8
SETUP • MONTAGE • PREPARACIÓN
THINNING THE MATERIAL
Before spraying, the material being used may need to
be thinned with the proper solvent as specified by the
material manufacturer. Never exceed the thinning advice
given by the coating manufacturer.
If thinning is necessary, use water or paint conditioner
(such as Paint Easy™) for water-based materials, mineral
spirits for oil-based materials. Never exceed the thinning
advice given by the coating manufacturer.
Do not thin with materials that have a
flashpoint below 100°F (38°C).
SETUP
NEVER point the spray gun at any part of
the body.
1. Stir the spraying material thoroughly. Fill the
container. Use a strainer to remove any particles.
2. Align the pickup tube -
A If spraying downward, the angled end of the pickup
tube should be pointing toward the front of the
nozzle.
B If spraying upward, the angled end of the pickup tube
should be pointing toward the rear of the nozzle.
i
Make sure the pickup tube is inserted as far
as it will go to ensure a tight fit.
Attention
Never tip the sprayer upward at more than
a 45° angle. Material could get into the
turbine and damage the sprayer.
3. Make sure the battery is fully charged (see instructions
on page 7). Insert the battery into the bottom of the
turbine handle as shown until it clicks into place.
4. Carefully screw the cup back onto the nozzle
assembly. Tighten firmly.
5. Align the arrow on the nozzle with the “unlock”
symbol on the spray gun handle.
6. Insert and twist the nozzle into the handle toward
the “lock” symbol on the handle. The tab below the
trigger will lock the two pieces into place.
Attention
If the unit has already been used, make sure
the nozzle seal is in place (see page 11).
Do not pull trigger at any time if the turbine
is not running. Paint will drip from the
nozzle.
DILUER LE PRODUIT
Il peut s’avérer nécessaire de diluer le produit utilisé
à l’aide du dissolvant recommandé par le fabriquant,
avant de l’appliquer. Lorsque vous diluez un produit, ne
dépassez jamais la limite recommandée par le fabricant
du produit.
S’il est nécessaire de diluer la peinture, utilisez de l’eau ou
conditionneur de peinture (comme Paint Easy™) pour les
matériaux à base d’eau, des essences minérales pour les
matériaux à base d’huile.
Ne pas diluer la peinture avec des produits
ayant un point d’éclair sous 100 °F (38 °C).
MONTAGE
Ne pointez jamais le pistolet pulvérisateur
vers l’une ou l’autre des parties de votre
corps.
1. Bien agiter le produit de revêtement. Remplissez
le récipient. Utilisez une passoire pour enlever les
particules.
2. Alignement du tube d’aspiration -
A Si vous pulvérisez vers le bas, l’extrémité en biais du
tube d’aspiration devrait être pointée vers l’avant de
l’embout.
B Si vous pulvérisez vers le haut, l’extrémité en biais du
tube d’aspiration devrait être pointée vers l’arrière de
l’embout.
i
Assurez-vous que le tube d’aspiration est
inséré le plus possible afin de garantir un
ajustement serré.
Attention
Ne jamais incliner le pulvérisateur à plus de
45°. Le produit pourrait pénétrer dans le
turbine et endommager l’appareil.
3. Assurez-vous que la batterie est complètement
chargée (voir les instructions à la page 7). Insérez
la batterie dans le bas de la poignée de la turbine
comme indiqué jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
4. Dévisser le réservoir du pistolet pulvérisateur.
5. Alignez la flèche du buse à peinture au symbole «
déverrouillage » sur la poignée.
6. Placez le buse à peinture sur la poignée et faites-le
tourner vers le symbole « verrouillage » de la poignée.
La plaquette sous la gâchette fixera les deux éléments
en place.
Attention
Si l’appareil a déjà été utilisé, s’assurer que
le joint d’étanchéité rouge de la buse est en
place (voir la page 11).
N’appuyez pas sur la détente si la turbine
ne fonctionne pas. La peinture s’écoulera
de l’embout.
DILUCIÓN DEL MATERIAL
Antes de rociar el material, es posible que tenga que
diluirlo con el solvente adecuado, como lo especifica el
fabricante del mismo. Respete siempre las proporciones
de dilución que aconseja el fabricante del revestimiento.
Si se necesita diluir, use utilizar agua o acondicionador
de pintura (como Paint Easy™) para materiales a base
de agua, alcoholes minerales para materiales a base de
aceite.
No intente disminuir la densidad de
los materiales que tengan un punto de
inflamación inferior a 38 °C (100 °F).
PREPARACIÓN
NUNCA dirija la punta de la pistola
rociadora hacia alguna parte del cuerpo.
1. Mezcle bien el material que va a rociar. Llene el
recipiente. Use un filtro para retirar partículas.
2. Alinee el tubo de recogida:
A Si pulveriza hacia abajo, el extremo en ángulo del
tubo de recogida debe estar orientado hacia la parte
delantera de la boquilla.
B Si pulveriza hacia arriba, el extremo en ángulo del
tubo de recogida debe estar orientado hacia la parte
posterior de la boquilla.
i
Asegúrese de que el tubo de aspiración
se inserte tanto como sea posible para
garantizar que esté bien ajustado.
Atención
Nunca incline el pulverizador más de 45°.
El producto prodría entrar en la turbina y
dañar el aparato.
3. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada
(consulte las instrucciones en la página 43). Inserte la
batería en la parte inferior del mango de la turbina, como
se muestra, hasta que se encaje con un clic.
4. Enrosque cuidadosamente la recipiente en la conjunto
de boquilla rociadora. Apriete firmemente.
5. Alinee la flecha de la pistola rociadora con el
símbolo UNLOCK (Desbloquear) de la asa de pistola
atomizadora.
6. Inserte y gire la boquilla rociadora en la asa hacia
el símbolo LOCK (Bloquear) de la asa de pistola
atomizadora. La lengüeta debajo del gatillo bloqueará
las dos piezas en su lugar.
Atención
Si ya se ha utilizado la unidad, asegúrese
de que el sello rojo de la boquilla esté en su
lugar (consulte la página 11).
Nunca apriete el gatillo si la turbina no está
funcionando. Goteará pintura desde la
boquilla.
1
2
A
B
3
4
5
3
