72
LineCoat 800
I
Manutenzione della sezione del liquido
8.
Manutenzione della sezione del
liquido
Usare le procedure che seguono per eseguire la manutenzione
delle valvole e rimettere le guarnizioni alla sezione del liquido.
1. Usando un cacciavite Phillips, rimuovere le quattro
viti della copertura anteriore. Rimuovere la copertura
anteriore.
2. Avviare il motore (facendo riferimento alle procedure della
sezione Funzionamento di questo manuale). Ruotare
la manopola di controllo della pressione in senso orario
portandola sulla regolazione massima.
3. Spostare con brevi intervalli l’interruttore ON/OFF tra le
posizioni ON e OFF fino a che il gruppo cursore e l’asta
del pistone non si arrestano alla base della relativa corsa
(posizione più bassa).
4. Spegnere il motore ed eseguire la Procedura di sfogo
della pressione.
Before proceeding, follow the Pressure Relief
Procedure outlined previously in this manual.
Additionally, follow all other warnings to reduce
the risk of an injection injury, injury from moving
parts or electric shock.
8.1
Manutenzione delle valvole
Il design della sezione del liquido consente l’accesso alla valvola
di immissione e alla sua sede nonché alla valvola di uscita e alla
sua sede senza smontare completamente la sezione stessa. È
possibile che le valvole non siano alloggiate correttamente a
causa di detriti bloccati nella sede della valvola di immissione o
di uscita. Usare le istruzioni che seguono per pulire le valvole e
invertire o sostituire le sedi.
i
Durante questa procedura, mantenere lo
spruzzatore in posizione eretta.
Figura 15
1. Utilizzando una chiave, allentare e rimuovere
l’alloggiamento della valvola di immissione (8)
dall’alloggiamento della sezione del liquido (1).
2. Eliminare tutti i detriti dall’alloggiamento della valvola
di immissione ed esaminare l’alloggiamento e la sede
della valvola. Se la sede della valvola di immissione
è danneggiata, rovesciarla per usare il lato inutilizzato
oppure sostituirla.
i
Se la sede della valvola di immissione viene
rovesciata o sostituita, deve essere sostituita
anche la relativa sfera (4).
1
5
6
7
8
2
3
4
Figura 16
i
Eseguire la manutenzione della valvola di uscita
sempre con l’asta del pistone collegata alla
pompa. Questo impedisce all’asta del pistone di
ruotare durante lo smontaggio della valvola di
uscita.
3. Usando una chiave esagonale da 3/8”, allentare e
rimuovere il fermo della valvola di uscita (7) dall’asta del
pistone (1).
4. Eliminare tutti i detriti ed esaminare fermo (7) e sede della
valvola di uscita (6). Se la sede della valvola di uscita
(6) è danneggiata, rovesciarla per usare il lato inutilizzato
oppure sostituirla.
i
Se la sede della valvola di uscita viene rovesciata
o sostituita, deve essere sostituita anche la
relativa sfera.
5. Remove, clean, and inspect the outlet cage (3) and outlet
valve ball (4). Replace if they are worn or damaged.
6. Reassemble the valves by reversing the steps above.
1
2
3
4
5
6
7
8.2
Sostituzione della sezione del liquido
1. Rimuovere il gruppo valvola di fondo seguendo i passaggi
della procedura “Manutenzione delle valvole”, sezione 8.1.
i
Per questa procedura non è necessario smontare
la valvola di uscita dall’asta del pistone.
Figura 17
2. Utilizzando una chiave esagonale da 3/8”, allentare e
rimuovere le due viti di montaggio del blocco pompa (5).
3. Tirare verso il basso il blocco pompa di circa 1/2”
dall’alloggiamento degli ingranaggi.
4. Far scorrere in avanti il blocco pompa (4) e l’asta del
pistone fino a che quest’ultima si trovi fuori dalla cava a T
del gruppo cursore.
5. Far scorrere in fuori l’asta del pistone (7) attraverso la
parte inferiore del blocco pompa (4).
6. Allentare e rimuovere il dado di tenuta (1) e la guida del
pistone (2) dal blocco pompa (4).
7. Rimuovere le guarnizioni superiore (3) e inferiore (6) dal
blocco pompa.
8. Pulire il blocco pompa (4).
9. Individuare le nuove guarnizioni superiore e inferiore
e applicare grasso alle zone attorno ai bordi delle
guarnizioni stesse. Lubrificare con grasso gli o-ring sulla
parte esterna delle guarnizioni.
10. Ispezionare l’asta del pistone (7) e sostituire se usurata.
Summary of Contents for LineCoat 800
Page 87: ......
