EPSITRON®
Important Notes
11
787-1668 Electronic Circuit Breaker
Manual
Version 1.1.0
Pos : 15.9 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chrift en f ür alle Serien/ Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits hinweise - Übersc hrift 2 @ 6\ mod_1260180299987_21. doc x @ 46724 @ 2 @ 1
2.2
Safety Advice (Precautions)
Pos : 15.10 / Alle Serien (Allgemeine M odul e)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ei nlei tung Sic herheits hinweise Har dwar e @ 6\ mod_1260180170493_21. doc x @ 46720 @ @ 1
For installing and operating purposes of the relevant device to your system the
following safety precautions shall be observed:
Pos : 15.11 / Alle Serien (Allgemeine M odul e)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/G ef ahr/G ef ahr: Nicht an G erät en unter Spannung ar bei ten! @ 6\ mod_1260180365327_21. doc x @ 46727 @ @ 1
Do not work on components while energized!
All power sources to the device shall be switched off prior to performing any
installation, repair or maintenance work.
Pos : 15.12 / Serie 787 ( EPSITR ON)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/G ef ahr/G ef ahr: Ei nbau 787- xxxx nur i n G ehäus en, Schr änken oder elektrischen Betri ebsr äumen! @ 11\ mod_1317113246230_21. doc x @ 79696 @ @ 1
Installation only in appropriate housings, cabinets or in electrical operation
rooms!
Always install devices of the 787 Series in enclosures, cabinets or electrical
equipment rooms which can be closed and locked. Ensure that access to this
equipment/these rooms is possible only by authorized specialists with the
appropriate key or tools.
Pos : 15.13 / Serie 787 ( EPSITR ON)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/G ef ahr/G ef ahr: G eräte nic ht in St euer ungs anl agen ver wenden! @ 13\ mod_1346400862576_21. doc x @ 102180 @ @ 1
Do not use these devices in control systems for planes, trains or nuclear
facilities!
Never use these devices in control systems for planes, trains or nuclear facilities,
as any malfunction in these applications can result in severe injuries or risk of
death!
Pos : 15.14 / Alle Serien (Allgemeine M odul e)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/G ef ahr/G ef ahr: Unfall verhüt ungs vorsc hrift en beachten! @ 6\ mod_1260180657000_21.doc x @ 46735 @ @ 1
Pos : 15.15 / Alle Serien (Allgemeine M odul e)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/G ef ahr/G ef ahr: Auf nor mgerec ht en Ansc hl uss ac ht en! @ 6\ mod_1260180753479_21. doc x @ 46739 @ @ 1
Pos : 15.16 / Serie 787 ( EPSITR ON)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Acht ung: Vers orgungss pannung bei def ekt em Ger ät absc halt en! @ 13\ mod_1346401405605_21. doc x @ 102187 @ @ 1
Switch off power supply to defective device!
Switch off power supply to the device immediately if the device malfunctions or
is damaged! Control systems connected to the device may also be damaged!
Return the defective device directly to WAGO.
Pos : 15.17 / Serie 787 ( EPSITR ON)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Acht ung: F ederleis ten nicht unter Last st ec ken oder ziehen! @ 18\ mod_1392900217463_21. doc x @ 145941 @ @ 1
Do not plug in or disconnect the female connector while a load is applied!
Only plug in or disconnect the female connectors when the device is not live!
Failure to observe this can result in damage to the contacts due to arcing!
Pos : 15.18 / Serie 787 ( EPSITR ON)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Acht ung: F ederleis ten bis z um Anschl ag in di e Stiftl eist en st ec ken! @ 18\mod_1392902889021_21.doc x @ 145944 @ @ 1
Plug the female connectors all the way into the male connectors!
Always plug the female connectors all the way in to the male connectors. This
ensures proper contact at all times.
Pos : 15.19 / Serie 787 ( EPSITR ON)/ Wichtige Erläut erungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Acht ung: Fr eischwi ngende Leiter enden durc h ei ne geeignet e Z ugentlas tung abfangen! @ 18\ mod_1392904262758_21. doc x @ 146008 @ @ 1
