1108
• Form No. 0284781B
®
Owner’s Manual • Read this manual for complete instructions
Guide d’utilisation • Ce manuel contient des instructions détaillées
Manual del propietario • Le este manual para obtener instrucciones completas
English - Table of Contents
Français - Table des matières
Español - Tabla de Contenido
Before you begin ..................................................................2
Assembly ..............................................................................
3
Filling (one gallon container) ................................................4
Filling (all other containers) ..................................................
5
Usage ...................................................................................
6
Priming the roller ..........................................................
6
Applying paint ...............................................................
6
Returning excess paint to paint container ............................7
Cleanup .............................................................................
8-9
Cleanup for latex paints ................................................
8
Cleanup for oil-based paints .........................................
9
Storage ...............................................................................
10
Troubleshooting ..................................................................
11
Product registration ............................................................
11
Parts list .........................................................................14-15
Warranty .............................................................................
16
Technical service hours:
Monday through Friday, 8:00 am to 4:30 Central Time
Avant de commencer............................................................2
Montage................................................................................
3
Remplissage (contenant de 4 litres) .....................................4
Remplissage (tous autres récipients) ...................................
5
Utilisation ..............................................................................
6
Amorçage du rouleau ...................................................
6
Application du produit ...................................................
6
Purge du produit restant .......................................................7
Nettoyage ..........................................................................
8-9
Nettoyage (produits au latex seulement) ......................
8
Nettoyage (produits à base d’huile seulement) ............
9
Rangement .........................................................................
10
Dépannage .........................................................................
11
Carte d’enregistrement de l’appareil...................................
11
Liste de pièces...............................................................14-15
Garantie ..............................................................................
16
Heures d’ouverture du Service technique : du lunde au
vendredi, de 8 h à 4:30 h, heure normale du Centre
Antes de comenzar...............................................................2
Ensamblaje ...........................................................................
3
Llenar (lata de pintura redonda de un galón) .......................4
Llenar (el resto de los envases) ...........................................
5
Uso .....................................................................................
6
Cebar el rodillo .............................................................
6
Aplicación de la pintura ................................................
6
Regresar el exceso de pintura al bote ..................................7
Limpieza ............................................................................
8-9
Limpieza (pinturas de látex solamente) ........................
8
Limpieza (pinturas de aceite solamente) ......................
9
Alcenamiento ......................................................................
10
Solución de problemas .......................................................
11
Tarjeta de registro del producto..........................................
11
Lista de piezas...............................................................14-15
Garantía..............................................................................
16
Horario del servicio técnico:
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., Hora Central
1-800-760-3844
Wagner Technical Service
http://www.wagnerspraytech.com
Register your product online at:
Enregistrement du produit en ligne sur le site :
Regístrelo del producto en línea en:
Need Help?
Call us first for answers
fast.
Call Wagner Spray Tech
toll-free if you have any
comments or problems
with this product.
Besoin d’aide?
Appelez-nous pour des
réponses rapidas.
Téléphonez à Wagner sans
frais d’appel si vous avez
des commentaires ou des
problèmes avec l’appareil.
¿Necesita Ayuda?
Llámenos primero para
obtener respuestas
rápidas.
Llame a la línea
gratuita de Wagner si quiere
hacer un comentario o
tiene problemas con este
producto de Wagner.
