu unikni c...

Page 27: ...a nie za kabel ani urz dzenie Kabla sieciowego nie nale y owija wok urz dzenia Kabel sieciowy oraz urz dzenie trzyma z dala od gor cych po wierzchni Urz dzenia nie przechowywa z przekr conym lub zagi...

Page 28: ...26 ru 8...

Page 29: ...27 100 C 1 2 3 4 ON I...

Page 30: ...28 el 8...

Page 31: ...29 100 C 1 2 3 4 I...

Page 32: ...palon s hk iskun ja henkil vahinkojen vaaran v hent miseksi T t laitetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhem mat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat hei...

Page 33: ...u ainostaan lemmikkiel inten trimmaukseen S ILYT N M OHJEET T M LAITE ON TARKOITETTU KOTITALOUSK YTT N VIANETSINT Jos laite ei ole toimintakuntoinen tarkista seuraavat ennen sen palauttamista korjatta...

Page 34: ...ng kommer i kontakt med vatten eller andra v tskor Anv nd aldrig apparaten n r den har en skadad sladd eller kontakt n r den inte fungerar ordentligt efter att den har tappats eller skadats eller efte...

Page 35: ...nd F r att f rhindra eventuell skada p milj n och m nniskors h lsa p grund av okon trollerad avfallshantering ska denna produkt tervinnas f r att fr mja h llbar teranv ndning av materiella resurser F...

Page 36: ...k som beskrevet i denne veiledningen Ikke bruk tilbeh r som ikke er spesifisert av produsenten Apparater m aldri forlates uten oppsyn n r de er plugget i Mist ikke noen gjenstand p den eller sette inn...

Page 37: ...en med annet husholdning savfall i EU E S omr det For forhindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsbehandling m det resirkuleres p en ansvarlig m te for fremme b rek...

Page 38: ...ONTOS BIZTONS GI INFORM CI K Elektromos k sz l kek haszn latakor mindig k telez betartani az alapvet vint zked seket t bbek k z tt a k vetkez ket A HASZN LAT EL TT OLVASSA EL AZ SSZES UTAST ST AZ ADOT...

Page 39: ...alatt hogy azok ne j tszanak a k sz l kkel Atiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart st gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Tartsa sz razon a k sz l ket Alapvet fontoss g elker lni hog...

Page 40: ...gy megt rt h l zati k bellel t rolni KIZ R LAG KIS LLAT NY R KHOZ Ez a k sz l k kiz r lag ny r si c lokra lett tervezve RIZZE MEG EZT AZ TMUTAT T A K SZ L K CSAK H ZTART SI C LOKRA HASZN LHAT HIBAELH...

Page 41: ...en kullan m ama lar i in kullan n Sadece retici firma taraf ndan tavsiye edilen ekleri kullan n Bir cihaz prize tak l yken asla g zetimsiz b rak lmamal d r Herhangi bir a kl a asla bir ey d rmeyin ya...

Page 42: ...yslov mi nebo du evn mi scho pnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost a to bu pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nebo podle jej ch pokyn ohledn bezpe n ho pou v n spot ebi e pokud se s...

Page 43: ...e v dy za z str ku a nikoli za kabel nebo za p stroj S ov kabel neov jejte kolem p stroje S ov kabel a p stroj chra te p ed hork mi povrchy P stroj neskladujte se zkroucen m nebo zalomen m s ov m kabe...

Page 44: ...LO Da bi zmanj ali tveganje za opekline po ar elektri ni udar ali osebne po kodbe Aparat lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in os ebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposob...

Page 45: ...le stri enju TA NAVODILA SHRANITE NAPRAVA JE NAMENJENA ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU ODPRAVLJANJE TE AV e aparat ne deluje preverite naslednje preden ga vrnete na popravilo 1 Preverite ali vti nica deluj...

Page 46: ...nesm tento elektrick spotrebi isti a vykon va jeho dr bu bez dozoru Tento elektrick spotrebi uchov vajte v suchu Elek trick spotrebi NESMIE PR S do kontaktu s vodou alebo in mi kvapalinami Ak je nap j...

Page 47: ...ja ky 4 Ak zariadenie nebe zapnite zariadenie ON I a epele rozh bte alebo posu te manu lne Medzi epe ami mohol olej vyschn a preto sa m u do asne navz jom zasekn T to zna ka uv dza e tento v robok sa...

Page 48: ...cendiu explozie sau arsuri Nu utiliza i niciodat acest aparat n cazul n care acesta are cablul sau techerul deteriorat dac acesta nu func ioneaz corect dac a c zut sau a fost deteriorat sau dup ce a i...

Page 49: ...tea la ON I PORNIT I i prinde i sau mpinge i lamele manual Este posibil ca uleiul s se fi uscat ntre lamele astfel nc t acestea s se fi lipit temporar Acest marcaj indic faptul c produsul nu trebuie e...

Page 50: ...48 100 C 1 2 3 4 ON I...

Page 51: ...49 Y uk 8...

Page 52: ...50 100 C 1 2 3 4 I...

Page 53: ...51...

Page 54: ...ndia Grooming Products Pvt Ltd B 1002 10TH Floor B Wing Lotus Corporate Park Off Jay Coach Flyover Western Express Highway Goregaon East Mumbai 400 063 Wahl Japan K Building 8F 1 32 11 Yoyogi Shibuya...

Page 55: ...sv pl ru el fi da he en tr pt bg uk no de cs nl fr sl hr it sk hu es ro sr E U R O P E PRODUCT WARRANTY part no 94636 300 1003454 7950 1075 94636 300_1003454_7950 1075 indd 1 12 18 19 11 08 AM...

Page 56: ...94636 300_1003454_7950 1075 indd 2 12 18 19 11 08 AM...

Page 57: ...9 nl Nederlands 10 hr Hrvatski 11 sr 12 da Dansk 13 pl Polski 14 ru P 15 el 16 fi Suomi 17 sv Svenska 18 no Norsk 19 he 20 hu Magyar 21 tr T rk e 22 cs e tina 23 sl Sloven cina 24 sk Slovencina 25 ro...

Page 58: ...the purchaser The place of purchase and the date of delivery shall be proven by submitting proof of purchase for example the sales receipt invoice delivery note or similar document WAHL shall eliminat...

Page 59: ...den Verk ufer an den K ufer Der Ort des Erwerbs und der Zeitpunkt der bergabe sind durch Vorlage eines Kaufbelegs wie Kassenzettel Rechnung Lieferschein oder hnliches nachzuweisen M ngel die innerhal...

Page 60: ...reil par le vendeur au client Le lieu d achat et la date de remise devront tre justifi s par la pr sentation d une preuve d achat telle qu un ticket de caisse une facture un bon de livraison ou tout a...

Page 61: ...positivo all acquirente da parte del venditore Il luogo dell acquisto e la data della cessione dovranno essere confermati tramite presentazione di un giustificativo di acquisto del tipo scontrino di c...

Page 62: ...dor El lugar de adquisici n y el momento de la entrega se documentar n en un justificante de compra como un ticket de caja una factura un albar n de entrega o similar WAHL reparar sin coste los defect...

Page 63: ...om a entrega do aparelho pelo vendedor ao comprador A localidade da aquisi o e o momento da entrega do aparelho t m de ser provados mediante apresenta o da prova de compra como por ex tal o factura re...

Page 64: ...verdracht van het apparaat door de verkoper aan de koper De plaats van aankoop en het moment van overdracht moeten worden aangetoond door overlegging van een aankoopbewijs zoals een kassabon rekening...

Page 65: ...rodavatelja do kupca Mjesto kupnje i datum isporuke dokazuje se podno enjem dokaza o kupnji u obliku dostavnice ra una fakture otpremnice ili sli nog dokumenta Tvrtka WAHL e bez dodatnih tro kova otkl...

Page 66: ...ke se dokazuju podno enjem dokaza o kupovini na primer priznanicom o prodaji ra unom obave tenjem o primanju po iljke ili sli nim dokumentom WAHL e bez ikakvih dodatnih tro kova otkloniti sve nedostat...

Page 67: ...Stedet for erhvervelsen og tidspunktet for udleveringen skal dokumenteres ved forel ggelse af k bsbilag som kassebon regning f lgeseddel eller lignende Mangler som opst r i l bet af garantiperioden og...

Page 68: ...urz dzenia przez sprzedawc kupuj cemu Miejsce nabycia urz dzenia i dat jego przekazania nale y udokumentowa przedk adaj c dowodu zakupu w formie paragonu rachunku dowodu dostawy itp Usterki kt re wys...

Page 69: ...15 ru WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL 1 2 3 4 5 6 7 94636 300_1003454_7950 1075 indd 15 12 18 19 11 08 AM...

Page 70: ...16 el WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL H WAHL WAHL WAHL 1 2 3 4 5 6 7 Taku 94636 300_1003454_7950 1075 indd 16 12 18 19 11 08 AM...

Page 71: ...myyj lt ostajalle Ostopaikka ja luovutuksen ajankohta on todistettava esitt m ll ostotodistus kuten kassakuitti lasku l hetyslista tai vastaava WAHL korjaa veloituksetta t m n takuun rajoissa olevat p...

Page 72: ...p b rjas n r f rs ljaren verl mnar apparaten till k paren Platsen f r k pet och tidpunkten d kunden f r apparaten m ste kunna bekr ftas med ett kassakvitto en r kning ett mottagningsbevis eller likna...

Page 73: ...overlater apparatet til kj peren Stedet for kj pet og tidspunktet for overleveringen skal dokumenteres ved at det forelegges en kvittering for kj pet i form av kassabong faktura leveringsseddel eller...

Page 74: ...20 he WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL 1 2 3 4 5 6 7 Gara 94636 300_1003454_7950 1075 indd 20 12 18 19 11 08 AM...

Page 75: ...amikor az elad tadja a k sz l ket a vev nek A v s rl s helysz n t s az tad s id pontj t megfelel v s rl si bizonylattal pl p nzt rblokkal sz ml val sz ll t lev llel vagy hasonl okm nnyal kell igazoln...

Page 76: ...ilmesiyle ba lar Sat n alma yeri ve cihaz n teslim al nd tarih kasa fi i fatura irsaliye veya benzeri belgelerle kan tlanmal d r Garanti s resi i erisinde meydana gelen ve meydana geldikten sonra haft...

Page 77: ...ejce p ed p stroj kupuj c mu M sto nabyt a okam ik p ed n p stroje mus b t dolo en p edlo en m prodejn ho dokladu jako je pokladn doklad faktura dodac list apod Z vady kter vzniknou b hem z ru n doby...

Page 78: ...as predaje se dokazujeta s predlo itvijo potrdila o nakupu kot je blagajni ki listi ra un dobavnica in podobno Napake ki nastopijo v garancijskem roku in so bile pisno prijavljene v roku treh tednov o...

Page 79: ...nadobudnut Lehota za na s odovzdan m pr stroja pred vaj cim na kupuj ceho Miesto nadobudnutia a asov okamih odovzdania treba preuk za predlo en m dokladu o k pe ako pokladni n ho blo ku tu dodacieho...

Page 80: ...tului de c tre v nz tor c tre client Locul achizi iei i momentul transferului trebuie dovedite prin documentul de cump rare cum ar fi bonul de cas factura avizul de livrare sau altele asemenea Defecte...

Page 81: ...27 bg WAHL A A A A WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL 1 2 3 4 5 6 7 94636 300_1003454_7950 1075 indd 27 12 18 19 11 08 AM...

Page 82: ...28 Y uk WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL WAHL 1 2 3 4 5 6 7 94636 300_1003454_7950 1075 indd 28 12 18 19 11 08 AM...

Page 83: ...tempel und Unterschrift des H ndlers Cachet et signature du d taillant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del establecimiento Carimbo e assina tura do comerciante Stempel en handtekening dea...

Page 84: ...6 38 88 info wahlspain es http wahlspain es WAHL Russia 129164 16 495 967 67 27 495 967 68 27 info wahlrus ru http www wahlglobal com SERVICE F r Ger te die ber H ndler in Deutschland oder sterreich b...

Page 85: ...31 NOTES 94636 300_1003454_7950 1075 indd 31 12 18 19 11 08 AM...

Page 86: ...Ltd B 1002 10TH Floor B Wing Lotus Corporate Park Off Jay Coach Flyover Western Express Highway Goregaon East Mumbai 400 063 Wahl Japan K Building 8F 1 32 11 Yoyogi Shibuya Ku Tokyo 151 0053 Japan Wa...

Search results

Summary of Contents for 9217

Reviews:

Related manuals for 9217

Brands by name

Popular brands

Wahl 9217, Product Manual

Search results

Summary of Contents for 9217

Reviews:

Related manuals for 9217

Brands by name

Popular brands